Difference between revisions of "SATJ-SSN/Où nous allons"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Zainab.el-sharrif moved page Accueil/Où nous allons to SATJ-SSN/Où nous allons over redirect)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
<div class="nav" role="navigation" id="top"><div class="tabContainer">
 
<div class="nav" role="navigation" id="top"><div class="tabContainer">
 
<ul class="navMenu">
 
<ul class="navMenu">
<li class="primary-btn">[[CAS-DSB|SATJ-SSN]]</li>
+
<li class="primary-btn">[[SATJ-SSN]]</li>
<li class="primary-btn">[[SATJ-SSN/Rencontrez l'officier numèrique|Rencontrez l'officier numèrique]]
+
<li class="primary-btn">[[SATJ-SSN/Rencontrez l'officier numèrique|Rencontrez le dirigeant principal du numérique]]
 
                         <li class="primary-btn">[[SATJ/SSN/Environnement de travail|Environnement de travail]]
 
                         <li class="primary-btn">[[SATJ/SSN/Environnement de travail|Environnement de travail]]
 
<li class="primary-btn active">[[SATJ-SSN/Où nous allons|Où nous allons]]
 
<li class="primary-btn active">[[SATJ-SSN/Où nous allons|Où nous allons]]
<li class="primary-btn">[[SATJ-SSN/Opportunitès|Opportunitès]]
+
<li class="primary-btn">[[SATJ-SSN/Opportunitès|Opportunités]]
 
                          
 
                          
 
<!-- <li class="primary-btn">[[How to Apply]] -->
 
<!-- <li class="primary-btn">[[How to Apply]] -->
Line 17: Line 17:
 
</div>
 
</div>
 
<br>
 
<br>
== Environmental Context ==
+
== Contexte environnemental ==
As described in the report ''No Turning Back: CBA Task Force Report on Justice Issues Arising from COVID-19''<blockquote>''The precipitous advent of the novel coronavirus pandemic known as COVID-19 in March 2020 brought into focus the urgency of forging an accessible, modern and user-centered justice system. The pandemic forced all justice system participants to adjust to a new environment. It fast-tracked the adoption of different measures and technologies to deliver justice remotely. It further dispelled the notion that justice (and the legal profession), was somehow nobly removed from the fourth industrial revolution. These rapid and significant changes are occurring against a challenging backdrop: public confidence in the justice system is fragilized by a belief that access to justice is beyond the grasp of most individuals, an increasing number of self-representatives, and even individuals abstaining from seeking justice altogether — with costs deemed prohibitive or disproportionate to the actual value of the sought-after outcome.''</blockquote>To make sure we "don't turn back", CAS is on a digital transformation journey to improve client service experiences, government operations, and improve access to justice.
+
Comme décrit dans le rapport No Turning Back : Rapport du groupe de travail de l'ABC sur les questions de justice soulevées par la COVID-19.
  
In short, we're transforming ITSD and CAS to better deliver on both:
+
L'arrivée précipitée de la nouvelle pandémie de coronavirus connue sous le nom de COVID-19 en mars 2020 a mis en lumière l'urgence de mettre en place un système judiciaire accessible, moderne et centré sur l'utilisateur. La pandémie a contraint tous les acteurs du système judiciaire à s'adapter à un nouvel environnement. Elle a accéléré l'adoption de différentes mesures et technologies pour rendre la justice à distance. Elle a également dissipé l'idée que la justice (et la profession juridique) était en quelque sorte noblement éloignée de la quatrième révolution industrielle. Ces changements rapides et importants se produisent dans un contexte difficile : la confiance du public dans le système judiciaire est fragilisée par la conviction que l'accès à la justice est hors de portée de la plupart des individus, un nombre croissant d'auto-représentants, et même des individus qui s'abstiennent de recourir à la justice - les coûts étant jugés prohibitifs ou disproportionnés par rapport à la valeur réelle de l'issue recherchée.
  
