Difference between revisions of "Journée des langues officielles/Outils"

Découvrez l’application Mauril pour apprendre ou perfectionner l'anglais et le français avec des contenus de CBC/Radio-Canada. Visionnez aussi les témoignages de Giovanna, Catherine et David, qui parlent de leur expérience avec Mauril.

Commissariat aux langues officielles

Notre formulaire de plainte

Droits linguistiques dans la fonction publique fédérale

Infographie : Mieux comprendre l’obligation de prendre des mesures positives

Outil sur l’identification linguistique des postes

Meilleures pratiques pour encourager la sécurité linguistique en milieu de travail hybride

Arrière-plans pour Teams

Pratiques efficaces régissant la présidence des réunions bilingues et des présentations provenant de l’externe

Portail linguistique du Canada

Écriture inclusive – Lignes directrices et ressources

Contenu conçu pour aider la fonction publique fédérale et toute autre institution intéressée à adopter une écriture évitant toute discrimination, qu’elle soit liée au genre, à la race, à l’origine ethnique ou à tout autre facteur identitaire.

Les langues officielles de notre pays prennent vie grâce à nos actions et à nos échanges; elles façonnent notre quotidien et notre identité collective.

Carrefour des langues officielles®

Outil de recherche permettant d’accéder à une foule de ressources du gouvernement du Canada sur différents aspects des langues officielles. Il est possible d’y faire des recherches par mot-clé et par thème.

Collection de ressources linguistiques canadiennes

Collection de liens vers un grand nombre de ressources canadiennes de qualité. Par exemple :

Ressources utiles pour la rédaction

Langues autochtones

Langues des signes

Lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction

Le Bureau produit divers lexiques et vocabulaires qui présentent des termes propres aux différents domaines d’activité de ministères fédéraux. Par exemple :

Carte conceptuelle de la terminologie de l’intelligence artificielle (IA)

Lexique sur la diversité sexuelle et de genre

Lexique sur les renseignements personnels et la protection de la vie privée

Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion

@@ Line 21: / Line 21: @@
 [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/valeurs/conseil-reseau-champions-langues-officielles.html Conseil du Réseau des champions des langues officielles site web]
+'''Patrimoine canadien'''
+[https://135gc.sharepoint.com/sites/ressources-humaines-milieu-travail-human-resources-workplace/SitePages/official-language-looking-toward-the-future.aspx?xsdata=MDV8MDJ8bmFkaW5lLm11a3VuYW1ldGFAcGNoLmdjLmNhfGRmZTQ4MWUxMWI0ZDQ0MjUxMDk1MDhkZGExZDFiNGVmfDc5NjlmNDBhZWYxMDRjYWRhOWMyZWEyY2E2MDM3NDNhfDB8MHw2Mzg4NDQ2NDQyNTE3MjM5OTl8VW5rbm93bnxUV0ZwYkdac2IzZDhleUpGYlhCMGVVMWhjR2tpT25SeWRXVXNJbFlpT2lJd0xqQXVNREF3TUNJc0lsQWlPaUpYYVc0ek1pSXNJa0ZPSWpvaVRXRnBiQ0lzSWxkVUlqb3lmUT09fDB8fHw%3d&sdata=M3E4ZTEvS3hkc3dWVUluTEFPNCtsWGQxSkhkZG5vaEduSllIYmtaaWlLdz0%3d Stratégie des langues officielles de Patrimoine canadien 2021-2026]
+[https://135gc.sharepoint.com/sites/ressources-humaines-milieu-travail-human-resources-workplace/SitePages/accountability-framework-for-canadian-heritages-official-languages-strategy-2021-2026.aspx?xsdata=MDV8MDJ8bmFkaW5lLm11a3VuYW1ldGFAcGNoLmdjLmNhfGRmZTQ4MWUxMWI0ZDQ0MjUxMDk1MDhkZGExZDFiNGVmfDc5NjlmNDBhZWYxMDRjYWRhOWMyZWEyY2E2MDM3NDNhfDB8MHw2Mzg4NDQ2NDQyNTE3NTI4NDd8VW5rbm93bnxUV0ZwYkdac2IzZDhleUpGYlhCMGVVMWhjR2tpT25SeWRXVXNJbFlpT2lJd0xqQXVNREF3TUNJc0lsQWlPaUpYYVc0ek1pSXNJa0ZPSWpvaVRXRnBiQ0lzSWxkVUlqb3lmUT09fDB8fHw%3d&sdata=ZzRMVUtxazUreElLNk1JaHZTZURVRlVmc2wxTktIZFRaUzNJakxzSkVQUT0%3d Cadre de responsabilisation de la Stratégie des langues officielles de Patrimoine canadien 2021-2026]
+[https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/financement/echanges-canada/echanges-jeunesse.html Échanges jeunesse Canada]
@@ Line 32: / Line 43: @@
 [https://www.canada.ca/fr/secretariat-conseil-tresor/services/valeurs-ethique/langues-officielles/services-public/burolis.html Burolis - Trouvez un bureau]
@@ Line 61: / Line 73: @@
 Contenu conçu pour aider la fonction publique fédérale et toute autre institution intéressée à adopter une écriture évitant toute discrimination, qu’elle soit liée au genre, à la race, à l’origine ethnique ou à tout autre facteur identitaire.
+Les langues officielles de notre pays prennent vie grâce à nos actions et à nos échanges; elles façonnent notre quotidien et notre identité collective.
 [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub <br />'''Carrefour des langues officielles®''']
 Outil de recherche permettant d’accéder à une foule de ressources du gouvernement du Canada sur différents aspects des langues officielles. Il est possible d’y faire des recherches par mot-clé et par thème.
 '''[https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/index-fra Collection de ressources linguistiques canadiennes]'''
@@ Line 75: / Line 91: @@
 [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/ressources-resources/index-fra#signes Langues des signes]
 '''[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/publications-fra.html Lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction]'''
@@ Line 80: / Line 97: @@
 Le Bureau produit divers lexiques et vocabulaires qui présentent des termes propres aux différents domaines d’activité de ministères fédéraux. Par exemple :
-[https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/changements-climatiques-sante-publique-fra.html Lexique sur les changements climatiques et la santé publique]
+[https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carte-conceptuelle-intelligence-artificielle-fra Carte conceptuelle de la terminologie de l’intelligence artificielle (IA)]
 [https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/diversite-diversity-fra.html Lexique sur la diversité sexuelle et de genre]
@@ Line 87: / Line 104: @@
 [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/publications/equite-diversite-inclusion-equity-diversity-inclusion-fra Guide de la terminologie liée à l’équité, la diversité et l’inclusion]
 |}