Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!

Difference between revisions of "Regulatory Experimentation Expense Fund draft"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
−
 
+
[[File:CIR FDER.png|alt=|frameless|1062x1062px]]
−
[[File:REEF Page.png|alt=|frameless|1062x1062px]]
 
  
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
 
{{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}}
−
[[FR: Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire]]
+
[[EN: Regulatory Experimentation Expense Fund]]
 
<div style="background:#6E8B7B;color:white;font-family:Arial;padding: 5px 5px 5px 5px;margin-top: -7px;"></div>
 
<div style="background:#6E8B7B;color:white;font-family:Arial;padding: 5px 5px 5px 5px;margin-top: -7px;"></div>
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; background: linear-gradient(to bottom, #FFFFFF, #F8F9FA); border-bottom: 2px solid #1F402B; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.05); border-collapse: collapse; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin: 0px; table-layout: auto;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; background: linear-gradient(to bottom, #FFFFFF, #F8F9FA); border-bottom: 2px solid #1F402B; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.05); border-collapse: collapse; border-left: none; border-right: none; border-top: none; margin: 0px; table-layout: auto;"
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Centre for Regulatory Innovation|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Centre for Regulatory Innovation">Home</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Centre d'innovation en matière de réglementation|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Accueil">Accueil</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 17%;" | [[Regulatory Sandboxes|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Regulatory Sandboxes">Regulatory Sandbox</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 17%;" | [[Les bacs à sable réglementaires|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Les bacs à sable réglementaires">Les bacs à sable réglementaires</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 20%;" | [[What is Regulatory Experimentation?|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="What is Regulatory Experimentation?">Regulatory Experimentation</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 20%;" | [[Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?">Expérimentation réglementaire</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Regulatory Experimentation Expense Fund|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid #1F402B;" title="Regulatory Experimentation Expense Fund">REEF</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid #1F402B;" title="Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire">FDER</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Regulators' Capacity Fund|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Regulators' Capacity Fund">RCF</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" | [[Fonds de renforcement des capacités|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Fonds de renforcement des capacités">FRCOR</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 13%;" | [[CRI Supported Projects|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="CRI Supported Projects">Projects</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 13%;" | [[Projets soutenus par le CIR|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Projets soutenus par le CIR">Projets</span>]]
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" |<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Regulatory Technology Forum">[https://gcxgce.sharepoint.com/teams/10002311/SitePages/Home.aspx RegTech Forum]</span>
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" |<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="Le Forum sur la technologie réglementaire">[https://gcxgce.sharepoint.com/teams/10002311/SitePages/fr/Accueil.aspx Forum RegTech]</span>
−
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" |[[CRI Tools and Resources|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="CRI Tools and Resources">Tools</span>]]
+
| style="text-align: center; border: none; padding: 0; width: 10%;" |[[CIR outils et ressources|<span style="display: inline-block; color: #1A2329; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: bold; padding: 15px 5px; border-bottom: 3px solid transparent;" title="CIR outils et ressources">Outils</span>]]
 
|}
 
|}
 
<div style="background: #ffae42; color:white; font-family:Arial; padding:10px; margin-bottom:20px; border-radius:5px;">
 
<div style="background: #ffae42; color:white; font-family:Arial; padding:10px; margin-bottom:20px; border-radius:5px;">
−
[[Image:Deadline.png |30px|left|Deadline]] <span style="font-size: 12pt; font-weight:bold;">Expressions of Interest (EOIs) for the Regulatory Experimentation Expense Fund (REEF) will be accepted until November 21st, 2025.</span>
+
[[Image:Deadline.png |30px|left|Deadline]] <span style="font-size: 12pt; font-weight:bold;">Les déclarations d'intérêt (DI) pour le Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire (FDER) seront acceptées jusqu'au 21 novembre 2025.</span>
 
</div>
 
</div>
  
 
<div style="background-color: white; padding: 10px 15px; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); float: right; margin: 0 0 10px 20px; font-size: 95%;">
 
<div style="background-color: white; padding: 10px 15px; border-radius: 8px; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); float: right; margin: 0 0 10px 20px; font-size: 95%;">
−
'''On this page'''
+
'''Sur cette page'''
 
__TOC__
 
__TOC__
 
</div>
 
</div>
  
−
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Overview</span>==
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Aperçu</span>==
−
The Regulatory Experimentation Expense Fund (REEF) supports federal regulators using experimentation and sandboxes to test:
+
Le Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire (FDER) soutient les organismes de réglementation fédéraux qui utilisent l'expérimentation et les bacs à sable pour mettre à l'essai :
−
* Innovative approaches to reduce red tape at any stage of the regulatory lifecycle
+
* Des approches novatrices pour réduire le fardeau administratif à n'importe quelle étape du cycle de vie de la réglementation.
−
* Removing regulatory barriers to industry innovations getting to market (e.g., new products, business models, and services)
+
* L'élimination des obstacles réglementaires à la mise en marché des innovations de l'industrie (p. ex., nouveaux produits, modèles d'affaires et services).
  
 
<div style="background-color: #E3F2FD; padding: 10px; border-left: 5px solid #1E88E5; margin: 15px 0;">
 
<div style="background-color: #E3F2FD; padding: 10px; border-left: 5px solid #1E88E5; margin: 15px 0;">
−
'''All stages of regulatory experimentation are supported, including:'''
+
'''Toutes les étapes de l'expérimentation réglementaire sont soutenues, notamment :'''
−
*Determining if an experiment is the right approach
+
*Déterminer si une expérience est la bonne approche
−
*Developing a regulatory experiment
+
*Élaborer une expérience réglementaire
−
*Conducting a regulatory experiment
+
*Mener une expérience réglementaire
 
</div>
 
</div>
  
−
'''The REEF is open to all Government of Canada regulators.'''
+
'''Le FDER est ouvert à tous les organismes de réglementation du gouvernement du Canada.'''
  
