| Line 31: |
Line 31: |
| | [[File:Jour 2.png|none|thumb|892x892px]] | | [[File:Jour 2.png|none|thumb|892x892px]] |
| | | | |
| − | ==Facilitators and Panelists== | + | ==Facilitateurs/Facilitatrices et Panélistes== |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| − | |+<u>Half-Day 1: November 13, 2024</u> | + | |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> |
| | !Session: | | !Session: |
| | !1:30PM - 2:30 PM: Transportation | | !1:30PM - 2:30 PM: Transportation |
| | |- | | |- |
| − | !Facilitator: | + | !Facilitatrice: |
| | !Joelle Mader (Assistant Director, Statistics Canada) | | !Joelle Mader (Assistant Director, Statistics Canada) |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" |'''Panelists:''' | + | | rowspan="3" |'''Panélistes:''' |
| | |'''Brigitte St-Pierre''' (Director, Transportation Systems Modeling, Québec Ministry of Transport and Sustainable Mobility) | | |'''Brigitte St-Pierre''' (Director, Transportation Systems Modeling, Québec Ministry of Transport and Sustainable Mobility) |
| | |- | | |- |
| Line 49: |
Line 49: |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| − | |+<u>Half-Day 1: November 13, 2024</u> | + | |+<u>Demi-Journée 1: le 13 novembre, 2024</u> |
| | !Session: | | !Session: |
| | !3:00PM - 3:45 PM: Water | | !3:00PM - 3:45 PM: Water |
| | |- | | |- |
| − | !Facilitator: | + | !Facilitateur: |
| | !Negash Haile (Director, Economic Analysis and Modelling Policy and Results Branch, HICC) | | !Negash Haile (Director, Economic Analysis and Modelling Policy and Results Branch, HICC) |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="3" |'''Panelists:''' | + | | rowspan="3" |'''Panélistes:''' |
| | |'''Leif Stephanson''' (Director, Water and Nature-based Infrastructure Systems Division, HICC) | | |'''Leif Stephanson''' (Director, Water and Nature-based Infrastructure Systems Division, HICC) |
| | |- | | |- |
| Line 65: |
Line 65: |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| − | |+<u>Half-Day 2: November 14, 2024</u> | + | |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> |
| | !Session: | | !Session: |
| | !1:15PM - 2:30 PM: Communities | | !1:15PM - 2:30 PM: Communities |
| | |- | | |- |
| − | !Facilitator: | + | !Facilitatrice: |
| | !Natalie Frank (Director, Research and Innovation, HICC) | | !Natalie Frank (Director, Research and Innovation, HICC) |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="4" |'''Panelists:''' | + | | rowspan="4" |'''Panélistes:''' |
| | |'''Arun Bhowmick''' (General Supervisor, Urban Systems Assessment, Urban Planning and Economy, City of Edmonton) | | |'''Arun Bhowmick''' (General Supervisor, Urban Systems Assessment, Urban Planning and Economy, City of Edmonton) |
| | |- | | |- |
| Line 83: |
Line 83: |
| | | | |
| | {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| − | |+<u>Half-Day 2: November 14, 2024</u> | + | |+<u>Demi-Journée 2: le 14 novembre, 2024</u> |
| | !Session: | | !Session: |
| | !2:45PM - 3:45 PM: State of Infrastructure | | !2:45PM - 3:45 PM: State of Infrastructure |
| | |- | | |- |
| − | !Facilitator: | + | !Facilitatrice: |
| | !Jane Stewart (Director, Horizontal Results and Reporting, HICC) | | !Jane Stewart (Director, Horizontal Results and Reporting, HICC) |
| | |- | | |- |
| − | | rowspan="4" |'''Panelists:''' | + | | rowspan="4" |'''Panélistes:''' |
| | |'''Lee-Anne Jennings''' (Section Chief, Centre for Production, Distribution and Investment Statistics, Statistics Canada) | | |'''Lee-Anne Jennings''' (Section Chief, Centre for Production, Distribution and Investment Statistics, Statistics Canada) |
| | |- | | |- |