Difference between revisions of "Translation Bureau – Interpretation services – Instructions for clients"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "to come")
 
m
Line 1: Line 1:
−
to come
+
[[FR: Choisir un microphone approprié pour participer virtuellement à une rencontre avec interprétation simultanée]]
 +
__NOTOC__
 +
{{#css:
 +
h1 {
 +
    font-weight: bold !important;
 +
    font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif';
 +
    color: #005a7b
 +
}
 +
h2 {
 +
    font-weight: bold !important;
 +
    font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif';
 +
    color: #005a7b
 +
}
 +
h3 {
 +
    font-size: 1.35em !important;
 +
    font-weight: bold !important;
 +
    font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif';
 +
    color: #005a7b
 +
}
 +
p {
 +
    padding-top: 10px !important;
 +
}
 +
ul.list {
 +
    padding-left: 20px;
 +
    padding-top: 10px;
 +
}
 +
li {
 +
    padding-left: 10px;
 +
}
 +
}}
 +
<!--Lien de la version anglaise-->
 +
{| style="border: solid 0px; background-color:#005a7b" width="13%" align="right"
 +
| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: center;" | [[Choisir un microphone approprié pour participer virtuellement à une rencontre avec interprétation simultanée|<span style="color:#ffffff">'''<span lang="fr">Version français</span>'''</span>]]
 +
|}<br>
 +
<!--Contenu-->
 +
<p>Microphones used by virtual participants in meetings with simultaneous interpretation must:<p>
 +
<ul class="list">
 +
<li>be unidirectional;</li>
 +
<li>be connected to the computer using a cable (not Bluetooth);</li>
 +
<li>reproduce voice frequencies between 125 Hz and 15,000 Hz (requirement of [https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:20109:ed-1:v1:en ISO standard 20109 for simultaneous interpretation]).</li>
 +
</ul>
 +
<p>Do not use an omnidirectional microphone, earbuds with a built-in microphone nor your computer’s built-in microphone.</p>
 +
<p>Many manufacturers offer products that meet these criteria. You will find below a few examples for illustration purposes only. If you need help choosing an appropriate microphone, [https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/contact-eng.html contact the Translation Bureau].</p>
 +
<h3>Headsets</h3>
 +
<ul class="list">
 +
<li>Sennheiser PC-8 USB </li>
 +
<li>Koss CS100 USB </li>
 +
<li>Koss CS300 USB </li>
 +
<li>Logitech H340 USB </li>
 +
<li>Logitech H111 3.5 mm</li>
 +
<li>Logitech Zone Wired USB</li>
 +
</ul>
 +
<h3>Tabletop microphones</h3>
 +
<ul class="list">
 +
<li>Rode NT-USB Mini </li>
 +
<li>Blue Yeti USB </li>
 +
<li>Fifine K052 Gooseneck USB </li>
 +
<li>Marantz Pod Pack 1 USB  </li>
 +
</ul>

Revision as of 14:26, 16 November 2022


Version français


Microphones used by virtual participants in meetings with simultaneous interpretation must:

Do not use an omnidirectional microphone, earbuds with a built-in microphone nor your computer’s built-in microphone.

Many manufacturers offer products that meet these criteria. You will find below a few examples for illustration purposes only. If you need help choosing an appropriate microphone, contact the Translation Bureau.

Headsets

  • Sennheiser PC-8 USB
  • Koss CS100 USB
  • Koss CS300 USB
  • Logitech H340 USB
  • Logitech H111 3.5 mm
  • Logitech Zone Wired USB

Tabletop microphones

  • Rode NT-USB Mini
  • Blue Yeti USB
  • Fifine K052 Gooseneck USB
  • Marantz Pod Pack 1 USB
Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Translation_Bureau_–_Interpretation_services_–_Instructions_for_clients&oldid=83451"