|
|
| (43 intermediate revisions by 4 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | {{DARE-OSEZ-En}} |
| | '''[[:en:OSEZ-DARE/outils|FRANÇAIS]]''' | | '''[[:en:OSEZ-DARE/outils|FRANÇAIS]]''' |
| | | | |
| − | === TOOLS AND RESOURCES === | + | {{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}} |
| | | | |
| − | ==== '''BEST PRACTICES''' ====
| + | === ''Please note that this page is under construction...'' === |
| − | * [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/carrefour-hub Official Languages Hub] | + | {| class="wikitable" |
| − | | + | |+ |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1390852047333/1390854338088 2017 Collection of Official Languages Resources] | + | ! colspan="2" |[[File:WIKI OSEZ-DARE - OUTILS ET RESSOURCES - EN - 5.jpg|alt=|frameless|1674x1674px]] |
| − | * [https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/self-assessment-tool-official-languages-best-practices Self-assessment tool for official languages best practices] (Canada School of Public Service) | + | |- |
| − | * [[:en:DARE-OSEZ/events|Best Practices Forum on Official Languages]] | + | |<big>'''Role and responsibilities'''</big> |
| − | | + | | |
| − | ==== '''THEME KITS''' ====
| + | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/values/council-network-official-languages-champions/council-network-official-languages-champions-about-us.html Council of the Network of Official Languages Champions: About us] |
| | + | * [[gccollab:file/download/3388877|Reference Guide for Official Languages Champions]] |
| | + | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/values/council-network-official-languages-champions/official-languages-governance/role-responsibilities-official-languages-champions.html Role and responsibilities of official languages champions] |
| | + | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/values/council-network-official-languages-champions/official-languages-governance/mandates-bodies-playing-key-role-official-languages.html Mandates of the bodies playing a key role in official languages] |
| | + | * [https://www.tbs-sct.canada.ca/ap/list-liste/ol-lo-eng.asp List of Champions and people responsible for Official Languages] (Treasury Board of Canada Secretariat) |
| | + | |- |
| | + | |'''<big>Respecting official languages</big>''' |
| | + | '''<big>in a work environment</big>''' |
| | + | | |
| | + | * [[:en:images/2/24/Language_of_Work_Rights_while_Teleworking.pdf|Language of Work Rights While Teleworking]] |
| | + | * [[:en:Community_of_Official_Languages/Newsletter|Official Languages Community Newsletter]] |
| | + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/tools-resources/effective-practices-chairing-bilingual-meetings-externally-sourced Effective practices for chairing bilingual meetings] |
| | + | * [[:en:OSEZ-DARE/arriere-plans|Microsoft Teams Backgrounds]] |
| | + | |- |
| | + | |'''<big>Self-assessment</big>''' |
| | + | | |
| | + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/official-languages-maturity-model-olmm Official Languages Maturity Model] (Comissionner of Official Languages) |
| | + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/tool-linguistic-identification-positions Tool for the linguistic identification of positions] (Comissionner of Official Languages) |
| | + | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/values/council-network-official-languages-champions/official-languages-governance/official-languages-governance-checklist-deputy-heads.html Official languages governance: Checklist for deputy heads] |
| | + | * [https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/linguistic-insecurity-eng.aspx From Linguistic lnsecurity to Linguistic Resilience (FON4-J03)] |
| | | | |
| − | ==== New official languages champions ====
| + | (Canada School of Public Service, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) |
| − | * [[:en:images/b/bb/Reference_Guide.pdf|Reference Guide for Official Languages Champions]]
| + | |- |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1542204858174/1542204930051 About the Council of the Network of Official Languages Champions]
| + | |<big>'''Research and infographics'''</big> |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1571511274399/1571511373094?fbclid=IwAR2fVlnuAeWrpEqaHyNgI7C3kuRQS0pEN1z0Pm4px2LgTQS_0HX0j4eoSeU Infographic on the Council of the Network of Official Languages Champions]
| + | | |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1571511564091/1571511721602 Infographic on the Role and Responsibilities of Official Languages Champions]
| + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/publications/studies-other-reports/2022/official-languages-tracking-survey-2021-final-report Official Languages Tracking Survey 2021 - Final Report] |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1399905427537/1400691746862 Official Languages Governance]: Learn more about the role of key institutions
| + | * [https://experience.arcgis.com/experience/ede47be0589b4f678fecd11e2eff5852 Official-Language Minority Communities Dashboard] (Canadian Heritage) |
| − | * [https://www.tbs-sct.gc.ca/ap/list-liste/ol-lo-eng.asp List of persons responsible for official languages and official languages champions in institutions subject to the Official Languages Act] (Treasury Board of Canada Secretariat)
| + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/best-practices-encourage-linguistic-security-hybrid-workplace Encouraging linguistic security in the workplace] (Comissionner of Official Languages) |
| − | | + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/infographics Official Languages inforgraphics] (Comissionner of Official Languages) |
| − | ==== Respecting official languages when teleworking ====
| |
| − | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/covid-19/working-remotely.html#toc06 Working remotely] (Treasury Board of Canada Secretariat)
| |
| − | * [[:en:Community_of_Official_Languages/Newsletter|Best practices to help support bilingualism during virtual meetings and events]] (Treasury Board of Canada Secretariat)
| |
| − | * [https://www.canada.ca/en/treasury-board-secretariat/services/values-ethics/official-languages/workplace/bilingual-meetings.html Bilingual meetings] (Treasury Board of Canada Secretariat)
| |
| − | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/resources/public-servants/bilingual-meetings Effective practices for chairing bilingual meetings] (Office of the Commissioner of Official Languages) | |
| − | * [https://www.youtube.com/channel/UCYdNgrW2TKauuVII-tPJLmw How can we promote the use of both official languages when teleworking?] (video)
| |
| − | * [[:en:OSEZ-DARE/backgrounds|Microsoft Teams backgrounds]]
| |
| − | * [[:en:images/0/04/MS_Teams_Bilingual_Meeting_-Template_Modèle_-_MS_Teams_invitation_bilingue.pdf|Bilingual Microsoft Teams invitation template]] (Treasury Board of Canada Secretariat)
| |
| − | * [https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/teletravail-telework-eng.html Vocabulary on distance teaching and telework] (Translation Bureau, Public Services and Procurement Canada)
| |
| − | | |
| − | ==== SELF-ASSESSMENTS ====
| |
| − | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/ol-maturity-model Official Languages Maturity Model] (Office of the Commissioner of Official Languages) | |
| − | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/linguistic-identification Tool for the linguistic identification of positions] (Office of the Commissioner of Official Languages) | |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1397656445213/1397656493950 Official Languages Governance – Checklist for Deputy Heads]
| |
| − | * [https://learn-apprendre.csps-efpc.gc.ca/application/en/content/self-assessment-tool-official-languages-best-practices Self-assessment tool for official languages best practices] (Canada School of Public Service)
| |
| − | | |
| − | ==== '''INFOGRAPHICS''' ====
| |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1571511274399/1571511373094?fbclid=IwAR2fVlnuAeWrpEqaHyNgI7C3kuRQS0pEN1z0Pm4px2LgTQS_0HX0j4eoSeU Infographic on the Council of the Network of Official Languages Champions]
| |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1571511564091/1571511721602 Infographic on the Role and Responsibilities of Official Languages Champions]
| |
| − | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/statistics/infographics Infographics on Canada's Official Languages] (Office of the Commissioner of Official Languages of Canada) | |
| | * [https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/publications/OL-Infographic-2019.pdf Statistics on Official Languages in Canada] (Canadian Heritage) | | * [https://www.canada.ca/content/dam/pch/documents/services/official-languages-bilingualism/publications/OL-Infographic-2019.pdf Statistics on Official Languages in Canada] (Canadian Heritage) |
| − | * [[:en:images/9/90/Infographic-francophone-immigration.pdf|Dashboard on Francophone Immigration - 2019]] (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) | + | * [[:en:images/9/90/Infographic-francophone-immigration.pdf|Dashbord on Francophonre immigration – 2019]] (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1501858243284/1501858295057 E-poster with links to learn or maintain the second official language] | + | |- |
| − | * [[:en:images/1/1c/Sign-affiche.pptx|Editable poster for second language meetings days]] | + | |<big>'''Videos and podcasts'''</big> |
| − | | + | | |
| − | ==== '''VIDEOS''' ====
| + | * [https://www.canada.ca/en/government/publicservice/values/council-network-official-languages-champions/tools-resources-official-languages-champions/videos-council-network-official-languages-champions.html Videos of the Council of the Network of Official Languages Champions] |
| − | * [https://www.youtube.com/channel/UCYdNgrW2TKauuVII-tPJLmw How can we promote the use of both official languages when teleworking?] | + | * [https://www.youtube.com/watch?v=ajbr_51574E Setting the tone for Official Languages] |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1497888863278/1497889455598 Video targeting high school students] | + | ** [[:en:DARE-OSEZ/tools/video-settingthetone|Promotional Toolkit]] |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1497888924846/1497889653022 Video targeting university students] | + | * [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/video-take-lead.html Video – Take the lead and make official languages shine!] (Canadian Heritage) |
