Line 252: |
Line 252: |
| | | | | |
| | | |
− | === 12:30–13:00 === | + | === 12 h 30 – 13 h === |
− | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)''''' | + | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Pause santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)''''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| |+ | | |+ |
| ! | | ! |
− | !FIRESIDE CHAT | + | !CONVERSATION |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | === 13:00–14:00 === | + | === 13 h – 14 h === |
− | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Joys of Joining up: Bridging the Digital, Information Management and Data Worlds ''''' | + | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Les joies de l’intégration : Relier les mondes du numérique, de la gestion de l’information et des données ''''' |
| | | |
− | Stephen Burt, Chair of CDO Council; Assistant Deputy Minister, DND | + | Stephen Burt, Président du Conseil du DPD ; Sous-Ministre Adjoint, MDN |
| | | |
− | Sandy Kyriakatos, Chief Data Officer , CBSA | + | Sandy Kyriakatos, Dirigeante Principale des Données, ASFC |
| | | |
− | Zaina Sovani, Assistant Deputy Minister / Chief Information Officer, IRCC | + | Zaina Sovani, Sous-Ministre Adjointe / Dirigeante Principale de l’Information, IRCC |
| + | |
| + | Animée par : Marc Brouillard, Dirigeant Principal par intérim de l’Information du Canada, SCT |
| | | |
− | Moderated by: Marc Brouillard, A/Chief Information Officer of Canada, TBS
| |
| | | |
| |} | | |} |
Line 277: |
Line 278: |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
− | !Time | + | !Heure |
− | !Concurrent Breakout Sessions | + | !SÉANCES SIMULTANÉES |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | === 14:00-15:00 === | + | === 14 h – 15 h === |
| | | | | |
− | === STREAM 1 DATA GOVERNANCE === | + | === VOLET 1 GOUVERNANCE DES DONNÉES === |
− | <font style="font-family: Georgia" >''''' THEME: DATA STANDARDS AND METADATA''''' | + | <font style="font-family: Georgia" >''''' THÈME : NORMES EN MATIÈRE DE DONNÉES ET MÉTADONNÉES''''' |
| | | |
− | <font style="font-family: Georgia"> '''''Standards in Action: Emergence of Data Standards to Drive Business Outcomes ''''' | + | <font style="font-family: Georgia"> '''''Les Normes en Action : L'Émergence de Normes de Données pour stimuler les Résultats Opérationnels ''''' |
| | | |
− | David Barraclough, Manager, OECD | + | David Barraclough, Gestionnaire, OECD |
| | | |
− | Benjamin Williams, Director, CMHC | + | Benjamin Williams, Directeur, CMHC |
| | | |
− | Meline Nearing-Hunter, Director and Benoit Deshaies, A/Director, TBS | + | Meline Nearing-Hunter, Directrice and Benoit Deshaies, Directeur par intérim, SCT |
| | | |
− | Daniel Gillman, Information Scientist, US Labor Bureau of Statistics | + | Daniel Gillman, Scientifique en information, US Labor Bureau of Statistics |
| + | |
| + | Animée par : Cory Chobanik, Directeur, STC |
| + | |- |
| | | |
− | Moderated by: Cory Chobanik, Director, STC|-
| + | === VOLET 2 VALORISER LES ACTIFS DE DONNÉES === |
| + | <font style="font-family: Georgia" >''''' THÈME : DONNÉES OUVERTES ''''' |
| | | |
− | === STREAM 2 LEVERAGING DATA ASSETS ===
| + | <font style="font-family: Georgia"> ''''' Point de Vue International : Comment les Données Ouvertes favorisent la Résolution de la Pandémie de COVID-19''''' |
− | <font style="font-family: Georgia" >''''' THEME: OPEN DATA ''''' | |
| | | |
− | <font style="font-family: Georgia"> ''''' International Lens: How Open Data is Helping to Solve COVID-19'''''
