Changes

=== Étape 3 ===

=== Étape 3 ===

Une fois le document rempli reçu, un membre du GC EA sera désigné comme responsable de l'initiative et il/elle planifiera un examen avec des équipes d'EA élargies (diverses PME) pour examiner le document avec le service demandeur.</br>

Une fois le document rempli reçu, un membre de l'AI du GC sera désigné comme responsable de l'initiative et il/elle planifiera une révision avec des équipes d'AI élargies (des experts diverses) pour examiner le document avec le service demandeur.</br>

Au cours de l'examen, le responsable de l'EE du GC parcourra page par page et les experts peuvent poser des questions ou suggérer des recommandations pour mettre à jour la page.</br>

Au cours de la révision, le responsable de l'AI du GC parcourra page par page et les experts peuvent poser des questions ou suggérer des recommandations pour mettre à jour la page.</br>

Une fois l'examen terminé, le ministère doit incorporer les modifications au document et le soumettre à nouveau au responsable de l'EE du GC.

Une fois la révision terminé, le ministère doit incorporer les modifications au document et le soumettre à nouveau au responsable de l'AI du GC.

</br>

</br>

=== Étape 4 ===

=== Étape 4 ===

Une fois que le document mis à jour est soumis à nouveau, un examen de suivi peut être programmé pour parcourir à nouveau le document.</br>

Une fois que le document mis à jour est soumis à nouveau, une révision de suivi peut être programmé pour parcourir à nouveau le document.</br>

Ce processus peut être répété jusqu'à ce que le document soit prêt pour GC EARB.

Ce processus peut être répété jusqu'à ce que le document soit prêt pour GC EARB.

=== Étape 5 ===

=== Étape 5 ===

Lorsque le document est enfin prêt, le département peut commencer le processus de traduction du document.</br>

Lorsque le document est enfin prêt, le ministère peut commencer le processus de traduction du document.</br>

Dans l'intervalle, le responsable de l'évaluation environnementale du GC soumettra le projet de document final à l'attention des coprésidents de l'EARB du GC pour examen à une date prévue.</br>

Dans l'intervalle, le responsable de l'AI du GC soumettra le projet de document final à l'attention des co-présidents du CEAI du GC pour réviser à une date prévue.</br>

Les coprésidents peuvent apporter des commentaires/recommandations supplémentaires au document, après quoi le département sera informé des modifications supplémentaires requises par le responsable de l'EE du GC.

Les co-présidents peuvent apporter des commentaires/recommandations supplémentaires au document, après quoi le ministère sera informé des modifications supplémentaires requises par le responsable de l'AI du GC.

</br>

</br>

=== Étape 6 ===

=== Étape 6 ===

Le département soumet le document final en version anglaise et française pour le GC EARB au responsable GC EA.</br>

Le ministère soumet le document final en version anglaise et française pour le CEAI du GC au responsable de l'AI GC.</br>

Le secrétariat du comité envoie l'invitation à la réunion du GC EARB au département, les discussions lors de la réunion seront transcrites et la décision sera prise lors de la réunion si l'initiative est approuvée ou non.</br>

Le secrétariat du comité envoie l'invitation à la réunion du CEAI du GC au ministère, les discussions lors de la réunion seront transcrites et la décision sera prise lors de la réunion si l'initiative est approuvée ou non.</br>

Le compte rendu des discussions sera publié une fois qu'il aura été approuvé par les coprésidents.

Le compte rendu des discussions sera publié une fois qu'il aura été approuvé par les coprésidents.