Difference between revisions of "GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements/Événement d'accueil des étudiants"
Jump to navigation
Jump to search
m |
Karl.alary (talk | contribs) m |
||
(58 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Onboarding-css}}<!-- Source code for the CSS file. Do not remove --> | {{Onboarding-css}}<!-- Source code for the CSS file. Do not remove --> | ||
− | <div | + | <div>[[File:GCSTUDENTS - Banner - FR-EN.png|alt=GC Students Logo - Logo d'Étudiants GC|center|frameless|902x902px|GC Students Logo - Logo d'Étudiants GC]]</div> |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | <div class="nav" role="navigation" id="top"><div class="tabContainer"> | ||
+ | <ul class="navMenu"> | ||
+ | <li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC|GC Students/Étudiants GC]]</li> | ||
+ | <li class="primary-btn active">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements|Events/Événements]] | ||
+ | <li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/SteeringCommittee - Comitédegestion|Departments/Ministères]] | ||
+ | <li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/DMUC - SMCRU|Universities/Universités]] | ||
+ | <li class="primary-btn">[[Federal Youth Network|Youth Network/Réseau des jeunes]] | ||
+ | <li class="primary-btn">[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Toolbox - Outils|Toolbox/Outils]] | ||
+ | </li></ul> | ||
+ | </div> | ||
<div> | <div> | ||
+ | |||
+ | |||
''[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements/Welcoming Event for Students|(This page is also available in English)]]'' | ''[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements/Welcoming Event for Students|(This page is also available in English)]]'' | ||
+ | {| cellpadding="10" style="Color:white; background-color:#A3E2F4;" | ||
+ | !'''<big>[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Events - Événements|Retour à la page principale des événements]]</big>''' | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | [[File:GC Students - Été 24.png|alt=GC Students - Events Banner in French|center|frameless|1024x1024px|GC Students - Events Banner in French]] | ||
− | + | == '''<big>Débutez votre session</big>''' == | |
+ | [[GCStudents - ÉtudiantsGC|Étudiants GC]] et le [[Federal Youth Network|Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux (RJFF)]] sont heureux de vous inviter à l'événement de début de session d'été 2024 qui rassemble tous les étudiants du Gouvernement du Canada (GC). Cette séance qui s'intitule "Débutez votre session" aura pour objectif de vous informer sur vos outils d'intégration, vos conditions d'emploi et sur la multitude de vos ressources pour tirer avantage de votre contrat étudiant, tel que le réseautage. | ||
+ | {| width="100%" cellpadding="10" cellspacing="15px" | ||
− | =''' | + | |- valign="top" |
+ | | style="border-left: 10px solid #F26600; box-shadow: 0 4px 8px 0 rgba(0, 0, 0, 0.2), 0 6px 15px 0 rgba(0, 0, 0, 0.19); color: black; background-color: white; font-size:1.0em;" | | ||
+ | {| | ||
+ | | | ||
+ | === Détails de l'événement === | ||
+ | * '''Date et heure :''' 5-6 juin 2024 | ||
− | </div> | + | * '''Date limite d'inscription :''' 5-6 juin 2024, 23 h 45 (HE) |
+ | * '''Lieu :''' Événement virtuel sur Zoom Events | ||
+ | * '''Auditoire :''' Personnel étudiant au sein de la fonction publique fédérale | ||
+ | * '''[https://events.zoom.us/ev/Ar-Zx-DvT_w6My6Tbe_1qDRXfKLMq-4uWQPrMqyHRnYzNI9359Cv~Ajde6yQg1c8lFFPep7UFJSEwZua1HGaKeTMgA1wkhZsV2DsVrg0yUYQw6A Lien pour vous inscrire]''' | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | |} | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | ! colspan="2" |Jour 1 | ||
+ | |- | ||
+ | !Horaire | ||
+ | !Séance | ||
+ | |- | ||
+ | |'''13h00 to 13h45 (HE) ''' | ||
+ | |'''Débutez votre session avec Étudiants GC''' | ||
+ | Cette séance aura pour objectif de vous informer sur vos outils d'intégration, vos conditions d'emploi et sur la multitude de vos ressources pour tirer avantage de votre contrat étudiant, tel que le réseautage. | ||
+ | |- | ||
+ | |'''13h45 to 14h00 (HE) ''' | ||
+ | |'''Présentation de la Commission de la fonction publique''' | ||
+ | Apprenez à propos d''''[[Occasion d’emploi pour les étudiants en situation de handicap Outils pour gestionnaires|Occasion d'emploi pour les étudiants en situation de handicap (OEÉSH)]] et [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Page_de_Resources_de_L%E2%80%99Occasion_d%E2%80%99emploi_pour_%C3%A9tudiants_autochtones_du_PFETE Occasion d'emploi pour étudiants autochtones (OEÉA)]''' | ||
