Line 129: |
Line 129: |
| | Public Service Commission (PSC) || YES || [M] Philip Morton (Vice-President) <br>[A] Elizabeth Rhodenizer (CIO) | | | Public Service Commission (PSC) || YES || [M] Philip Morton (Vice-President) <br>[A] Elizabeth Rhodenizer (CIO) |
| |- | | |- |
− | | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] John Penhale (Procurement -DG) <br>[A] Eric Lavergne Chief Arch. <br>[A] Phillippe Lefebvre Dir. GC Wide programs | + | | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] John Penhale (Procurement -DG) <br>[A] Eric Lavergne (Chief Arch.) <br>[A] Phillippe Lefebvre (Dir. GC Wide programs ) |
| |- | | |- |
| | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] Tammy Labelle (ADM) <br> [A] Joe Audi (DG) | | | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] Tammy Labelle (ADM) <br> [A] Joe Audi (DG) |
Line 145: |
Line 145: |
| | Treasury Board of Canada Secretariat (Functional) (TBS) || N/A || [M] Natalie McGee (ED) <br>[M] Imraan Bashir (SR. D) | | | Treasury Board of Canada Secretariat (Functional) (TBS) || N/A || [M] Natalie McGee (ED) <br>[M] Imraan Bashir (SR. D) |
| |- | | |- |
− | | Transport Canadab (TC) || N/A || [M] André Lapointe (ADM) <br>[A] Julie Leese (CIO) | + | | Transport Canada (TC) || N/A || [M] André Lapointe (ADM) <br>[A] Julie Leese (CIO) |
| |- | | |- |
− | | Veterans Affairs Canadan(VAC) || N/A || [M] Elizabeth Stuart (ADM) <br>[A] Mitch Freeman (DG) | + | | Veterans Affairs Canada (VAC) || N/A || [M] Elizabeth Stuart (ADM) <br>[A] Mitch Freeman (DG) |
| |} | | |} |
| <!-- Table end --> | | <!-- Table end --> |
Line 305: |
Line 305: |
| {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" | | {|class="wikitable sortable" style="width:100%;" |
| |+ class="nowrap" | <div style="font-size: 1.2em; text-align: left;">Membres du CEAI GC :<br /> | | |+ class="nowrap" | <div style="font-size: 1.2em; text-align: left;">Membres du CEAI GC :<br /> |
− | Summarized list of <b>*PROPOSED 20 *</b> GC EARB Members (Oct 2018)</div>
| + | Résumé de la liste des <b>*20 membres PROPOSÉS*</b> du CEAI GC (oct. 2018)</div> |
− | ! Department!! DARB!! Member | + | ! Ministère!! CEAM!! Membre |
| |- | | |- |
− | |width=20%| Canada Border Services Agency (CBSA) || width=20% | YES || width=20% | [M] Minh Doan (VP & CTO) <br> [A] Gino Lechasseur (EA (DG)) | + | |width=20%| Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) || width=20% | OUI|| width=20% | [M] Minh Doan (VP et DPI) <br> [R] Gino Lechasseur (AE (DG)) |
| |- | | |- |
− | | Canada Revenue Agency (CRA) || YES || [M] Annette Butikofer (Ass't Comm'r & CIO) <br>[A] Silvano Tocchi (Digital Services -DG) | + | | Agence de revenu du Canada (ARC) || OUI || [M] Annette Butikofer (Sous commissaire et DPI) <br> [R] Silvano Tocchi (Services numériques -DG) |
| |- | | |- |
− | | Communications & Security Est. (CSE) <br><b>Lead Security Agency (LSA)</b> || N/A || [M] André Boucher (ADM Sec Ops) <br> [A] Francis Castonguay (DG) | + | | Centre de la sécurité des télécommunications (CST) <br><b>Principal organisme de sécurité</b> || S.O.|| [M] André Boucher (SMA Ops Séc) <br> [R] Francis Castonguay (DG) |
| |- | | |- |
− | | Communications & Security Est. (CSE) <br><b>Corporate</b> || N/A || [M] Bruce Hirst (DG, Corporate Services/CFO) <br> [A] Sami Khoury (CIO) | + | | Communications & Security Est. (CST) <br><b>Société</b> || S.O. || [M] Bruce Hirst (DG, Services centraux/DPF) <br>[R] Sami Khoury (CIO) |
| |- | | |- |
− | | Environment Canada & Climate Change (ECCC) || N/A || [M] Carol Najm (ADM) <br> [A] Lucie Loignon (CIO) | + | | Environnement Canada et Changement climatique (ECCC) || S.O. || [M] Carol Najm (ADM) <br>[R] Lucie Loignon (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Employment & Social Development Canada (ESDC) || N/A || [M] Benoit Long (ADM) <br>[A] Peter Littlefield (CIO) | + | | Emploi et Développement social Canada (EDSC) || S.O. || [M] Benoit Long (SMA) <br>[R] Peter Littlefield (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Infrastructure Canada (IC) || N/A || [M] Darlene Boileau (ADM) <br>[A] Angus Howieson (CIO) | + | | Infrastructure Canada (IC) || S.O. || [M] Darlene Boileau (SMA) <br>[A] Angus Howieson (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Immigration, Refugees & Citizenship (IRCC) || YES || [M] Zaina Sovani (ADM/CIO) <br>[A] Rachael Porteous (DG) | + | | Immigration, Réfugiés et Citoyenneté (IRCC) || OUI|| [M] Zaina Sovani (SMA/DPI) <br>[A] Rachael Porteous (DG) |