−
===What the REEF Offers:===
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Ce que le FDER offre :</span>==
 
{| class="wikitable" style="width:100%; border:none; margin-top:15px; margin-bottom:15px; border-spacing: 15px; border-collapse: separate;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%; border:none; margin-top:15px; margin-bottom:15px; border-spacing: 15px; border-collapse: separate;"
 
|-
 
|-
 
| style="width:50%; vertical-align:top; background-color:#F5FFFA; border: 1px solid #C1E1C1; border-radius: 8px; padding: 15px;" |
 
| style="width:50%; vertical-align:top; background-color:#F5FFFA; border: 1px solid #C1E1C1; border-radius: 8px; padding: 15px;" |
 
<div style="font-size: 28px; text-align:center;">💰</div>
 
<div style="font-size: 28px; text-align:center;">💰</div>
−
<div style="font-size:14pt; font-weight:bold; text-align:center; margin-bottom:10px;">Financial Support</div>
+
<div style="font-size:14pt; font-weight:bold; text-align:center; margin-bottom:10px;">Soutien financier</div>
 
<div style="text-align:left;">
 
<div style="text-align:left;">
−
The REEF provides funding for expenditures necessary for proposed regulatory experiments or pre-experiments, including project implementation and administration costs. Departments are expected to share the expenses of the project using financial and in-kind resources. The total funding envelope is $1,200,000 per fiscal year.
+
Le FDER fournit des fonds pour les dépenses nécessaires aux expériences réglementaires proposées ou aux pré-expériences, y compris les coûts de mise en œuvre et d'administration des projets. On s'attend à ce que les ministères partagent les dépenses du projet en utilisant des ressources financières et en nature. L'enveloppe de financement totale est de 1 200 000 $ par exercice financier.
 
<div style="background-color: #E3F2FD; padding: 5px; border-radius: 5px; margin: 10px 0; font-size:9pt;">
 
<div style="background-color: #E3F2FD; padding: 5px; border-radius: 5px; margin: 10px 0; font-size:9pt;">
−
'''Important Update:''' Due to ongoing multi-year projects, the available funding for 2026-2027 is approx. $650,000. Early consultation is recommended.
+
'''Mise à jour importante :''' En raison de projets pluriannuels en cours, le financement disponible pour 2026-2027 est d'environ 650 000 $. Une consultation précoce est recommandée.
 
</div>
 
</div>
−
<small>''*The Treasury Board of Canada Secretariat reserves the right to make the final determination on eligible expenditures.''</small>
+
<small>''*Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada se réserve le droit de prendre la décision finale sur les dépenses admissibles.''</small>
 
</div>
 
</div>
 
| style="width:50%; vertical-align:top; background-color:#F0F8FF; border: 1px solid #DAE8F3; border-radius: 8px; padding: 15px;" |
 
| style="width:50%; vertical-align:top; background-color:#F0F8FF; border: 1px solid #DAE8F3; border-radius: 8px; padding: 15px;" |
 
<div style="font-size: 28px; text-align:center;">🤝</div>
 
<div style="font-size: 28px; text-align:center;">🤝</div>
−
<div style="font-size:14pt; font-weight:bold; text-align:center; margin-bottom:10px;">Technical Support</div>
+
<div style="font-size:14pt; font-weight:bold; text-align:center; margin-bottom:10px;">Soutien technique</div>
 
<div style="text-align:left;">
 
<div style="text-align:left;">
−
The REEF offers expert advice and guidance from the Centre for Regulatory Innovation team. We can help you navigate your specific regulatory context, develop a robust project design, and connect you with the right partners and resources to ensure your experiment is a success.
+
Le FDER offre des conseils et des orientations d'experts de l'équipe du Centre d'innovation en matière de réglementation. Nous pouvons vous aider à naviguer dans votre contexte réglementaire spécifique, à élaborer une conception de projet robuste et à vous mettre en contact avec les bons partenaires et les bonnes ressources pour assurer le succès de votre expérience.
 
</div>
 
</div>
 
|}
 
|}
  
−
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Eligibility Criteria</span>==
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Critères d'admissibilité</span>==
 
{| class="wikitable" style="width:100%; border:none; margin-top:15px; margin-bottom:15px; border-spacing: 15px; border-collapse: separate;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%; border:none; margin-top:15px; margin-bottom:15px; border-spacing: 15px; border-collapse: separate;"
 
|-
 
|-
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
 
<div style="font-size: 32px;">🧪</div>
 
<div style="font-size: 32px;">🧪</div>
−
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">1. Regulatory Experimentation</span>
+
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">1. Expérimentation réglementaire</span>
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
−
The project must involve [[What is Regulatory Experimentation?|regulatory experimentation]] by either:
+
Le projet doit porter sur [[Qu’est-ce que l’expérimentation réglementaire?|l'expérimentation réglementaire]] en :
−
* Conducting a regulatory experiment or sandbox,
+
* menant une expérience réglementaire ou un bac à sable,
−
* determining if an experiment is the right approach, or
+
* déterminant si une expérience est la bonne approche, ou
−
* developing a regulatory experiment.
+
* élaborant une expérience réglementaire.
 