+ | |- | ||
+ | |'''14h10 to 15h00 (HE)''' | ||
+ | |'''Demandez-nous n'importe quoi''' | ||
+ | Vous avez des questions ou vous souhaitez en apprendre davantage sur un sujet lié à votre emploi étudiant? Posez vos questions les plus difficiles à nos confrérenciers : il n'y a aucune retenue. | ||
+ | |} | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | ! colspan="2" |Jour 2 | ||
+ | |- | ||
+ | !Horaire | ||
+ | !Séance | ||
+ | |- | ||
+ | |'''13h00 to 13h45 (HE) ''' | ||
+ | |'''Soyez une STAR''' | ||
+ | Cette séance vous informera comment être compétitif dans les processus de sélections en utilisant la méthode STAR pour répondre aux questions de pré-sélection et d'entrevue. | ||
+ | |- | ||
+ | |'''14h00 to 14h45 (HE) ''' | ||
+ | | '''Faire bon usage des médias sociaux''' | ||
+ | Cette séance vous informera comment utiliser les médias sociaux dans la fonction publique dans le respect des valeurs et de l'éthique. | ||
+ | |}</div> | ||
+ | === '''<big>Ressources utiles</big>''' === | ||
+ | * [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/nouveletudiant|Nouvel étudiant]] | ||
+ | * [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français/ressources|Ressources pour les étudiants]]<br /> | ||
+ | === <big>📅 '''Événements du passé'''</big> === | ||
+ | <hr style="overflow: visible;" /><div class="mw-collapsible mw-collapsed"> | ||
+ | ==== Été 2023 ==== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | !Horaire | ||
+ | !Séance | ||
+ | !Conférenciers | ||
+ | |- | ||
+ | |'''13h00 à 13h50 (HE) ''' | ||
+ | |'''Bienvenue au Gouvernement du Canada (GC)''' | ||
+ | Il s'agit d'une séance idéale pour les nouveaux étudiants du Gouvernement du Canada (GC). Vous y trouverez une foule de ressources pour assurer votre intégration dans votre nouvel emploi. | ||
+ | |[https://www.linkedin.com/in/priyanka-arun-sharma-95b830236/ Priyanka Sharma] | ||
+ | |||
+ | [https://www.linkedin.com/in/olivier-langlois-988094195/ Olivier Langlois] | ||
+ | |- | ||
+ | |'''14h00 à 14h40 (HE) ''' | ||
+ | |'''Débutez votre session avec Étudiants GC''' | ||
+ | Cette séance aura pour objectif de vous informer sur vos outils d'intégration, vos conditions d'emploi et sur la multitude de vos ressources pour tirer avantage de votre contrat étudiant, tel que le réseautage. | ||
− | |||
− | [[ | + | '''[[Occasion d’emploi pour les étudiants en situation de handicap Outils pour gestionnaires|Occasion d'emploi pour les étudiants en situation de handicap (OEÉSH)]] et [https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Page_de_Resources_de_L%E2%80%99Occasion_d%E2%80%99emploi_pour_%C3%A9tudiants_autochtones_du_PFETE Occasion d'emploi pour étudiants autochtones (OEÉA)]''' |
− | + | |[https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | [https://www.linkedin.com/in/olivier-langlois-988094195/ Olivier Langlois] | |
+ | |- | ||
+ | |'''14h45 à 15h15 (HE)''' | ||
+ | |'''Demandez-nous n'importe quoi''' | ||
+ | Vous avez des questions ou vous souhaitez en apprendre davantage sur un sujet lié à votre emploi étudiant? Posez vos questions les plus difficiles à nos confrérenciers : il n'y a aucune retenue. | ||
+ | |[https://www.linkedin.com/in/a2acine/ Audrey-Anne Racine] | ||
− | + | [https://www.linkedin.com/in/alumbala/ Lowa Lumbala] | |
− | + | [https://www.linkedin.com/in/emilie-martin5991/ Emilie Martin] | |
− | + | ||
− | + | [https://www.linkedin.com/in/miguel-l-84b2b6164/ Miguel Lamarche-Tardif] | |
− | ''' | + | |- |
+ | |'''15h15 à 16h15 (HE)''' | ||
+ | |'''Soirée de réseautage virtuel''' | ||
+ | Mettez en pratique les trucs et les astuces que vous allez apprendre au courant de la journée en participant à la soirée de réseautage virtuel pour rencontrer des étudiants du GC et des leaders des réseaux des jeunes et des réseaux des étudiants! | ||
+ | | | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==== Hiver 2023 ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|'''<big>Nom</big>''' | |'''<big>Nom</big>''' | ||
|'''<big>Biographie</big>''' | |'''<big>Biographie</big>''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |'''Audrey-Anne Racine''' |
+ | [[File:AARacine PHOTOS - Bacc (6) (1).jpg|203x203px|alt=|center|frameless]] | ||