| − | * [https://www.youtube.com/watch?v=CaUhUxpn12I “Seven”: Video on Part VII of the Official Languages Act] (Canadian Heritage) | + | ** [[:en:OSEZ-DARE/outils/video-Take_the_lead_and_make_official_languages_shine!|Promotional Toolkit]] |
| | + | * [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/next-section-41-leader.html Official languages: are you the next Section 41 leader?] |
| | + | ** [[:en:DARE-OSEZ/tools/video-41leader|Promotional Toolkit]] |
| | * [https://www.youtube.com/watch?v=lIVMh97mHxw The Official Languages Act] (Historica Canada) | | * [https://www.youtube.com/watch?v=lIVMh97mHxw The Official Languages Act] (Historica Canada) |
| | * [https://www.youtube.com/watch?v=OTHVA189ntM Building my life in French in Canada] (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) | | * [https://www.youtube.com/watch?v=OTHVA189ntM Building my life in French in Canada] (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) |
| − | * [https://www.youtube.com/watch?v=zuFCCHhbpJo&feature=youtu.be The Culture of Bilingualism: Testimonies] (Canada School of Public Service) | + | * [https://www.youtube.com/channel/UCI9a_wP83XCjcscc1-gFCLw Youtube Channel] |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1449765477223/1449765513628 Best Practices Video on Official Languages]
| + | * [https://www.clo-ocol.gc.ca/en/tools-resources/podcast Let’s Talk Bilingualism] |
| − | * [https://osez-dare.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1452610952606/1452611040260 Dare! Videos] | + | |- |
| − | * Council's YouTube channels:
| + | |'''<big>Useful links</big>''' |
| − | ** In English: [https://www.youtube.com/channel/UCYdNgrW2TKauuVII-tPJLmw OL_Champions]
| + | | |
| − | ** In French: [https://www.youtube.com/channel/UCI9a_wP83XCjcscc1-gFCLw Champions_LO]
| + | * [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/carrefour-hub Official Languages Hub] |
| − | | + | * [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/best-practices-digest.html Best Practices Digest] |
| − | ==== '''BACKGROUNDS (MS TEAMS)''' ====
| + | * [https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/official-languages-bilingualism/publications/guide-drafting-memoranda-cabinet.html Guide for Drafting Memoranda to Cabinet] |
| − | We were inspired by the MS Teams backgrounds developed by our colleagues at the Treasury Board of Canada Secretariat and created some for Official Languages Champions. Here are the background images that you can download, as well as [[:en:images/3/32/Instructions.docx|instructions]]:
| + | * [[:en:images/5/57/PCH-OL-Strategy-eng.pdf|Canadian Heritage Official Languages Strategy 2021–2026]] (Canadian Heritage) |
| − | | + | |} |
| − | ==== Feel free to use the official language of your choice / N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix (EN-FR) ====
| |
| − | [[File:EN-FR OL Champions.png|alt=Colorful image with text Feel free to use the official language of your choice / N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix |link=https://wiki.gccollab.ca/images/2/29/EN-FR_OL_Champions.png|frameless]][[File:EN-FR Boardroom.png|alt=Image of boardroom with text Feel free to use the official language of your choice / N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix|link=https://wiki.gccollab.ca/images/6/65/EN-FR_Boardroom.png|frameless]] | |
| − | | |
| − | ==== N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix / Feel free to use the official language of your choice (FR-EN) ====
| |
| − | [[File:FR-EN Champions LO.png|alt=Image colorée avec le texte N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix / Feel free to use the official language of your choice |link=https://wiki.gccollab.ca/images/6/65/FR-EN_Champions_LO.png|frameless]][[File:FR-EN Salle reunion.png|alt=Image d'une salle de réunion avec le texte N'hésitez pas à utiliser la langue officielle de votre choix / Feel free to use the official language of your choice|link=https://wiki.gccollab.ca/images/0/02/FR-EN_Salle_reunion.png|frameless]]
| |
| − | | |
| − | ==== Help me practice my second language / Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde (EN-FR) ====
| |
| − | [[File:EN-FR Books.png|alt=Image of books with the text Help me practice my second language / Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde|link=https://wiki.gccollab.ca/images/0/04/EN-FR_Books.png|frameless]][[File:EN-FR Colourful.png|alt=Image of colorful paper with the text Help me practice my second language / Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde|link=https://wiki.gccollab.ca/images/3/3e/EN-FR_Colourful.png|frameless]] | |
| − | | |
| − | ==== Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde / Help me practice my second language (FR-EN) ====
| |
| − | [[File:FR-EN Livres.png|alt=Image de livres avec le texte Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde / Help me practice my second language| link=https://wiki.gccollab.ca/images/5/5e/FR-EN_Livres.png|frameless]][[File:FR-EN Couleurs.png|alt=Image de papiers colorés avec le texte Aidez-moi à pratiquer ma langue seconde / Help me practice my second language|link=https://wiki.gccollab.ca/images/1/11/FR-EN_Couleurs.png|frameless]] | |
| − | | |
| | | | |
| | __NOEDITSECTION__ | | __NOEDITSECTION__ |