</div>
 
</div>
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
 
<div style="font-size: 32px;">🔎</div>
 
<div style="font-size: 32px;">🔎</div>
−
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">2. Problem or Opportunity</span>
+
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">2. Problème ou opportunité</span>
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
−
The project must address at least one of the following:
+
Le projet doit aborder au moins un des points suivants :
−
* A defined industry need
+
* Un besoin défini de l'industrie
−
* Regulatory uncertainty
+
* Une incertitude réglementaire
−
* A regulatory barrier to innovation
+
* Un obstacle réglementaire à l'innovation
 
</div>
 
</div>
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
 
| style="width:33%; vertical-align:top; background-color:#FFFFFF; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 8px; padding: 15px; text-align:center;" |
Line 85: Line 84:
 
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">3. Innovation</span>
 
<span style="font-size:14pt; font-weight:bold;">3. Innovation</span>
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
 
<div style="text-align:left; margin-top:10px;">
−
The project must be about supporting innovation by helping you decide:
+
Le projet doit viser à soutenir l'innovation en vous aidant à décider :
−
* Whether to remove or avoid adding regulatory barriers to an innovation entering the Canadian marketplace.
+
* S'il faut supprimer ou éviter d'ajouter des obstacles réglementaires à une innovation entrant sur le marché canadien.
−
* Whether to adopt an innovative regulatory approach.  
+
* S'il faut adopter une approche réglementaire novatrice.
 
</div>
 
</div>
 
|}
 
|}
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #6E8B7B; background-color: #FFFFFF; border-radius: 8px; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%; border: 2px solid #6E8B7B; background-color: #FFFFFF; border-radius: 8px; margin-top: 15px; margin-bottom: 15px;"
 
|-
 
|-
−
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; text-align: center; font-size: 14pt; padding: 10px;" colspan="4" | Get Started with REEF
+
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; text-align: center; font-size: 14pt; padding: 10px;" colspan="4" | Pour commencer avec le FDER
 
|-
 
|-
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
−
'''Step 1: Download EOI Template'''<br /><small>Read the Eligibility and Prioritisation criteria.</small>
+
'''Étape 1 : Téléchargez le gabarit de DI'''<br /><small>Lisez les critères d'admissibilité et de priorisation.</small>
  
−
&nbsp;<div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Farchive%2Fc%2Fc2%2F20240913183841%2521Expression_of_Interest_%2528EOI%2529_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK Download]</div>
+
&nbsp;<div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F4%2F47%2FDeclaration_dinteret_%2528DI%2529_Gabarit_.docx&wdOrigin=BROWSELINK Télécharger]</div>
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
−
'''Step 2: Consult with Us'''
+
'''Étape 2 : Consultez-nous'''
 
<br />
 
<br />
−
<small>Discuss your project idea with the CRI team.</small>
+
<small>Discutez de votre idée de projet avec l'équipe du CIR.</small>
 
<br /><br />
 
<br /><br />
−
<div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca Email Team]</div>
+
<div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca Contacter l'équipe]</div>
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px; border-right: 1px solid #ddd;" |
−
'''Step 3: Use our AI Advisor'''<br /><small>Confirm your EOI is complete and eligible before submitting.</small> <br /><br /><div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">Coming Soon</div>
+
'''Étape 3 : Utilisez notre expert-conseil IA'''<br /><small>Confirmez que votre DI est complète et admissible avant de la soumettre.</small> <br /><br /><div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[https://eoi-self-assessment-guide-1077889259537.us-west1.run.app/ Évaluer la DI]</div>
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px;" |
 
| style="width: 25%; text-align: center; padding: 15px;" |
−
'''Step 4: Submit your EOI'''
+
'''Étape 4 : Soumettez votre DI'''
−
<br /><div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca Submit Here]</div>
+
<br /><div style="background-color: #ffae42; color: #212529; padding: 10px 20px; text-align: center; display: inline-block; border-radius: 5px; font-weight: bold; box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.2);">[mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca Soumettre ici]</div>
 
|}
 
|}
−
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">The Process</span>==
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Le processus</span>==
−
The REEF process involves several from initial consultation to project completion. The steps are described in the table below.  
+
Le processus du FDER comprend plusieurs étapes, de la consultation initiale à l'achèvement du projet. Les étapes sont décrites dans le tableau ci-dessous.
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;"
 
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;"
−
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 30%;" |Step
+
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 30%;" |Étape
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 65%;" |Description
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 65%;" |Description
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Expression of Interest Submission'''
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Soumission de la déclaration d'intérêt'''
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
*EOIs are meant to provide a general overview of your proposed project to allow the CRI to determine its eligibility and priority.  
+
*Les DI visent à fournir un aperçu général de votre projet proposé pour permettre au CIR de déterminer son admissibilité et sa priorité.
−
*EOIs should be brief and take only a few hours to complete.
+
*Les DI doivent être brèves et ne prendre que quelques heures à remplir.
−
*Submit an [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Farchive%2Fc%2Fc2%2F20240913183841%2521Expression_of_Interest_%2528EOI%2529_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK Expression of Interest (EOI)] by November 21, 2025, to [mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].
+
*Soumettez une [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F4%2F47%2FDeclaration_dinteret_%2528DI%2529_Gabarit_.docx&wdOrigin=BROWSELINK déclaration d'intérêt (DI)] avant le 21 novembre 2025, à [mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].
−
*Due to high demand, not all eligible projects will be invited to submit full proposals. The CRI will use the priority criteria outlines in section 4 of the [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Farchive%2Fc%2Fc2%2F20240913183841%2521Expression_of_Interest_%2528EOI%2529_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK Expression of Interest (EOI)] to select which project to invite to the proposal stage.  
+
*En raison de la forte demande, tous les projets admissibles ne seront pas invités à soumettre des propositions complètes. Le CIR utilisera les critères de priorité décrits dans la section 4 de la [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F4%2F47%2FDeclaration_dinteret_%2528DI%2529_Gabarit_.docx&wdOrigin=BROWSELINK déclaration d'intérêt (DI)] pour sélectionner les projets à inviter à l'étape de la proposition.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" |'''Expression of Interest Decisions'''
+
| style="background-color: #ffffff;" |'''Décisions concernant la déclaration d'intérêt'''
 
