Changes

m
no edit summary
Line 153: Line 153:  
<p class="jobtitle">Job title, Organization</p>
 
<p class="jobtitle">Job title, Organization</p>
 
<p>Bio</p>
 
<p>Bio</p>
<p>Participating in <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Chief_Data_Officer_Council-sponsored_session:_Digital_and_data_transformation Chief Data Officer Council-sponsored session: Digital and data transformation]</strong></p>
+
<p>Il/Elle participe à <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Chief_Data_Officer_Council-sponsored_session:_Digital_and_data_transformation Chief Data Officer Council-sponsored session: Digital and data transformation]</strong></p>
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
    
<h3>Sandy Kyriakatos</h3>
 
<h3>Sandy Kyriakatos</h3>
<p class="jobtitle">Chief Data Officer, Canada Border Services Agency</p>
+
<p class="jobtitle">Dirigeante principale des données, Agence des services frontaliers du Canada</p>
<p>Sandy Kyriakatos Joined the Strategic Policy Branch on Monday, December 2, 2019 as the new Chief Data Officer, responsible for Data Analytics, Data Governance, Data Science, Information Sharing and Access to Information and Privacy. Sandy joined CDO  from Employment and Social Development Canada (ESDC), where in July 2016 she was appointed as the first Chief Data Officer in the GC. While implementing the Data Strategy Sandy spent the last three years maturing the data science capacity, data sharing, and data management at ESDC while championing a broad culture change around data.  Prior to joining ESDC, she held a variety of positions in the private and public sector related to Data Analytics, Data Governance, Business Intelligence (BI) and Information Technology. She began her career in technical and advisory roles to and went on to lead organizational change in Analytics and Data. Her deep expertise across functional roles, industry verticals, and capabilities, brings unique insight into new role.   </p>
+
<p>Sandy Kyriakatos s’est jointe à la Direction générale de la politique stratégique le lundi 2 décembre 2019 à titre de dirigeante principale des données. Elle est responsable de l’analyse des données, de la gouvernance des données, de la science des données, de l’échange d’information ainsi que de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels.  
<p>Participating in <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Chief_Data_Officer_Council-sponsored_session:_Digital_and_data_transformation Chief Data Officer Council-sponsored session: Digital and data transformation]</strong></p>
+
 
 +
M<small><sup>me</sup></small> Kyriakatos était auparavant à Emploi et Développement social Canada (EDSC), où elle a été nommée, en juillet 2016, première dirigeante principale des données au gouvernement du Canada. Pendant qu’elle mettait en œuvre la Stratégie sur les données, elle a passé trois ans à perfectionner la capacité en sciences des données, et l’échange et la gestion des données à EDSC tout en parrainant un grand changement culturel au sujet des données. Avant de se joindre à EDSC, elle a occupé divers postes dans les secteurs privé et public liés à l’analyse des données, à la gouvernance des données, à l’informatique décisionnelle et à la technologie de l’information. M<small><sup>me</sup></small> Kyriakatos a commencé sa carrière dans des rôles techniques et consultatifs avant de diriger un changement organisationnel dans le domaine de l’analyse et des données. Son expertise approfondie des rôles fonctionnels, des secteurs verticaux de l’industrie et des capacités lui permettent d’apporter une perspective unique à son nouveau rôle. </p>
 +
<p>Elle participe à <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Chief_Data_Officer_Council-sponsored_session:_Digital_and_data_transformation Chief Data Officer Council-sponsored session: Digital and data transformation]</strong></p>
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
    
[[Image:Jeff_Latimer.jpg|150px|Jeff Latimer]]
 
[[Image:Jeff_Latimer.jpg|150px|Jeff Latimer]]
 
<h3>Jeff Latimer</h3>
 
<h3>Jeff Latimer</h3>
<p class="jobtitle">Director General, Health, Justice, Diversity and Populations, Statistics Canada </p>
+
<p class="jobtitle">Directeur général, Santé, Justice, Diversité et Population, Statistique Canada </p>
<p>Jeff Latimer is the Director General responsible for health, justice, diversity and population data at Statistics Canada. He holds a PhD in Criminology and a Master’s Degree in Social Work, both of which focused on the intersection between health and justice. Throughout his 25 year career as a research and executive, Dr. Latimer has held a number of senior positions in the federal government including at CIHR, Justice Canada, and Correctional Services Canada. Dr. Latimer is currently focused on improvements in the quality, accessibility, and analysis of disaggregated data to better serve Canadians. </p>
+
<p>Jeff Latimer est le directeur général responsable des données sur la santé, la justice, la diversité et la population à Statistique Canada. Il est titulaire d'un doctorat en criminologie et d'une maîtrise en travail social, tous deux axés sur les liens qui existent entre la santé et la justice. Au cours de ses 25 années de carrière en tant que chercheur et cadre, M. Latimer a occupé un certain nombre de postes supérieurs au sein du gouvernement fédéral, notamment aux  Instituts de recherche en santé du Canada, à Justice Canada et au Service correctionnel du Canada. M. Latimer se concentre actuellement sur l'amélioration de la qualité, de l'accessibilité et de l'analyse des données désagrégées afin de mieux servir les Canadiens.</p>
<p>Participating in <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Disaggregated_data:_Equity.2C_diversity_and_inclusion Disaggregated data: Equity, diversity, and inclusion (moderator)]</strong></p>
+
<p>Il participe à <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Disaggregated_data:_Equity.2C_diversity_and_inclusion Disaggregated data: Equity, diversity, and inclusion (moderator)]</strong></p>
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Follow: [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
 
