Line 35: |
Line 35: |
| |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> | | |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> |
| !Session: | | !Session: |
− | !1:30PM - 2:30 PM: Transportation | + | !13h30 - 14h30: Transportation |
| |- | | |- |
| !Facilitatrice: | | !Facilitatrice: |
− | !Joelle Mader (Assistant Director, Statistics Canada) | + | !Joelle Mader (Directeur Adjoint, Statistique Canada) |
| |- | | |- |
| | rowspan="3" |'''Panélistes:''' | | | rowspan="3" |'''Panélistes:''' |
− | |'''Brigitte St-Pierre''' (Director, Transportation Systems Modeling, Québec Ministry of Transport and Sustainable Mobility) | + | |'''Brigitte St-Pierre''' (Directrice de la modélisation des systèmes de transport, Ministère des Transports et de la Mobilité durable) |
| |- | | |- |
− | |'''Trevor Hanson''' (Professor of Civil Engineering, University of New Brunswick) | + | |'''Trevor Hanson''' (Professeur de Génie Civil, Université du Nouveau-Brunswick) |
| |- | | |- |
− | |'''Ilan Elgar''' (Director of Research and Analytics, TransLink) | + | |'''Ilan Elgar''' (Directeur de la Recherche et de l'Analyse, TransLink) |
| |} | | |} |
| | | |
Line 51: |
Line 51: |
| |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> | | |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> |
| !Session: | | !Session: |
− | !3:00PM - 3:45 PM: Water | + | !15h00 - 15h45: Eau |
| |- | | |- |
| !Facilitateur: | | !Facilitateur: |
− | !Negash Haile (Director, Economic Analysis and Modelling Policy and Results Branch, HICC) | + | !Negash Haile (Directeur, Analyse économique et modélisation politique et résultats, LICC) |
| |- | | |- |
| | rowspan="3" |'''Panélistes:''' | | | rowspan="3" |'''Panélistes:''' |
− | |'''Leif Stephanson''' (Director, Water and Nature-based Infrastructure Systems Division, HICC) | + | |'''Leif Stephanson''' (Directeur, Division des systèmes d'infrastructures hydrauliques et naturelles, LICC) |
| |- | | |- |
− | |'''Nancy Hill''' (Municipal Infrastructure Engineer, Project Manager, Climate Change and Stormwater Specialist, AECOM) | + | |'''Nancy Hill''' (Ingénieur en infrastructures municipales, spécialiste des changements climatiques et des eaux pluviales, AECOM) |
| |- | | |- |
− | |'''Jim Young''' (Data Lead, Environment and Climate Change Canada - Canada Water Agency) | + | |'''Jim Young''' (Responsable des données, Environnement et Changement Climatique Canada - Agence Canadienne de l'Eau) |
| |} | | |} |
| | | |
Line 67: |
Line 67: |
| |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> | | |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> |
| !Session: | | !Session: |
− | !1:15PM - 2:30 PM: Communities | + | !13h15 - 14h30: Communautés |
| |- | | |- |
| !Facilitatrice: | | !Facilitatrice: |
− | !Natalie Frank (Director, Research and Innovation, HICC) | + | !Natalie Frank (Directrice, Recherche et Innovation, LICC) |
| |- | | |- |
| | rowspan="4" |'''Panélistes:''' | | | rowspan="4" |'''Panélistes:''' |
− | |'''Arun Bhowmick''' (General Supervisor, Urban Systems Assessment, Urban Planning and Economy, City of Edmonton) | + | |'''Arun Bhowmick''' (Superviseur général, Évaluation des systèmes urbains, Planification urbaine et économie, Ville d'Edmonton) |
| |- | | |- |
− | |'''David Wachsmuth''' (Associate Professor, School of Urban Planning, McGill University) | + | |'''David Wachsmuth''' (Professeur Agrégé, École d'Urbanisme, Université McGill) |
| |- | | |- |
− | |'''Shoshanna Saxe''' (Associate Professor, Department of Civil and Mineral Engineering, University of Toronto) | + | |'''Shoshanna Saxe''' (Professeuse Agrégé, Département de Génie Civil et Minéral, Université de Toronto) |
| |- | | |- |
− | |'''Cameron McIntosh''' (Senior Researcher, Statistics Canada) | + | |'''Cameron McIntosh''' (Chercheur Principal, Statistique Canada) |
| |} | | |} |
| | | |
Line 85: |
Line 85: |
| |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> | | |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> |
| !Session: | | !Session: |
− | !2:45PM - 3:45 PM: State of Infrastructure | + | !14h45 - 15h45: État des Infrastructures |
| |- | | |- |
| !Facilitatrice: | | !Facilitatrice: |
− | !Jane Stewart (Director, Horizontal Results and Reporting, HICC) | + | !Jane Stewart (Directeur, Résultats Horizontaux et Rapports, LICC) |
| |- | | |- |
| | rowspan="4" |'''Panélistes:''' | | | rowspan="4" |'''Panélistes:''' |
− | |'''Lee-Anne Jennings''' (Section Chief, Centre for Production, Distribution and Investment Statistics, Statistics Canada) | + | |'''Lee-Anne Jennings''' (Chef de section, Centre des statistiques de production, distribution et d'investissement, Statistique Canada) |
| |- | | |- |
− | |'''Vijay Gill''' (Director, Infrastructure Research Branch, Ministry of Infrastructure, Ontario Public Service) | + | |'''Vijay Gill''' (Directeur, Direction de la Recherche sur les Infrastructures, Ministère de l'Infrastructure, Fonction Publique de l'Ontario) |
| |- | | |- |
− | |'''Mike Benson''' (Director of Innovation, Civil Engineering Research Center, University of New Brunswick) | + | |'''Mike Benson''' (Directeur de l'Innovation, Centre de Recherche en Génie Civil, Université du Nouveau-Brunswick) |
| |- | | |- |
− | |'''Arnold Yuan''' (Professor, Department of Civil Engineering, Toronto Metropolitan University) | + | |'''Arnold Yuan''' (Professeur, Département de Génie Civil, Université Métropolitaine de Toronto) |
| |} | | |} |
| | | |