Changes

''<big>Contactez votre gestionnaire ou votre conseiller en ressources humaines pour en savoir plus sur les soutiens spécifiques à votre organisation.</big>''

''<big>Contactez votre gestionnaire ou votre conseiller en ressources humaines pour en savoir plus sur les soutiens spécifiques à votre organisation.</big>''

== '''<big>Defence Team - Mental health and Wellness</big>''' ==

== '''<big>Santé mentale et bien-être de l'Équipe de la Défense</big>''' ==

[https://www.canada.ca/en/department-national-defence/campaigns/covid-19/mental-health.html <big>Defence Team– Mental health and wellness - Canada.ca</big>]

<big>[https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/campagnes/covid-19/sante-mentale.html Santé mentale et bien-être de l'Équipe de la Défense - Canada.ca]</big>

<big>Canadian Armed Forces (CAF) members and Department of National Defence (DND) public service employees can access a variety of resources and information to help maintain and improve our mental health and overall personal well-being.</big>

<big>Les Forces armées canadiennes (FAC) et les fonctionnaires du ministère de la Défense nationale (MDN) ont accès à diverses ressources ainsi qu'à de l'information pour les aider à préserver et à améliorer leur santé mentale et leur bien-être personnel dans l'ensemble.</big>

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

!<big>Service Name</big>

!<big>Nom du service</big>

!<big>Contact Information</big>

!<big>Coordonnées</big>

!<big>Target Audience</big>

!<big>Public cible</big>

!<big>Notes</big>

!<big>Notes</big>

|-

|-

|

|

=== [https://www.canada.ca/en/department-national-defence/programs/member-assistance.html <big>Canadian Forces Member Assistance Program</big>] ===

=== [https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/programmes/aide-membres.html <big>Programme d'aide aux membres des Forces canadiennes</big>] ===

|<big>1-800-268-7708 (TTY: 1-800-567-5803)</big>

|<big>1-800-268-7708 (ATS : 1-800-567-5803)</big>

|<big>CAF members</big>

|<big>Membres des FAC</big>

|<big>24/7</big>

|<big>24/7</big>

|-

|-

|

|

=== [https://www.canada.ca/en/department-national-defence/programs/defence-employee-assistance-program.html <big>Employee Assistance Program</big>] ===

=== [https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/programmes/programme-aide-aux-employes-defense.html <big>Programme d'aide aux employés</big>] ===

|<big>English: 1-800-663-1142 (TTY: 1-888-384-1152)</big>

|<big>Français: 1-866-398-9505 (ATS: 1-866-433-3305)</big><big>Anglais: 1-800-663-1142 (ATS: 1-888-384-1152)</big>

 

|<big>Fonctionnaires du MDN</big>

<big>French: 1-866-398-9505 (TTY: 1-866-433-3305)</big>

|<big>DND Public Servants</big>

|<big>24/7</big>

|<big>24/7</big>

|-

|-

|

|

=== [https://kidshelpphone.ca/ <big>Kids Help Phone</big>] ===

=== [https://jeunessejecoute.ca/ <big>Jeunesse, J'écoute</big>] ===

|<big>For [https://cfmws.ca/support-services/families/children-youth/crisis-texting-service kids of CAF families], text the keyword CAFKIDS to '''686868'''</big>

|<big>Pour les [https://sbmfc.ca/services-de-soutien/familles/enfants-ados/service-aide-textos-enfants-familles-fac enfants de familles des FAC], envoyez le mot-clic '''JEUNESFAC''' au '''686868'''</big> <big>Pour les [https://jeunessejecoute.ca/besoin-daide-maintenant-envoie-nous-un-texto/ enfants d'un bout à l'autre du Canada], envoyez le mot-clic '''PARLER''' au '''686868'''</big>

 

|<big>Les enfants, les jeunes et les jeunes adultes</big>

<big>For [https://kidshelpphone.ca/need-help-now-text-us kids across Canada], text the keyword CONNECT to '''686868'''</big>

|<big>Children, youth, and young adults</big>

|<big>24/7</big>

|<big>24/7</big>

|-

|-

|

|

=== [https://988.ca/ <big>9-8-8: Suicide Crisis Helpline</big>] ===

=== [https://988.ca/fr <big>9-8-8: Ligne d'aide en cas de crise de suicide</big>] ===

|<big>If you or someone you know is thinking about suicide, call or text 9-8-8</big>

|<big>Si vous ou une personne que vous connaissez songez au suicide, communiquez par téléphone ou par message texte au 9-8-8</big>

|<big>Everyone</big>

|<big>Tout le monde</big>

|<big>24/7</big>

|<big>24/7</big>

|-

|-

|

|

=== [https://crtc.gc.ca/eng/phone/911/ <big>9-1-1 services | CRTC</big>] ===

===<big>[https://crtc.gc.ca/fra/phone/911/ Services 9-1-1 | CRTC]</big>===

|<big>If you or someone you know is in immediate danger, call 9-1-1 or go to your nearest emergency department</big>

|<big>Si vous ou une personne que vous connaissez êtes en danger immédiat, composez le 9-1-1 ou rendez-vous au service l'urgence le plus près.</big>

|<big>Everyone</big>

|<big>Tout le monde</big>

|<big>24/7</big>

|<big>24/7</big>

|}

|}