| |- | | |- |
− | | Indigenous Relations & Northern Affairs (IRNA) || N/A || [M] Paul Thoppil (ADM) <br>[A] Tim Eryou (CIO) | + | | Relations avec les Autochtones et Affaires du Nord (IRNA) || S.O. || [M] Paul Thoppil (SMA) <br>[A] Tim Eryou (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Innovation, Science & Economic Dev. (ISED) || N/A || [M] Aneeta Bains (ADM) <br>[A] Daniel Boulet (CIO) | + | | Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) || S.O. || [M] Aneeta Bains (SMA) <br>[A] Daniel Boulet (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Library & Archives Canada (LAC) || N/A || [M] Normand Charbonneau (ADM/CIO) <br>[A] Robert McIntosh (DG Archives) | + | | Bibliothèque et Archives Canada (BAC) || S.O. || [M] Normand Charbonneau (SMA/DPI) <br>[A] Robert McIntosh (DG Archives) |
| |- | | |- |
− | | Canadian Heritage (PCH) || N/A || [M] Jenifer Aitken (ADM) <br> [A]William Murray (CT&IO) | + | | Patrimoine canadien || S.O. || [M] Jenifer Aitken (SMA) <br> [A]William Murray (CT&IO) |
| |- | | |- |
− | | Privy Council Office (PCO) || YES || [M] Shawn Tupper (ADM) <br>[A] Ken MacDonald (A/CIO) | + | | Bureau du Conseil privé (BCP) || OUI || [M] Shawn Tupper (SMA) <br>[A] Ken MacDonald (A/DPI) |
| |- | | |- |
− | | Public Service Commission (PSC) || YES || [M] Philip Morton (Vice-President) <br>[A] Elizabeth Rhodenizer (CIO) | + | | Commission de la fonction publique (CFP) || OUI || [M] Philip Morton (Vice-Président) <br>[A] Elizabeth Rhodenizer (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] John Penhale (Procurement -DG) <br>[A] Eric Lavergne Chief Arch. <br>[A] Phillippe Lefebvre Dir. GC Wide programs | + | | Services publics et Approvisionnement Canada (Fonctionnel) (SPAC) || S.O. || [M] John Penhale (Approvisionnement -DG) <br>[A] Eric Lavergne (architecte en chef) <br>[A] Phillippe Lefebvre (Directeur des Programmes pangouvernementaux) |
| |- | | |- |
− | | Public Services and Procurement Canada (Functional) (PSPC) || N/A || [M] Tammy Labelle (ADM) <br> [A] Joe Audi (DG) | + | | Services publics et Approvisionnement Canada (Fonctionnel) (SPAC) || S.O. || [M] Tammy Labelle (SMA) <br> [A] Joe Audi (DG) |
| |- | | |- |
− | | Royal Canadian Mounted Police (RCMP) || YES || [M] Joe Oliver (ADM) <br>[A] Allen Williamson (DG) | + | | Gendarmerie royale du Canada (GRC) || OUI || [M] Joe Oliver (SMA) <br>[A] Allen Williamson (DG) |
| |- | | |- |
− | | Shared Services Canada (SSC) || YES || [Chair] Sarah Paquet (VP) | + | | Services partagés Canada (SPC) || OUI || [Présidente] Sarah Paquet (VP) |
| |- | | |- |
− | | Shared Services Canada (Functional) (SSC) || N/A || [M] Stéphane Cousineau (Sr.ADM) <br> [M] Marc Péladeau (Sr.D) | + | | Services partagés Canada (fonctionnel) (SPC) || S.O. || [M] Stéphane Cousineau (SMA Principal) <br> [M] Marc Péladeau (Dir. princ.) |
| |- | | |- |
− | | Statistics Canada (STATS) || N/A || [M] Stéphane Dufour (ACS) <br>[A] Martin St-Yves (CIO) | + | | Statistique Canada (STATS) || S.O. || [M] Stéphane Dufour (SCA) <br>[A] Martin St-Yves (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Treasury Board of Canada Secretariat (TBS) || YES || [Chair] Marc Brouillard (ADM) | + | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) || OUI|| [Président] Marc Brouillard (SMA) |
| |- | | |- |
− | | Treasury Board of Canada Secretariat (Functional) (TBS) || N/A || [M] Natalie McGee (ED) <br>[M] Imraan Bashir (SR. D) | + | | Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (fonctionnel) (SCT) || S.O. || [M] Natalie McGee (DE) <br>[M] Imraan Bashir (Dir. princ.) |
| |- | | |- |
− | | Transport Canadab (TC) || N/A || [M] André Lapointe (ADM) <br>[A] Julie Leese (CIO) | + | | Transports Canada (TC) || S.O. || [M] André Lapointe (SMA) <br>[A] Julie Leese (DPI) |
| |- | | |- |
− | | Veterans Affairs Canadan(VAC) || N/A || [M] Elizabeth Stuart (ADM) <br>[A] Mitch Freeman (DG) | + | | Anciens Combattants Canada (ACC) || S.O. || [M] Elizabeth Stuart (SMA) <br>[A] Mitch Freeman (DG) |
| |} | | |} |
| <!-- Table end --> | | <!-- Table end --> |