| style="background-color: #ffffff;" |
 
| style="background-color: #ffffff;" |
−
* The CRI will assess all EOI and may follow up for more information as required.  
+
* Le CIR évaluera toutes les DI et pourra demander plus d'informations si nécessaire.
−
* The CRI will consult its working group, composed of members from various regulators, to obtain advice on which EOIs to invite to submit a proposal.  
+
* Le CIR consultera son groupe de travail, composé de membres de divers organismes de réglementation, pour obtenir des conseils sur les DI à inviter à soumettre une proposition.
−
* The CRI will communicate with all applicants to inform them of the status of their EOI. We anticipate to communicate this update early in the new year.  
+
* Le CIR communiquera avec tous les demandeurs pour les informer de l'état de leur DI. Nous prévoyons de communiquer cette mise à jour au début de la nouvelle année.
−
* Only applicants invited to the proposal step will continue the application process.  
+
* Seuls les demandeurs invités à l'étape de la proposition poursuivront le processus de demande.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Proposal Development'''
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Élaboration de la proposition'''
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
*Applicants must obtain support from Director General or above before initiating the [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fa%2Fa6%2FProposal_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK proposal] development.
+
*Les demandeurs doivent obtenir le soutien d'un directeur général ou d'un échelon supérieur avant d'entamer l'élaboration de la [https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Fa%2Fa6%2FProposal_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK proposition].
−
* The CRI will meet with you to plan the proposal development process and will support you throughout.
+
* Le CIR vous rencontrera pour planifier le processus d'élaboration de la proposition et vous soutiendra tout au long.
−
*The proposal will be used to allow the CRI Steering Committee to make a funding decision on your project based on:
+
*La proposition sera utilisée pour permettre au comité directeur du CIR de prendre une décision de financement sur votre projet en fonction de :
−
**'''Eligibility:''' The project meets the eligibility criteria set out in the EOI template.  
+
**'''Admissibilité :''' Le projet répond aux critères d'admissibilité énoncés dans le gabarit de DI.
−
**'''Viability:''' The likelihood the project will achieve its objectives.
+
**'''Viabilité :''' La probabilité que le projet atteigne ses objectifs.
−
**'''Public Benefits:''' The extent to which the project will benefit Canadians.
+
**'''Avantages pour le public :''' La mesure dans laquelle le projet profitera aux Canadiens.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" |'''Funding Decision'''
+
| style="background-color: #ffffff;" |'''Décision de financement'''
 
| style="background-color: #ffffff;" |
 
| style="background-color: #ffffff;" |
−
* Funding decisions are made by the CRI Steering Committee, composed of Directors General from TC, HC, ECCC, ISED, CFR, PCO, and TBS.
+
* Les décisions de financement sont prises par le comité directeur du CIR, composé de directeurs généraux de TC, SC, ECCC, ISDE, CCR, BCP et SCT.
−
* Projects that are approved for funding will enter into a Memorandum of Understanding (MOU) with the CRI to support the transfer of funds.
+
* Les projets approuvés pour financement signeront un protocole d'entente (PE) avec le CIR pour soutenir le transfert de fonds.
−
 
 
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Memorandum of Understanding'''
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Protocole d’entente (PE)'''
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
*CRI works with the applicant to develop and finalize an MOU
+
*Le CIR collabore avec le demandeur pour élaborer et finaliser un PE.
−
*MOU outlines conditions of funding, reporting requirements, and committed funds
+
*Le PE décrit les conditions de financement, les exigences en matière de rapports et les fonds engagés.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" |'''Reporting'''
+
| style="background-color: #ffffff;" |'''Rapports'''
 
| style="background-color: #ffffff;" |
 
| style="background-color: #ffffff;" |
−
* Applicants must submit '''progress reports''' to the CRI as negotiated in the MOU.
+
* Les demandeurs doivent soumettre des '''rapports d'étape''' au CIR, comme négocié dans le PE.
−
* At the end of the project, applicants provide a '''final report''' summarizing their project and key learnings and outcomes.
+
* À la fin du projet, les demandeurs fournissent un '''rapport final''' résumant leur projet ainsi que les principaux enseignements et résultats.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Lessons Learned and Knowledge Sharing'''
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |'''Leçons tirées et partage des connaissances'''
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
*CRI organizes opportunities to share and discuss learnings with interested audiences
+
*Le CIR organise des occasions de partager et de discuter des enseignements avec les publics intéressés.
−
*CRI prepares and publishes a report summarizing key lessons learned from regulatory experiments
+
*Le CIR prépare et publie un rapport résumant les principales leçons tirées des expériences réglementaires.
−
*Presentations may be given to raise awareness, with project lead verification for any project details
+
*Des présentations peuvent être faites pour sensibiliser le public, avec vérification par le chef de projet de tous les détails du projet.
 
|}
 
|}
  
−
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Application Documents</span>==
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Documents de demande</span>==
 
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white;" |Document
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white;" |Document
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white;" |Description
 
! style="background-color: #6E8B7B; color: white;" |Description
 
|-
 
|-
−
|[[:en:images/6/6b/CRI_Regulators'_Experimentation_Toolkit.pdf|Regulators' Experimentation Toolkit]]
+
|[[:en:images/8/80/Trousse_d’outils_d’expérimentation_pour_les_organismes_de_réglementation.pdf|Trousse d'expérimentation pour les régulateurs]]
−
| Toolkit for regulatory experiments and sandboxes
+
|Trousse d'outils pour les expériences réglementaires et les bacs à sable
 
|-
 
|-
−
|[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2Farchive%2Fc%2Fc2%2F20240913183841%2521Expression_of_Interest_%2528EOI%2529_Template.docx&wdOrigin=BROWSELINK Expression of Interest (EOI) Template]
+
|[https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwiki.gccollab.ca%2Fimages%2F4%2F47%2FDeclaration_dinteret_%2528DI%2529_Gabarit_.docx&wdOrigin=BROWSELINK Gabarit de déclaration d'intérêt (DI)]
−
| Template for submitting initial interest
+
|Gabarit pour soumettre l'intérêt initial
 
|}
 
|}
−
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Ongoing Projects</span>==
+
==<span style="color: #1F402B; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold;">Projets en cours</span>==
−
For examples of current successful REEF projects, expand the table below.
+
Pour des exemples de projets FDER réussis, développez le tableau ci-dessous.
  