+ | |'''Co-présidente, [[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français|Étudiants GC]] et conseillère en ressources humaines, Emploi et Développement social Canada''' | ||
+ | Audrey-Anne Racine travaille comme conseillère en ressources humaines dans l'équipe de sensibilisation, recrutement, rétention et avancement de la diversité (SRRAD) à Emploi et Développement social Canada (EDSC) et ses tâches sont principalement axées sur les besoins des étudiants. Elle est ambassadrice nationale du [[Le réseau des étudiants à EDSC - The Student Network at ESDC/Français|réseau des étudiants à EDSC]] et co-présidente d’[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français|Étudiants GC]]. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Audrey-Anne a terminé son baccalauréat en relations industrielles et en ressources humaines en 2020 et est en voie d’obtenir une maîtrise en gestion de projet de l’Université du Québec en Outaouais. Elle a obtenu son premier poste dans la fonction publique à titre d’étudiante en 2019, puis elle est passée par le processus d’intégration des étudiants en mai 2021. Quelques faits amusants sur Audrey-Anne : on surnomme cette ancienne nageuse A2, son chat s’appelle Toupie et elle a toujours du mal à prononcer le mot « rémunération ». | ||
+ | |- | ||
+ | |'''Priyanka Sharma''' [[File:PriyankaSharma.jpg|alt=Priyanka Sharma|center|frameless|176x176px|Priyanka Sharma]] | ||
+ | |'''Conseillère en ressources humaines à Emploi et Développement social Canada (EDSC), représentante de l'initiative des sous-ministres champions des relations universitaires (SMCRU/DMUC), co-ambassadrice nationale du [[Le réseau des étudiants à EDSC - The Student Network at ESDC/Français|réseau des étudiants]] et co-présidente d’[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français|Étudiants GC]]''' | ||
+ | Priyanka Sharma travaille comme conseillère dans l'équipe de sensibilisation, recrutement, rétention et avancement de la diversité (SRRAD) à Emploi et Développement social Canada (EDSC) et concentre principalement son temps sur l'initiative des [[GCStudents - ÉtudiantsGC/DMUC - SMCRU|sous-ministres champions des relations universitaires (SMCRU/DMUC)]], les événements de recrutement d'étudiants et d'autres projets concernant le recrutement, la rétention et l'avancement des étudiants et des employés. Elle est co-ambassadrice nationale du [[Le réseau des étudiants à EDSC - The Student Network at ESDC/Français|réseau des étudiants à EDSC]] et co-présidente d’[[GCStudents - ÉtudiantsGC/Français|Étudiants GC]]. | ||
+ | |||
+ | Priyanka s'est jointe à la fonction publique fédérale en tant qu'étudiante en 2019 et a accédé à un poste à temps plein en 2020. Elle a commencé sa carrière à la Défense nationale (MDN) où elle a eu l'occasion de développer et de soutenir le programme d'intégration des étudiants. Au milieu de 2021, elle s'est déplacée à EDSC et avec sa passion pour le recrutement et l'avancement des étudiants, elle a continué à travailler avec l'intégration des étudiants. Dans ses temps libres, elle aime cuisiner des desserts et des pâtisseries, regarder des films et partir à l'aventure en plein air (en été). | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==== Automne 2022 ==== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |'''<big>Nom</big>''' | ||
+ | |'''<big>Biographie</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''Priyanka Sharma''' [[File:PriyankaSharma.jpg|alt=Priyanka Sharma|center|frameless|176x176px|Priyanka Sharma]] | |'''Priyanka Sharma''' [[File:PriyankaSharma.jpg|alt=Priyanka Sharma|center|frameless|176x176px|Priyanka Sharma]] | ||
Line 68: | Line 165: | ||
Elle est actuellement gestionnaire principale des événements et des partenariats au RJFF, où elle travaille sans relâche à éliminer les silos, à rechercher l'efficacité et à favoriser l'innovation afin que les nouveaux employés aient accès aux outils et aux ressources dont ils ont besoin pour réussir dans leurs rôles actuels et futurs. | Elle est actuellement gestionnaire principale des événements et des partenariats au RJFF, où elle travaille sans relâche à éliminer les silos, à rechercher l'efficacité et à favoriser l'innovation afin que les nouveaux employés aient accès aux outils et aux ressources dont ils ont besoin pour réussir dans leurs rôles actuels et futurs. | ||
− | | | + | |} |
− | | | + | |
+ | ==== Été 2022 ==== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
