Changes

* <big>[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/harcelement-violence/services-systeme-gestion-informelle-conflits.htm Communiquez avec votre bureau du SGIC] pour découvrir comment il peut aider les employés à prévenir, gérer et résoudre un problème sur le lieu de travail qui peut compromettre la santé et la sécurité psychologiques au travail.</big>

* <big>[https://www.canada.ca/fr/gouvernement/fonctionpublique/mieux-etre-inclusion-diversite-fonction-publique/harcelement-violence/services-systeme-gestion-informelle-conflits.htm Communiquez avec votre bureau du SGIC] pour découvrir comment il peut aider les employés à prévenir, gérer et résoudre un problème sur le lieu de travail qui peut compromettre la santé et la sécurité psychologiques au travail.</big>

'''<big>Canada School of Public Service</big>'''

'''<big>École de la fonction publique du Canada</big>'''

* <big>The Canada School of Public Service offers the [https://www.csps-efpc.gc.ca/mental-health-eng.aspx Mental Health Learning Series] with self-paced courses, and they also have one-page job aids for quick reference on topics including:</big>

* <big>L’École de la fonction publique du Canada propose la [https://www.csps-efpc.gc.ca/mental-health-fra.aspx Série d’apprentissage sur la santé mentale], qui comprend des cours à rythme libre; elle offre aussi des outils de travail d’une page faciles à consulter sur divers sujets, dont :</big>

** <big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/civility-remote-work-eng.aspx Civility and respect at work]</big>

** <big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/civility-remote-work-fra.aspx Courtoisie et respect au travail]</big>

** <big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/pf-introduction-eng.aspx Mental health job aids for managers]</big>  

** <big>[https://www.csps-efpc.gc.ca/tools/jobaids/pf-introduction-fra.aspx Outils de santé mentale pour les gestionnaires]</big>

===== '''<big>Canadian Centre for Occupational Health and Safety</big>''' =====

===== <big>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail</big> =====

* <big>The Centre offers comprehensive resources on issues related to [https://www.ccohs.ca/oshanswers/psychosocial/ health promotion, wellness and psychosocial] safety in the workplace.</big>

* <big>Le Centre propose des ressources complètes sur des questions liées à la [https://www.cchst.ca/oshanswers/psychosocial/index.html promotion de la santé, au bien-être et à la sécurité psychosociale] en milieu de travail.</big>

===== '''<big>Workplace Strategies for Mental Health</big>''' =====

===== '''<big>Stratégies en milieu de travail sur la santé mentale</big>''' =====

* <big>This organization provides policies, programs and prevention strategies to support [https://www.workplacestrategiesformentalhealth.com/topic/Organizational-strategies workplace mental health and psychological safety] for everyone.</big>

* <big>Cette organisation fournit des politiques, des programmes et des stratégies de prévention pour soutenir la [https://www.strategiesdesantementale.com/sujet/Strategies-organisationnelles santé mentale et la sécurité psychologique au travail] pour tous.</big>

''<big>Contact your manager or Human Resources advisor for further information on supports specific to your organization.</big>''

''<big>Contactez votre gestionnaire ou votre conseiller en ressources humaines pour en savoir plus sur les soutiens spécifiques à votre organisation.</big>''

== '''<big>Defence Team - Mental health and Wellness</big>''' ==

== '''<big>Defence Team - Mental health and Wellness</big>''' ==