 
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;"
 
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;"
−
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 20%;" |Department/Agency
+
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 20%;" |Ministère/Agence
−
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 25%;" |Project Title
+
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 25%;" |Titre du projet
−
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 55%;" |Project Description
+
! style="background-color: #6E8B7B; color: white; width: 55%;" |Description du projet
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" | Transport Canada (TC)
+
| style="background-color: #ffffff;" | Transports Canada (TC)
−
| style="background-color: #ffffff;" |Light Sport Aircraft
+
| style="background-color: #ffffff;" |Avion de sport léger
 
| style="background-color: #ffffff;" |
 
| style="background-color: #ffffff;" |
−
Transport Canada is conducting a regulatory experiment to assess the suitability of Light Sport Aircraft (LSA) for use in flight training. The project aims to evaluate LSA certified by the European Union Aviation Safety Agency in Canadian flight training environments. Working with selected flight schools, Transport Canada will gather data on aircraft performance, reliability, and training quality. The experiment seeks to inform potential updates to regulations, potentially allowing more modern and environmentally friendly aircraft options for pilot training while maintaining safety standards.
+
Transports Canada mène une expérience réglementaire pour évaluer la pertinence des avions de sport légers (LSA) pour la formation au pilotage. Le projet vise à évaluer les LSA certifiés par l'Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne dans les environnements de formation au pilotage canadiens. En collaboration avec des écoles de pilotage sélectionnées, Transports Canada recueillera des données sur les performances, la fiabilité et la qualité de la formation des aéronefs. L'expérience vise à éclairer les mises à jour potentielles de la réglementation, permettant potentiellement des options d'aéronefs plus modernes et respectueuses de l'environnement pour la formation des pilotes tout en maintenant les normes de sécurité.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |Health Canada (HC)
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |Santé Canada (SC)
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |Advanced Therapeutic Products Framework for CAR-T Products
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |Cadre des produits thérapeutiques avancés pour les produits CAR-T
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
Health Canada is developing a regulatory sandbox for Chimeric Antigen Receptor T-cell (CAR-T) therapy products manufactured at the point of care. This experiment aims to test a co-creation process for developing tailored regulatory requirements under Health Canada's Advanced Therapeutic Products pathway. The project will involve collaboration with various stakeholders to design market access authorization requirements for these innovative cancer treatments. The goal is to create an adaptive regulatory framework that maintains safety standards while facilitating faster access to new therapies.
+
Santé Canada développe un bac à sable réglementaire pour les produits de thérapie cellulaire CAR-T (récepteur antigénique chimérique) fabriqués au point de service. Cette expérience vise à tester un processus de cocréation pour élaborer des exigences réglementaires sur mesure dans le cadre de la voie des produits thérapeutiques avancés de Santé Canada. Le projet impliquera une collaboration avec diverses parties prenantes pour concevoir les exigences d'autorisation d'accès au marché pour ces traitements innovants contre le cancer. L'objectif est de créer un cadre réglementaire adaptatif qui maintient les normes de sécurité tout en facilitant un accès plus rapide aux nouvelles thérapies.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" |Canada Energy Regulator (CER)
+
| style="background-color: #ffffff;" |Régie de l'énergie du Canada (REC)
−
| style="background-color: #ffffff;" |Assessing Compliance of Potential New Requirements to Prevent and Address Impacts to Indigenous Rights and Interests: A Regulatory Experiment
+
| style="background-color: #ffffff;" |Évaluation de la conformité des nouvelles exigences potentielles pour prévenir et traiter les impacts sur les droits et intérêts autochtones : une expérience réglementaire
 
