Changes

GouvEnsembleCanadaGuideFrançais (view source)

Revision as of 20:35, 29 November 2019

116 bytes added , 20:35, 29 November 2019

Edits to FR

Line 158: Line 158:

|-

−

|'''Équipes en petits groupes'''

+

|'''Équipes des petits groupes'''

−

'''- Facilitateur'''

+

'''- Facilitateur ou facilitatrice'''

'''- Preneur de notes'''

|- Ce rôle consiste notamment à travailler en équipe pour convoquer, animer et consigner les discussions des séances en petits groupes (une équipe par salle).

−

- ~~L'animateur~~ guidera la discussion de 55 minutes, permettant aux participants de discuter et de générer (1) une compréhension commune du sujet, (2) des opportunités et des défis qui s'y rapportent et (3) des actions pratiques pour les aborder.

+

- Le facilitateur ou la facilitatrice guidera la discussion qui dure 55 minutes, permettant ainsi aux participants de discuter et de générer (1) une compréhension commune du sujet, (2) des opportunités et des défis qui s'y rapportent et (3) des actions pratiques pour les aborder.

−

- Le preneur de notes saisira les points de la discussion, y compris la compréhension du sujet par la salle, les opportunités et les défis, et les actions pratiques. Un ordinateur portable/tablette sera fourni dans chaque ~~chambre~~. Un document et un dossier Google seront mis en place pour que vous puissiez enregistrer la discussion. Veuillez vous assurer que les notes sont enregistrées dans le dossier Google docs.

+

- Le preneur de notes saisira les points de la discussion, y compris la compréhension du sujet par la salle, les opportunités et les défis, et les actions pratiques. Un ordinateur portable/tablette sera fourni dans chaque salle. Un document et un dossier Google seront mis en place pour que vous puissiez enregistrer la discussion. Veuillez vous assurer que les notes sont enregistrées dans le dossier Google docs.

−

- Le preneur de notes ~~conservera~~ également ~~le temps~~ et prendra une photo du groupe participant à la session~~, veuillez l'~~envoyer à l'adresse suivante '''OneTeamGovCanada@pm.me'''

+

- Le preneur de notes s'assure également que l'horaire est respecté et prendra une photo du groupe participant à la session. Veuillez envoyer la photo à l'adresse suivante: '''OneTeamGovCanada@pm.me'''

−

- Les salles auront 40 chaises en cercle et une table avec un ordinateur portable pour le preneur de notes

+

- Les salles auront 40 chaises, formées en cercle et une table avec un ordinateur portable pour le preneur de notes

'''- [[:en:GouvEnsembleCanada_-_Nonconference_guide_des_séances_en_petits_groupes|Guide des séances en petits groupes également disponible]]'''

−

'''Chef d'équipe:''' '''Joël Bourgeoys |''' ~~Call/text~~: 613-415-8036 | ~~Walkie~~-~~talkie~~

+

'''Chef d'équipe:''' '''Joël Bourgeoys |''' Tél. ou SMS: 613-415-8036 | Talkie-walkie

|[[:en:FacilitatorANDnotetakerSCHEDULE|'''CLIQUEZ ici pour l'horaire de l'animateur et du preneur de notes''']]

|-

Line 186: Line 186:

- Tracé graphique

−

'''Chef d'équipe: Colleen Tiernan |''' ~~Call/text~~: 819 360 0852 | ~~Walkie~~-~~talkie~~

+

'''Chef d'équipe: Colleen Tiernan |''' Tél. ou SMS: 819 360 0852 | Talkie-walkie

−

|'''~~Todd~~ Concierge ~~horaire~~ :'''

+

|'''HoraireTodd Concierge:'''

−

10 h 15 à 12 h 30; Darlene Mulcahey

+

10 h 15 à 12 h 30 : Darlene Mulcahey

−

De 12 h 30 à 16 h 30 ; Nadia Ackah

+

De 12 h 30 à 16 h 30 : Nadia Ackah

−

'''Établissement de l'ordre du jour : Prêt à ~~10h~~'''

+

'''Établissement de l'ordre du jour : Prêt à 10 h'''

À DÉTERMINER

−

'''~~Tracé~~ graphique'''

+

'''Prise de notes graphique'''

−

Divers ~~lieux toute~~ la journée, Jordana Globerman

+

Divers endroits tout au long de la journée: Jordana Globerman

|-

|'''Mise en ordre'''

−

'''(~~J'appelle n'importe qui~~ !)'''

+

'''(Appel à tous!)'''

−

|- Nous apprécions ~~votre~~ temps et comprenons que vous ne puissiez pas rester, mais nous espérons que le plus grand nombre possible de bénévoles resteront après l'événement pour nous aider à ~~quitter~~ le site en bon état !

+

|- Nous apprécions que vous ayez pris le temps de nous aider et nous comprenons que vous ne puissiez pas rester, mais nous espérons que le plus grand nombre possible de bénévoles resteront après l'événement pour nous aider à remettre le site en bon état !

−

'''Chef d'équipe: Colleen Tiernan |''' ~~Call/text~~: 819 360 0852 | ~~Walkie~~-~~talkie~~

+

'''Chef d'équipe: Colleen Tiernan |''' Tél. ou SMS: 819-360-0852 | Talkie-walkie

−

|'''Démontage - ~~17h jusqu'à la fin !~~'''

+

|'''Démontage - 17 h'''

Musharraf Sodiqova, Eric Shoesmith, Valerie Gaudreault, Abe Greenspoon, Amy Hu, Glenn Waters, Ali Feroz, Tracey Peever, Victoria Simba, Dana Clarke, Caroline Leroux, Maddy Ewins, Tara Shapransky, Melissa Valencia, Chris Morrissy, Romie Gracia, Sarah Crowe, Jennifer Harju, Hamid Mohmand, Lawerence Humber

−

'''Toute autre personne disponible qui peut rester dans les parages est la bienvenue ! ~~Je vous remercie~~ !'''

+

'''Toute autre personne disponible qui peut rester dans les parages est la bienvenue ! Merci !'''

|}

Laura.colella

5

edits