| Line 20: | 
Line 20: | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canada Border Services Agency  | + | |Agence des services frontaliers du Canada  | 
| − | |Border Technologies Innovation, Acceleration, Integration and Emerging Technology  | + | |BTechnologies frontalières et de l’innovation, Conception et déploiement des prototypes  | 
|   | |Paul Sanderson, Senior Program Advisor - Paul.Sanderson@cbsa-asfc.gc.ca  |   | |Paul Sanderson, Senior Program Advisor - Paul.Sanderson@cbsa-asfc.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canada Revenue Agency  | + | |Agence du revenu du Canada  | 
| − | |Accelerate Business Solutions Lab  | + | |Laboratoire des solutions d’affaires accélérées   | 
|   | |Shannon Drew, Director - Shannon.Drew@cra-arc.gc.ca  |   | |Shannon Drew, Director - Shannon.Drew@cra-arc.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canada Revenue Agency  | + | |Agence du revenu du Canada  | 
| − | |Research and Innovation Lab  | + | |Laboratoire de recherche et d’innovation  | 
|   | |Natasja Mackwood, Policy Analyst - natasja.mackwood@cra-arc.gc.ca  |   | |Natasja Mackwood, Policy Analyst - natasja.mackwood@cra-arc.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canadian Coast Guard  | + | |Garde côtière canadienne  | 
| − | |Transformation and Innovation Unit  | + | |Carrefour de prospective et d’innovation (travaux d’expérimentation de la Garde côtière)  | 
|   | |Harry Chadwick, Manager - Harry.Chadwick@dfo-mpo.gc.ca  |   | |Harry Chadwick, Manager - Harry.Chadwick@dfo-mpo.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canadian Food Inspection Agency  | + | |Agence canadienne d’inspection des aliments  | 
| − | |Data Analytics and Modelling team  | + | |Équipe d’analyse et de modélisation des données  | 
|   | |  |   | |  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canadian Heritage  | + | |Patrimoine canadien  | 
| − | |Creative Marketplace Lab on Data, Skills and Technology  | + | |Laboratoire de marché créatif sur les données, les compétences et la technologie  | 
|   | |Joelle Paré, A/Director, Marketplace and Legislative Policy - joelle.pare@pch.gc.ca  |   | |Joelle Paré, A/Director, Marketplace and Legislative Policy - joelle.pare@pch.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Canadian Heritage  | + | |Patrimoine canadien  | 
| − | |PCH Innovation Lab  | + | |Laboratoire d’innovation de PCH  | 
|   | |robin.kilroy@pch.gc.ca  |   | |robin.kilroy@pch.gc.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| Line 52: | 
Line 52: | 
|   | |diego.dube@canada.ca  |   | |diego.dube@canada.ca  | 
|   | |-  |   | |-  | 
| − | |Environment and Climate Change Canada  | + | |Élections Canada	  | 
| − | |Innovation and Youth Engagement Division  | + | |Équipe d’innovation d’Élections Canada  | 
|   | + | |Michel Roussel and Corey Hartwell - Corey.Hartwell@elections.caEnvironnement et Changement climatique Canada  | 
|   | + | |-  | 
|   | + | |Environnement et Changement climatique Canada  | 
|   | + | |Division de l’innovation et de la mobilisation des jeunes  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |-
  | + |    | 
| − | |Elections Canada	
  | + |    | 
| − | |Elections Canada Innovation team
  |   | 
| − | |Michel Roussel and Corey Hartwell - Corey.Hartwell@elections.ca
  |   | 
|   | |-  |   | |-  | 
|   | |FINTRAC  |   | |FINTRAC  |