| style="background-color: #ffffff;" |
 
| style="background-color: #ffffff;" |
−
The Canada Energy Regulator (CER) is conducting a regulatory experiment to develop and test new requirements for preventing and addressing impacts to Indigenous rights and interests related to energy infrastructure projects. The experiment aims to enhance Indigenous involvement in compliance verification and oversight processes. Using a co-creation approach with Indigenous communities and other stakeholders, the CER will develop tailored regulatory requirements and test a joint compliance verification process. The project seeks to strengthen measures to protect Indigenous rights while informing updates to CER's regulatory framework.
+
La Régie de l'énergie du Canada (REC) mène une expérience réglementaire pour élaborer et tester de nouvelles exigences visant à prévenir et à traiter les impacts sur les droits et intérêts des peuples autochtones liés aux projets d'infrastructure énergétique. L'expérience vise à renforcer la participation des Autochtones aux processus de vérification de la conformité et de surveillance. En utilisant une approche de cocréation avec les communautés autochtones et d'autres parties prenantes, la REC élaborera des exigences réglementaires sur mesure et testera un processus conjoint de vérification de la conformité. Le projet vise à renforcer les mesures de protection des droits des Autochtones tout en éclairant les mises à jour du cadre réglementaire de la REC.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) and Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA)
−
| style="background-color: #f2f2f2;" | Facilitating Industry Collaboration to Streamline Regulatory Pathways for Novel Fertilizers
+
| style="background-color: #f2f2f2;" | Faciliter la collaboration de l'industrie pour rationaliser les voies réglementaires pour les nouveaux engrais
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), aims to streamline regulatory pathways for novel fertilizers in Canada. The project will test an industry-developed prioritization matrix to identify key ingredients for potential exemption from registration, potentially reducing the backlog of premarket applications. It will evaluate the effectiveness of allocating CFIA resources towards expanding the List of Materials (LOM) and explore industry collaboration in prioritizing materials and developing application packages. By comparing the costs and efficiency of adding materials to the LOM versus reviewing individual registration applications, the project seeks to inform strategies for reducing regulatory burdens while maintaining safety standards. This approach could lead to faster market access for novel fertilizers, supporting agricultural productivity and environmental sustainability in Canada.
+
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), vise à rationaliser les voies réglementaires pour les nouveaux engrais au Canada. Le projet testera une matrice de priorisation élaborée par l'industrie pour identifier les ingrédients clés en vue d'une exemption potentielle d'enregistrement, réduisant ainsi l'arriéré des demandes de pré-commercialisation. Il évaluera l'efficacité de l'allocation des ressources de l'ACIA pour élargir la Liste des matériaux (LdM) et explorera la collaboration de l'industrie dans la priorisation des matériaux et l'élaboration des dossiers de demande. En comparant les coûts et l'efficacité de l'ajout de matériaux à la LdM par rapport à l'examen des demandes d'enregistrement individuelles, le projet vise à éclairer les stratégies de réduction du fardeau réglementaire tout en maintenant les normes de sécurité. Cette approche pourrait conduire à un accès plus rapide au marché pour les nouveaux engrais, soutenant la productivité agricole et la durabilité environnementale au Canada.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #ffffff;" |Transport Canada (TC)
+
| style="background-color: #ffffff;" |Transports Canada (TC)
−
| style="background-color: #ffffff;" |Enabling Commercial Space Launch in Canada
+
| style="background-color: #ffffff;" |Permettre le lancement spatial commercial au Canada
−
| style="background-color: #ffffff;" |Transport Canada (TC) is using a regulatory sandbox to test and refine an interim regulatory regime that enables commercial space launch activities in Canada in a safe and secure manner. In the sandbox, TC will authorize Canadian companies to conduct space launches to help evaluate TC’s launch authorization requirements, review process and oversight approach. This project will help inform the development of a permanent regulatory framework that enables growth in the commercial space launch industry in Canada, while ensuring their activities are safe and secure.
+
| style="background-color: #ffffff;" |Transports Canada (TC) utilise un bac à sable réglementaire pour tester et affiner un régime réglementaire provisoire qui permet les activités de lancement spatial commercial au Canada de manière sûre et sécurisée. Dans le bac à sable, TC autorisera les entreprises canadiennes à effectuer des lancements spatiaux pour aider à évaluer les exigences d'autorisation de lancement, le processus d'examen et l'approche de surveillance de TC. Ce projet contribuera à éclairer l'élaboration d'un cadre réglementaire permanent qui favorise la croissance de l'industrie du lancement spatial commercial au Canada, tout en garantissant que leurs activités sont sûres et sécurisées.
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |Transport Canada (TC)
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |Transports Canada (TC)
−
| style="background-color: #f2f2f2;" |Establishing a Battery Electric and Hydrogen-Powered Locomotive Regulatory Sandbox (in support of Rail Safety and Decarbonization)
+
| style="background-color: #f2f2f2;" |Établissement d'un bac à sable réglementaire pour les locomotives électriques à batterie et à hydrogène (en soutien à la sécurité ferroviaire et à la décarbonisation)
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
 
| style="background-color: #f2f2f2;" |
−
Transport Canada (TC) is using a regulatory sandbox to develop and test standards requirements for new hydrogen and battery-powered locomotives that foster industry innovation while maintaining safety. In the sandbox, rail companies will comply with the standards requirements in real world operations to help TC evaluate standards burden, inspection outcomes, and the impact on innovation. This project will help inform the development of a permanent regulatory regime that allows Canadian companies the flexibility to develop these new locomotives, while ensuring they are used safely.
+
Transports Canada (TC) utilise un bac à sable réglementaire pour élaborer et tester des exigences normatives pour les nouvelles locomotives à hydrogène et à batterie qui favorisent l'innovation de l'industrie tout en maintenant la sécurité. Dans le bac à sable, les compagnies ferroviaires se conformeront aux exigences normatives dans des opérations réelles pour aider TC à évaluer le fardeau des normes, les résultats des inspections et l'impact sur l'innovation. Ce projet contribuera à éclairer l'élaboration d'un régime réglementaire permanent qui offre aux entreprises canadiennes la flexibilité de développer ces nouvelles locomotives, tout en garantissant leur utilisation en toute sécurité.
 
|-
 
|-
−
! colspan="3" style="background-color: #C3D0C9;" |[[CRI Supported Projects|View list of completed projects and experimentation reports]]
+
! colspan="3" style="background-color: #C3D0C9;" |[[Projets soutenus par le CIR|Voir la liste des projets achevés et des rapports d'expérimentation]]
 
|}
 
|}
  
  
−
'''Questions?'''
+
'''Des questions?'''
  
−
If you have any questions, please contact the CRI at [mailto:&#x20;cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].
+
Si vous avez des questions, veuillez contacter le CIR à [mailto:&#x20;cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].
  
 
__NOEDITSECTION__
 
__NOEDITSECTION__

Revision as of 09:16, 6 October 2025

Accueil Les bacs à sable réglementaires Expérimentation réglementaire FDER FRCOR Projets Forum RegTech Outils
Deadline
Les déclarations d'intérêt (DI) pour le Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire (FDER) seront acceptées jusqu'au 21 novembre 2025.

Sur cette page

Aperçu

Le Fonds de dépenses d’expérimentation réglementaire (FDER) soutient les organismes de réglementation fédéraux qui utilisent l'expérimentation et les bacs à sable pour mettre à l'essai :

  • Des approches novatrices pour réduire le fardeau administratif à n'importe quelle étape du cycle de vie de la réglementation.
  • L'élimination des obstacles réglementaires à la mise en marché des innovations de l'industrie (p. ex., nouveaux produits, modèles d'affaires et services).