| + | Barbara Ubaldi, Chef par intérim, OCDE |
| | | |
− | Barbara Ubaldi, Deputy Head, OECD
| + | Natalia Carfi, Directrice adjointe, Charte sur les Données ouvertes |
| | | |
− | Natalia Carfi, Deputy Director, Open Data Charter
| + | Nigel Jacob, Co-fondateur, Bureau du maire de New Urban Mechanics, Ville de Boston |
| | | |
− | Nigel Jacob, Co-founder, Mayor’s Office of New Urban Mechanics, City of Boston
| + | Animée par : Melanie Robert, Directrice exécutive, SCT |
| + | |- |
| | | |
− | Moderated by: Melanie Robert, Executive Director, TBS|-
| + | === VOLET 3 DÉVELOPPEMENT ET UTILISATION DES DONNÉES === |
| + | <font style="font-family: Georgia" >''''' THÈME : UTILISATION DES DONNÉES POUR LES RÉSULTATS ET L’EXÉCUTION ''''' |
| | | |
− | === STREAM 3 DATA DEVELOPMENT AND USE ===
| + | <font style="font-family: Georgia">'''''Partenariats et infrastructures de données pour des politiques publiques adaptées – Études de cas''''' |
− | <font style="font-family: Georgia" >''''' THEME: DATA USE FOR RESULTS AND DELIVERY ''''' | |
| | | |
− | <font style="font-family: Georgia">'''''Data Partnerships and Infrastructures for Responsive Public Policy – case studies'''''
| + | Donna Curtis Maillet, Professeur, Réseau de recherche sur les données de santé, University of New Brunswick |
| | | |
− | Donna Curtis Maillet, Professor, Health Data Research Network and University of New Brunswick
| + | Gillian Dawson, Directrice, Health Canada |
| | | |
− | Gillian Dawson, Director, Health Canada
| + | Vedmani Sharan, Chercheur/Analyste, ESDC |
| | | |
− | Vedmani Sharan, Researcher/Analyst, ESDC
| + | Animée par : Gabrielle Fitzgerald, Directrice,Infrastructure Canada |
| | | |
− | Moderated by: Gabrielle Fitzgerald, Director, Infrastructure Canada
| |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | === 15:00–15:15 === | + | === 15 h – 15 h 15 === |
− | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Health Break – Featuring Video Compilation of Data Applications from Departments (rolling presentation)''''' | + | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Pause santé – Compilation vidéo des applications de données provenant des ministères (présentation déroulante)''''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| |+ | | |+ |
| ! | | ! |
− | !Plenary Discussion | + | !DISCUSSION PLÉNIÈRE |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | === 15:15–16:30 === | + | === 15 h 15- 16 h 30 === |
| + | |
| + | | <font style="font-family: Georgia" >''''' L’importance de la Literatie en matière de données''''' |
| + | |
| + | Taki Sarantakis, Président, EFPC |
| | | |
− | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Data Literacy Matters'''''
| + | Jane Crofts, Fondateur et CEO, Data to the People |
| | | |
− | Taki Sarantakis, President, CSPS
| + | Yvan Clermont, Directeur général, STC |
| | | |
− | Jane Crofts, Founder and CEO, Data to the People
| + | Ümit Kiziltan, Dirigeant principal des données, IRCC |
| | | |
− | Yvan Clermont, Director General, STC
| + | Animée par : Neil Bouwer, Vice-Président, EFPC |
| | | |
− | Ümit Kiziltan, Chief Data Officer, IRCC
| |
− |
| |
− | Moderated by: Neil Bouwer, Vice-President, CSPS
| |
| |- | | |- |
| | | | | |
| | | |
− | === 16:30–16:35 === | + | === 16 h 30- 16 h 35 === |
− | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Closing Remarks for Day 2 by Co-Hosts ''''' | + | | <font style="font-family: Georgia" >''''' Mot de la fin de la 2e journée par les coorganisateurs ''''' |
| |- | | |- |
| |} | | |} |