Changes

Line 141: Line 141:  
{| class="wikitable" style="background-color:#ffffff;border:1px;"   
 
{| class="wikitable" style="background-color:#ffffff;border:1px;"   
 
| colspan="4" | [[File:Nurture growth mindset icon (1).png|alt=Nurture a digital and growth mindset|left|90px]]
 
| colspan="4" | [[File:Nurture growth mindset icon (1).png|alt=Nurture a digital and growth mindset|left|90px]]
=== '''<big>Nurture a digital and growth mindset'''===  
+
=== <big>Nourrir un état d’esprit numérique et de développement</big>===  
Intelligence and learning ability can be developed and improved. Be prepared to unlearn the old and learn the new.</big>
+
<big>L’intelligence et la capacité d’apprentissage peuvent être développées et améliorées. Soyez prêt à désapprendre l’ancien et à apprendre le nouveau.</big>
 
|-
 
|-
! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Title''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Time'''</span>
+
! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow">'''Titre''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Format''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Description''' </span> !! style="background-color:#3f2a56;" |<span style="color: Snow"> '''Temps'''</span>
 
|-
 
|-
| style="width: 20%" | [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/en/ep-5-en #GCDigital]
+
| style="width: 20%" | [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/fr/ep-5-fr #GCnumérique]  
 
| style="width: 5%" | [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]
 
| style="width: 5%" | [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]
| style="width: 65%" | For those of you who have been knee deep in digital for a number of years, the hashtag #GCDigital makes sense. But beyond the hashtag, what does the expression “GCDigital” mean to you?  
+
| style="width: 65%" | Pour ceux et celles qui baignent dans le numérique depuis quelques années, le mot-clic #GCnumérique va de soi. Mais au-delà du fameux mot-clic, que signifie l’expression “GCnumérique” pour vous?    
 
| style="width: 10%" | 2 minutes
 
| style="width: 10%" | 2 minutes
 
|-
 
|-
| [https://apolitical.co/digital-canada/ How to be Digital in the Canadian Public Service] ||[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]|| Learn how to apply a digital mindset to your work as a public servant. || 2.0 hours
+
| [https://apolitical.co/canadienne-numerique/ Comment adopter le numérique dans la fonction publique canadienne]   ||[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]|| Vous apprendrez comment appliquer un état d’esprit numérique à votre travail en tant que fonctionnaire.   || 2,0 heures
 
|-
 
|-
| [https://csps-efpc.gc.ca/Catalogue/courses-eng.aspx?code=I631 Achieving Digital Dexterity]  ||[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]|| This course covers the techniques for achieving digital dexterity in your organization, along with the resulting benefits. You'll explore how to establish a tech-centric mindset and how to digitize practices that support digital dexterity. You'll also learn how to gauge organizational progress toward digital dexterity and what the strategies are for supporting it. '''*login to GCcampus required''' || 19 minutes
+
| [https://csps-efpc.gc.ca/catalogue/courses-fra.aspx?code=i631 Atteindre la dextérité numérique]  ||[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]|| Ce cours porte sur les techniques qui permettront à votre organisation d'acquérir de la dextérité numérique et sur les avantages qui en résulteront. Vous découvrirez comment instaurer un état d'esprit centré sur la technologie et comment numériser les pratiques qui favorisent la dextérité numérique. Vous apprendrez aussi comment mesurer les progrès de votre organisation en matière de dextérité numérique et quelles sont les stratégies à adopter à cet égard. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''   || 19 minutes
 
|-
 
|-
| [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/en/ep-6-en Let’s Get Digital] || [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]|| In this episode, we explore how you can take steps to increase your digital literacy—in other words, how you can use digital technology and communication tools as part of your day-to-day work. This could include accessing and managing information and communicating with others. || 2 minutes
+
| [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/fr/ep-6-fr Passons au numérique]   || [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]|| Dans cet épisode, nous nous pencherons sur ce que vous pouvez faire pour accroître votre littératie numérique. En d’autres termes, nous verrons comment vous pouvez utiliser la technologie numérique et les outils de communication dans le cadre de vos tâches quotidiennes; ce qui peut comprendre l’accès à l’information, la gestion de l’information et la communication avec d’autres personnes.   || 2 minutes
 
|-
 
|-
| [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/en/ep-7-en The GC Digital Standards] || [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]|| Learning to Walk the Digital Talk: The Digital Standards  || 3 minutes
+
| [https://www.busrides-trajetsenbus.ca/fr/ep-7-fr Les normes numériques du gouvernement du Canada]   || [[File:Busrides.ca.png|center|24x24px|alt=bus]]|| Passer de la parole aux actes numériques : Les normes numériques  || 3 minutes
 
|-
 
|-
| [https://www.international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/human_rights-droits_homme/playbook-manuel_instructions.aspx?lang=eng Playbook for Gender Equality in the Digital Age] ||[[File:Job-aid.png|center]]|| Developed by the Digital Inclusion Lab at Global Affairs Canada, the purpose of the Playbook for Gender Equality in the Digital Age is to put forward a set of best practices to support gender equality in digital contexts. || 10 minutes
+
| [https://www.international.gc.ca/world-monde/issues_development-enjeux_developpement/human_rights-droits_homme/playbook-manuel_instructions.aspx?lang=fra Manuel d’instructions pour l’égalité entre les sexes à l’ère numérique]   ||[[File:Job-aid.png|center]]|| Élaboré par le Laboratoire d’inclusion numérique d’Affaires mondiales Canada, le Manuel d’instructions pour l’égalité entre les sexes à l’ère numérique a pour but de mettre de l’avant un ensemble de pratiques exemplaires pour soutenir l’égalité entre les sexes dans les contextes numériques.   || 10 minutes
 
|-
 
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/developing-growth-mind-set-g054 Developing a Growth Mind-set]  
+
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/developper-un-etat-desprit-evolutif-g054 Développer un état d’esprit évolutif]
 
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
 
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|In this course, you'll learn about the characteristics of a growth mindset, such as perseverance, and how to distinguish it from a fixed mindset. You’ll also explore methods of developing mindsets for success, and how professional growth can benefit you and your organization. '''*login to GCcampus required'''  
+
|Dans ce cours, vous découvrirez les caractéristiques d'un état d'esprit de développement, telles que la persévérance, et comment le distinguer d'un état d'esprit fixe. Vous explorerez aussi les méthodes de développement des états d'esprit pour réussir, et comment la croissance professionnelle peut être positive pour vous et votre organisation. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
 
|20 minutes
 
|20 minutes
 
|-
 
|-
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/best-practices-digital-transformation-i502 Best practices for Digital Transformation]  
+
|[https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/fr/content/les-bonnes-pratiques-pour-la-transformation-numerique-i502 Les bonnes pratiques pour la transformation numérique]
 
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
 
|[[File:Online course.png|alt=laptop|center]]
|This course presents best practices for managing change in your organization. It shows you how to adapt business operations, and make them more resilient and flexible in the face of change. You’ll also learn about the role of leaders in digital transformation and the best ways to avoid common mistakes. '''*login to GCcampus required'''  
+
|Ce cours présente les meilleures pratiques pour gérer le changement dans votre organisation. Il vous montre comment adapter vos opérations et augmenter leur résilience et leur flexibilité face au changement. Vous découvrirez également le rôle des leaders en matière de transformation numérique et les meilleures façons d’éviter les erreurs courantes dans ce domaine. '''* une connexion à GCcampus est nécessaire'''
 
|27 minutes
 
|27 minutes
 
|}
 
|}