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Follow: [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
    
[[Image:Valerie-Logan.jpg|150px|Valerie A Logan]]
 
[[Image:Valerie-Logan.jpg|150px|Valerie A Logan]]
 
<h3>Valerie A Logan</h3>
 
<h3>Valerie A Logan</h3>
<p class="jobtitle">CEO & Founder, The Data Lodge, Inc</p>
+
<p class="jobtitle">PDG et fondatrice, The Data Lodge, Inc</p>
<p>Founding The Data Lodge in 2019, Valerie is as committed to data literacy as it gets.  With advisory services, bootcamps, and a peer community at The Data Lodge, she is certifying the world’s first Data Literacy Program Leads across commercial, nonprofit and public sectors.  Previously, Valerie was a Gartner Research Vice President in the Chief Data Officer research team. She pioneered the Data Literacy research and the “speaking of data” by creating Information as a Second Language ® (ISL). For this work, she was awarded Gartner’s Top Thought Leadership Award in 2018.  Valerie has more than 28 years of experience, including two decades in consulting and five years in telecommunications.  In 2021, Ms. Logan was included in the Data Power Women List by CDO Magazine, and in 2018, she was named as a finalist for “Data Leader of the Year” at the Information Age Women in IT Awards. She was also recognized as a pioneer in consulting by Consulting Magazine in 2008 as one of 8 top women in global consulting.Valerie holds a B.S. in Math from SUNY College at Buffalo and an M.S. in Applied Math from New Mexico State.  She is based in the Adirondack Mountains with her husband Brian in Brant Lake, New York. </p>
+
<p>Fondatrice de The Data Lodge en 2019, Valerie est aussi engagée que possible dans la maîtrise des données. Avec des services de conseil, des bootcamps et une communauté de pairs à The Data Lodge, elle certifie les premiers responsables de programmes de littératie des données au monde dans les secteurs commercial, à but non lucratif et public. Auparavant, Valerie était vice-présidente de l'équipe de recherche de Gartner au sein du bureau en chef des données. Elle a ouvert la voie à la recherche sur la maîtrise des données et au mouvement « parler des données » en créant l'Information as a Second Language ® (ISL). Pour ce travail, elle a reçu le prix du meilleur leadership éclairé (Top Thought Leadership Award) de Gartner en 2018. Valerie a plus de 28 ans d'expérience, dont deux décennies dans le conseil et cinq ans dans les télécommunications. En 2021, elle a été incluse dans la liste des Data Power Women du CDO Magazine, et en 2018, elle a été finaliste pour le titre de Leader des données de l’année (Data Leader of the Year) lors des Information Age Women in IT Awards. Elle a également été reconnue comme une pionnière du conseil par le Consulting Magazine en 2008 comme l'une des 8 meilleures femmes du conseil mondial. Valerie est titulaire d'un B.S. en mathématiques du collège SUNY à Buffalo et d'un M.S. en mathématiques appliquées de l’université New Mexico State. Elle habite dans les Adirondacks avec son mari Brian à Brant Lake, dans l’État de New York.</p>
 
<p>Elle participe à <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Data_literacy Data literacy]</strong></p>
 
<p>Elle participe à <strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda#Data_literacy Data literacy]</strong></p>
<br><!--<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://link.com Twitter] | [https://link.com LinkedIn] | [https://link.com Website]</p>-->
+
<p style="margin-bottom:20px;">Suivez : [https://twitter.com/vloganinfo Twitter] | [https://www.linkedin.com/in/valerielogan/ LinkedIn] | [https://www.thedatalodge.com/ The Data Lodge]</p>
    
[[Image:Catherine-Luelo.jpg|150px|Catherine Luelo]]
 
[[Image:Catherine-Luelo.jpg|150px|Catherine Luelo]]
2,600

edits