 +
Pour s'assurer de ne pas revenir en arrière, le SATJ a entamé un processus de transformation numérique afin d'améliorer l'expérience des services aux clients, les opérations gouvernementales et l'accès à la justice.
 +
 +
En bref, nous transformons le SSN et le SATJ pour mieux répondre à ces deux objectifs:
 
* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and
 
* [https://www.cas-satj.gc.ca/en/publications/rpp/2022-2023/pdf/CAS-DP-2022-23-ENG-FINAL.pdf CAS' 2022-23 Departmental Plan], and
* [https://www.canada.ca/en/government/system/digital-government/government-canada-digital-operations-strategic-plans/canada-digital-ambition.html Canada's Digital Ambition 2022]
+
* [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/gouvernement-numerique/plans-strategiques-operations-numeriques-gouvernement-canada/ambition-numerique-canada.html Ambition numérique du Canada 2022]
  
== CAS' 4 Strategic Priorities ==
+
== Les 4 priorités stratégiques du SATJ ==
CAS' 2022-23 Departmental Plan includes four strategic priorities:
+
Le plan ministériel 2022-23 du SATJ comprend quatre priorités stratégiques :
  
 
{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
{| width="80%" cellpadding="10" cellspacing="15px"
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== National Court Facilities & Courtrooms ===
+
=== Installations judiciaires nationales et salles d'audience ===
Deliver modern, equipped, accessible and secure federal court facilities across Canada.
+
Fournir des tribunaux fédéraux modernes, équipés, accessibles et sécurisés dans tout le Canada.
 
|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Secure.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]
 
|[[File:Quality-icon.png|thumb|130x130px]]
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Service Excellence ===
+
=== Excellence du service ===
Provide consistent, quality and timely client-centric services. Modernize our practices, processes and tools and integrate new business and technological solutions.
+
Fournir des services cohérents, de qualité et opportuns, centrés sur le client. Moderniser nos pratiques, nos processus et nos outils et intégrer de nouvelles solutions commerciales et technologiques.
 
|-
 
|-
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Our Workforce ===
+
=== Notre personnel ===
Attract, retain and develop a highly skilled, diverse and engaged workforce. Optimize our work environment and strengthen management excellence.
+
Attirer, retenir et développer une main-d'œuvre hautement qualifiée, diversifiée et engagée. Optimiser notre environnement de travail et renforcer l'excellence de la gestion.
 
|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]
 
|[[File:Workforce-icon.png|thumb|131x131px]]
 
|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]
 
|[[File:Court-img.png|thumb|135x135px]]
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
 
| style="min-width:250px;" max-width:400px |
=== Digital Courts & Hearings ===
+
=== Tribunaux et audiences numériques ===
Deliver information technology solutions that provide for the effective management of court business, offer self-service to litigants and improve access to justice.
+
Fournir des solutions informatiques qui permettent de gérer efficacement les activités des tribunaux, d'offrir un libre-service aux justiciables et d'améliorer l'accès à la justice.
|}As you can see from the description above, ITSD plays a pivotal role in help CAS achieve its strategic priorities.
+
|}Comme vous pouvez le voir dans la description ci-dessus, le SSN joue un rôle essentiel pour aider le SATJ à atteindre ses priorités stratégiques.
== Canada's Digital Ambition 2022 ==
+
== Ambition numérique du Canada 2022 ==
To best deliver on CAS digital transformation, ITSD follows the guidance set forth in Canada's Digital Ambition 2022, which includes the following 4 strategic themes:
+
Pour assurer au mieux la transformation numérique du SATJ, le SSN suit les orientations définies dans l'Ambition numérique 2022 du Canada, qui comprend les quatre thèmes stratégiques suivants :
  
# '''Excellence in technology and operations:''' maximize effectiveness and value assurance of technology investments across government
+
# '''Excellence dans les technologies et les opérations''': maximiser l'efficacité et l'assurance de la valeur des investissements technologiques dans l'ensemble du gouvernement
# '''Data-enabled digital services and programs:''' drive cross-government improvement in client and employee services, data and cross-agency integration
+
# '''Services et programmes numériques fondés sur les données''': améliorer les services aux clients et aux employés, les données et l'intégration interinstitutionnelle dans l'ensemble de l'administration.
# '''Action-ready digital strategy and policy:''' set strategy, policy and guidance that enables safe, secure, reliable and privacy enabled operations
+
# '''Stratégie et politique numériques prêtes à l'emploi:''' définir une stratégie, une politique et des orientations qui permettent des opérations sûres, sécurisées, fiables et respectueuses de la vie privée.
# '''Structural evolution in funding, talent and culture:''' advocate for changes to policy and governance that prioritize and unlock the full value of digital investment
+
# '''Évolution structurelle du financement, des talents et de la culture:''' plaider en faveur de changements de politique et de gouvernance qui donnent la priorité à l'investissement numérique et en libèrent toute la valeur.
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Latest revision as of 14:18, 23 August 2023


ENGLISH