Toutes les étapes de l'expérimentation réglementaire sont soutenues, notamment :

  • Déterminer si une expérience est la bonne approche
  • Élaborer une expérience réglementaire
  • Mener une expérience réglementaire

Le FDER est ouvert à tous les organismes de réglementation du gouvernement du Canada.

Ce que le FDER offre :

💰
Soutien financier

Le FDER fournit des fonds pour les dépenses nécessaires aux expériences réglementaires proposées ou aux pré-expériences, y compris les coûts de mise en œuvre et d'administration des projets. On s'attend à ce que les ministères partagent les dépenses du projet en utilisant des ressources financières et en nature. L'enveloppe de financement totale est de 1 200 000 $ par exercice financier.

Mise à jour importante : En raison de projets pluriannuels en cours, le financement disponible pour 2026-2027 est d'environ 650 000 $. Une consultation précoce est recommandée.

*Le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada se réserve le droit de prendre la décision finale sur les dépenses admissibles.

🤝
Soutien technique

Le FDER offre des conseils et des orientations d'experts de l'équipe du Centre d'innovation en matière de réglementation. Nous pouvons vous aider à naviguer dans votre contexte réglementaire spécifique, à élaborer une conception de projet robuste et à vous mettre en contact avec les bons partenaires et les bonnes ressources pour assurer le succès de votre expérience.

Critères d'admissibilité

🧪

1. Expérimentation réglementaire

Le projet doit porter sur l'expérimentation réglementaire en :

  • menant une expérience réglementaire ou un bac à sable,
  • déterminant si une expérience est la bonne approche, ou
  • élaborant une expérience réglementaire.
🔎

2. Problème ou opportunité

Le projet doit aborder au moins un des points suivants :

  • Un besoin défini de l'industrie
  • Une incertitude réglementaire
  • Un obstacle réglementaire à l'innovation
💡

3. Innovation

Le projet doit viser à soutenir l'innovation en vous aidant à décider :

  • S'il faut supprimer ou éviter d'ajouter des obstacles réglementaires à une innovation entrant sur le marché canadien.
  • S'il faut adopter une approche réglementaire novatrice.
Pour commencer avec le FDER

Étape 1 : Téléchargez le gabarit de DI
Lisez les critères d'admissibilité et de priorisation.

 

Étape 2 : Consultez-nous
Discutez de votre idée de projet avec l'équipe du CIR.

Étape 3 : Utilisez notre expert-conseil IA
Confirmez que votre DI est complète et admissible avant de la soumettre.

Étape 4 : Soumettez votre DI


Le processus

Le processus du FDER comprend plusieurs étapes, de la consultation initiale à l'achèvement du projet. Les étapes sont décrites dans le tableau ci-dessous.

Étape Description
Soumission de la déclaration d'intérêt
  • Les DI visent à fournir un aperçu général de votre projet proposé pour permettre au CIR de déterminer son admissibilité et sa priorité.
  • Les DI doivent être brèves et ne prendre que quelques heures à remplir.
  • Soumettez une déclaration d'intérêt (DI) avant le 21 novembre 2025, à cri-cir@tbs-sct.gc.ca.
  • En raison de la forte demande, tous les projets admissibles ne seront pas invités à soumettre des propositions complètes. Le CIR utilisera les critères de priorité décrits dans la section 4 de la déclaration d'intérêt (DI) pour sélectionner les projets à inviter à l'étape de la proposition.
Décisions concernant la déclaration d'intérêt
  • Le CIR évaluera toutes les DI et pourra demander plus d'informations si nécessaire.
  • Le CIR consultera son groupe de travail, composé de membres de divers organismes de réglementation, pour obtenir des conseils sur les DI à inviter à soumettre une proposition.
  • Le CIR communiquera avec tous les demandeurs pour les informer de l'état de leur DI. Nous prévoyons de communiquer cette mise à jour au début de la nouvelle année.
  • Seuls les demandeurs invités à l'étape de la proposition poursuivront le processus de demande.
Élaboration de la proposition
  • Les demandeurs doivent obtenir le soutien d'un directeur général ou d'un échelon supérieur avant d'entamer l'élaboration de la proposition.
  • Le CIR vous rencontrera pour planifier le processus d'élaboration de la proposition et vous soutiendra tout au long.
  • La proposition sera utilisée pour permettre au comité directeur du CIR de prendre une décision de financement sur votre projet en fonction de :
    • Admissibilité : Le projet répond aux critères d'admissibilité énoncés dans le gabarit de DI.
    • Viabilité : La probabilité que le projet atteigne ses objectifs.
    • Avantages pour le public : La mesure dans laquelle le projet profitera aux Canadiens.
Décision de financement
  • Les décisions de financement sont prises par le comité directeur du CIR, composé de directeurs généraux de TC, SC, ECCC, ISDE, CCR, BCP et SCT.
  • Les projets approuvés pour financement signeront un protocole d'entente (PE) avec le CIR pour soutenir le transfert de fonds.
Protocole d’entente (PE)
  • Le CIR collabore avec le demandeur pour élaborer et finaliser un PE.
  • Le PE décrit les conditions de financement, les exigences en matière de rapports et les fonds engagés.
Rapports
  • Les demandeurs doivent soumettre des rapports d'étape au CIR, comme négocié dans le PE.
  • À la fin du projet, les demandeurs fournissent un rapport final résumant leur projet ainsi que les principaux enseignements et résultats.
Leçons tirées et partage des connaissances
  • Le CIR organise des occasions de partager et de discuter des enseignements avec les publics intéressés.
  • Le CIR prépare et publie un rapport résumant les principales leçons tirées des expériences réglementaires.
  • Des présentations peuvent être faites pour sensibiliser le public, avec vérification par le chef de projet de tous les détails du projet.

