wiki

Changes

ATIP/ATI-fr (view source)

Revision as of 14:15, 12 November 2025

210 bytes added ,  Wednesday at 14:15
no edit summary
Line 186: Line 186:  
''Processus modèle:'' [[Media:Model Process - Briefing Packages - FR.docx|Dossier d'information]]  
 
''Processus modèle:'' [[Media:Model Process - Briefing Packages - FR.docx|Dossier d'information]]  
   −
[[Media:NEW_Proactive_Publication_-_Transition_Process_Map_Template-FR.docx| Modèle de schéma de processus : Documents d'information pour les nouveaux ministres et administrateurs généraux]]  
+
[[Media:NEW Proactive Publication - Transition Process Map Template-FR.docx| Modèle de schéma de processus : Documents d'information pour les nouveaux ministres et administrateurs généraux]]  
   −
[[Media:Transition_Binder_Training_Deck_-_FR.pptx| Publication proactive des cahiers de transition - Étude de cas: Transition du secrétaire du CT]]  
+
[[Media:Transition Binder Training Deck - FR.pptx| Publication proactive des cahiers de transition - Étude de cas: Transition du secrétaire du CT]]  
   −
[[Media:Lignes_directrices_sur_le_téléversement_de_cahiers_de_transition_ministérielle_sur_ouvert.canada.ca.DOCX| Lignes directrices sur le téléversement des cahiers de transition ministérielle sur ouvert.canada.ca]]  
+
[[Media:Lignes directrices sur le téléversement de cahiers de transition ministérielle sur ouvert.canada.ca.DOCX| Lignes directrices sur le téléversement des cahiers de transition ministérielle sur ouvert.canada.ca]]  
   −
[[Media:ATIP_-_Model_Deck_for_Ministerial_Briefings_-_2019_-_FR.PPTX| Modèle d’exposé pour les séances d’information ministérielles]]  
+
[[Media:ATIP - Model Deck for Ministerial Briefings - 2019 - FR.PPTX| Modèle d’exposé pour les séances d’information ministérielles]]  
   −
[[Media:Des_documents_accessibles_pour_tous_.docx| Des documents accessibles pour tous]]  
+
[[Media:Des documents accessibles pour tous .docx| Des documents accessibles pour tous]]  
   −
[[Media:Accessible_Word_primer_template_fra.docx| Document d’information accessible Word-gabarit]]  
+
[[Media:Accessible Word primer template fra.docx| Document d’information accessible Word-gabarit]]  
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
    
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
−
😀'''Relevant provisions of the ATIA'''
+
Dispositions pertinentes de la LAI
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
−
'''''Ministers'''''
+
===== ''Ministres'' =====
 +
'''Documents d’information'''
   −
'''Briefing Materials'''
+
74 Les ministres font publier sur support électronique
   −
74 A minister shall cause to be published in electronic form
+
a) dans les cent vingt jours suivant leur nomination, l’ensemble des documents d’information préparés à leur intention par une institution fédérale en vue de l’exercice de leur charge
−
(a) within 120 days after the appointment of the minister, the package of briefing materials that is prepared for the minister by a government institution for the purpose of enabling the minister to assume the powers, duties and functions of his or her office;
     −
'''''Government Institutions'''''
+
===== ''Institutions fédérales'' =====
 +
'''Documents d’information'''
   −
'''Briefing Materials'''
+
88 Le responsable de l’entité fédérale fait publier sur support électronique
   −
88 The head of a government entity shall cause to be published in electronic form
+
a) dans les cent vingt jours suivant la nomination de l’administrateur général ou de toute personne à un poste de niveau équivalent, l’ensemble des documents d’information préparés à son intention en vue de l’exercice de sa charge
−
(a) within 120 days after the appointment of a deputy head or a person to a position of an equivalent rank, the package of briefing materials that is prepared for the deputy head or the person for the purpose of enabling him or her to assume the powers, duties and functions of his or her office;
   
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
    
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
−
'''Publication Schedule'''
+
'''Calendrier de publication'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
−
Briefing packages are required to be published within 120 days after the appointment of the minister or deputy head. When the publication deadline falls on a statutory holiday or weekend, the publication deadline is the last business day before the statutory holiday or weekend.
+
L’ensemble des documents d’information doivent être publiés dans les 120 jours suivant la nomination du ministre ou de l’administrateur général. Lorsque la date limite de la publication tombe un jour férié ou la fin de semaine, la date limite de la publication correspond au dernier jour ouvrable précédant le jour férié ou la fin de semaine.
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
    
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
−
'''Contacts'''
+
'''Personnes-ressources'''
 
<div class="mw-collapsible-content">
 
<div class="mw-collapsible-content">
−
For questions related to '''Open Government, Open.Canada.ca, systems, or templates''', please email the [mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca Open Government Mailbox].
+
Pour toute question concernant le gouvernement ouvert, ouvert.canada.ca, les systèmes ou les modèles, veuillez envoyer un courriel à [Mailto:open-ouvert@tbs-sct.gc.ca la boîte générique du gouvernement ouvert.]
   −
For questions related to the ''Access to Information Act'', Bill C-58, or is more broad in focus, please email the [mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca IPPD Inbox].
+
Pour toute question concernant la ''Loi sur l’accès à l’information'', le <abbr>projet de loi C-58</abbr>, ou s’il s’agit d’une question d’une portée plus générale, veuillez envoyer un courriel à [Mailto:ippd-dpiprp@tbs-sct.gc.ca la boîte générique de la DPIPRP].
 
</div>
 
</div>
 
</div>
 
</div>
   −
===Titles and tracking numbers of memoranda===
+
===Titres et numéros de référence des notes d’information===
−
[https://search.open.canada.ca/briefingt/ Publication on open.canada.ca]
+
[https://rechercher.ouvert.canada.ca/notesdinfo/ Publication dans le site ouvert.canada.ca]
    
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
 
<div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="border: 1px solid #ccc; background-color: #f9f9f9; padding: 1em; width: 90%;">
Zoairia.haque
411

edits

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/Special:MobileDiff/141005"