Documents de demande

Document Description
Trousse d'expérimentation pour les régulateurs Trousse d'outils pour les expériences réglementaires et les bacs à sable
Gabarit de déclaration d'intérêt (DI) Gabarit pour soumettre l'intérêt initial

Projets en cours

Pour des exemples de projets FDER réussis, développez le tableau ci-dessous.

Ministère/Agence Titre du projet Description du projet
Transports Canada (TC) Avion de sport léger

Transports Canada mène une expérience réglementaire pour évaluer la pertinence des avions de sport légers (LSA) pour la formation au pilotage. Le projet vise à évaluer les LSA certifiés par l'Agence de la sécurité aérienne de l'Union européenne dans les environnements de formation au pilotage canadiens. En collaboration avec des écoles de pilotage sélectionnées, Transports Canada recueillera des données sur les performances, la fiabilité et la qualité de la formation des aéronefs. L'expérience vise à éclairer les mises à jour potentielles de la réglementation, permettant potentiellement des options d'aéronefs plus modernes et respectueuses de l'environnement pour la formation des pilotes tout en maintenant les normes de sécurité.

Santé Canada (SC) Cadre des produits thérapeutiques avancés pour les produits CAR-T

Santé Canada développe un bac à sable réglementaire pour les produits de thérapie cellulaire CAR-T (récepteur antigénique chimérique) fabriqués au point de service. Cette expérience vise à tester un processus de cocréation pour élaborer des exigences réglementaires sur mesure dans le cadre de la voie des produits thérapeutiques avancés de Santé Canada. Le projet impliquera une collaboration avec diverses parties prenantes pour concevoir les exigences d'autorisation d'accès au marché pour ces traitements innovants contre le cancer. L'objectif est de créer un cadre réglementaire adaptatif qui maintient les normes de sécurité tout en facilitant un accès plus rapide aux nouvelles thérapies.

Régie de l'énergie du Canada (REC) Évaluation de la conformité des nouvelles exigences potentielles pour prévenir et traiter les impacts sur les droits et intérêts autochtones : une expérience réglementaire

La Régie de l'énergie du Canada (REC) mène une expérience réglementaire pour élaborer et tester de nouvelles exigences visant à prévenir et à traiter les impacts sur les droits et intérêts des peuples autochtones liés aux projets d'infrastructure énergétique. L'expérience vise à renforcer la participation des Autochtones aux processus de vérification de la conformité et de surveillance. En utilisant une approche de cocréation avec les communautés autochtones et d'autres parties prenantes, la REC élaborera des exigences réglementaires sur mesure et testera un processus conjoint de vérification de la conformité. Le projet vise à renforcer les mesures de protection des droits des Autochtones tout en éclairant les mises à jour du cadre réglementaire de la REC.

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) et Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) Faciliter la collaboration de l'industrie pour rationaliser les voies réglementaires pour les nouveaux engrais

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), en collaboration avec Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), vise à rationaliser les voies réglementaires pour les nouveaux engrais au Canada. Le projet testera une matrice de priorisation élaborée par l'industrie pour identifier les ingrédients clés en vue d'une exemption potentielle d'enregistrement, réduisant ainsi l'arriéré des demandes de pré-commercialisation. Il évaluera l'efficacité de l'allocation des ressources de l'ACIA pour élargir la Liste des matériaux (LdM) et explorera la collaboration de l'industrie dans la priorisation des matériaux et l'élaboration des dossiers de demande. En comparant les coûts et l'efficacité de l'ajout de matériaux à la LdM par rapport à l'examen des demandes d'enregistrement individuelles, le projet vise à éclairer les stratégies de réduction du fardeau réglementaire tout en maintenant les normes de sécurité. Cette approche pourrait conduire à un accès plus rapide au marché pour les nouveaux engrais, soutenant la productivité agricole et la durabilité environnementale au Canada.

Transports Canada (TC) Permettre le lancement spatial commercial au Canada Transports Canada (TC) utilise un bac à sable réglementaire pour tester et affiner un régime réglementaire provisoire qui permet les activités de lancement spatial commercial au Canada de manière sûre et sécurisée. Dans le bac à sable, TC autorisera les entreprises canadiennes à effectuer des lancements spatiaux pour aider à évaluer les exigences d'autorisation de lancement, le processus d'examen et l'approche de surveillance de TC. Ce projet contribuera à éclairer l'élaboration d'un cadre réglementaire permanent qui favorise la croissance de l'industrie du lancement spatial commercial au Canada, tout en garantissant que leurs activités sont sûres et sécurisées.
Transports Canada (TC) Établissement d'un bac à sable réglementaire pour les locomotives électriques à batterie et à hydrogène (en soutien à la sécurité ferroviaire et à la décarbonisation)

Transports Canada (TC) utilise un bac à sable réglementaire pour élaborer et tester des exigences normatives pour les nouvelles locomotives à hydrogène et à batterie qui favorisent l'innovation de l'industrie tout en maintenant la sécurité. Dans le bac à sable, les compagnies ferroviaires se conformeront aux exigences normatives dans des opérations réelles pour aider TC à évaluer le fardeau des normes, les résultats des inspections et l'impact sur l'innovation. Ce projet contribuera à éclairer l'élaboration d'un régime réglementaire permanent qui offre aux entreprises canadiennes la flexibilité de développer ces nouvelles locomotives, tout en garantissant leur utilisation en toute sécurité.

Voir la liste des projets achevés et des rapports d'expérimentation


Des questions?

Si vous avez des questions, veuillez contacter le CIR à cri-cir@tbs-sct.gc.ca.


Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Regulatory_Experimentation_Expense_Fund_draft&oldid=138748"