+ | |'''<big>Nom</big>''' | ||
+ | |'''<big>Biographie</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''[mailto:veronic.mageau@cfp-psc.gc.ca Véronic M. Gachignac]'''[[File:FSWEP's Indigenous Student Employment Opportunity Resource Page.png|alt=Occasions d'emploi pour étudiants autochtones|center|frameless|192x192px|Occasions d'emploi pour étudiants autochtones]] | |'''[mailto:veronic.mageau@cfp-psc.gc.ca Véronic M. Gachignac]'''[[File:FSWEP's Indigenous Student Employment Opportunity Resource Page.png|alt=Occasions d'emploi pour étudiants autochtones|center|frameless|192x192px|Occasions d'emploi pour étudiants autochtones]] | ||
Line 159: | Line 260: | ||
|'''Agent Libre - [[Federal Youth Network|Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux]]''' | |'''Agent Libre - [[Federal Youth Network|Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux]]''' | ||
Marc-André LeBlanc est originaire de Haute Aboujagane au Nouveau-Brunswick. Diplômé d’un baccalauréat en information-communication de l’Université de Moncton et d’une maîtrise en communication-étude des médias de l’Université d'Ottawa. Marc-André possède un lot d’expérience professionnel en gestion de projet et d’équipe dans le monde des communications et de l’événementiel. Il a entre autres été directeur général de la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick et a également travaillé en événementiel pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2015 et le Congrès mondial acadien 2019. Comme passe-temps il produit et anime le balado Yousque t’es rendu? Il s’est joint à la fonction publique en septembre 2019, soit dans un rôle de conseiller en communication au ministère du Patrimoine canadien. Depuis mai dernier il fait partie de l’équipe des Agents libre du Canada. Il travaille à partir de sa résidence à Moncton au Nouveau-Brunswick. | Marc-André LeBlanc est originaire de Haute Aboujagane au Nouveau-Brunswick. Diplômé d’un baccalauréat en information-communication de l’Université de Moncton et d’une maîtrise en communication-étude des médias de l’Université d'Ottawa. Marc-André possède un lot d’expérience professionnel en gestion de projet et d’équipe dans le monde des communications et de l’événementiel. Il a entre autres été directeur général de la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick et a également travaillé en événementiel pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2015 et le Congrès mondial acadien 2019. Comme passe-temps il produit et anime le balado Yousque t’es rendu? Il s’est joint à la fonction publique en septembre 2019, soit dans un rôle de conseiller en communication au ministère du Patrimoine canadien. Depuis mai dernier il fait partie de l’équipe des Agents libre du Canada. Il travaille à partir de sa résidence à Moncton au Nouveau-Brunswick. | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | ==== Été 2021 ==== | ||
+ | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
− | | | + | |'''<big>Nom</big>''' |
+ | |'''<big>Biographie</big>''' | ||
|- | |- | ||
|'''Davy Sabourin'''[[File:Davy.S..png|269x269px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Davy.S..png|alt=|center|frameless]] | |'''Davy Sabourin'''[[File:Davy.S..png|269x269px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Davy.S..png|alt=|center|frameless]] | ||
Line 192: | Line 298: | ||
Originaire d’Elliot Lake, au nord de l’Ontario, Patrick est titulaire d’un baccalauréat en sciences sociales – concentration sciences politiques – et d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université d’Ottawa. De plus, il a longtemps été entraîneur d’une équipe de hockey mineur. | Originaire d’Elliot Lake, au nord de l’Ontario, Patrick est titulaire d’un baccalauréat en sciences sociales – concentration sciences politiques – et d’une maîtrise en administration des affaires de l’Université d’Ottawa. De plus, il a longtemps été entraîneur d’une équipe de hockey mineur. | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | |
====Gina Wilson==== | ====Gina Wilson==== | ||
[[File:Gina W..png|262x262px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Gina_W..png|alt=|center|frameless]] | [[File:Gina W..png|262x262px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Gina_W..png|alt=|center|frameless]] | ||
Line 215: | Line 321: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ==== Maddie Budding==== | + | ====Maddie Budding==== |
[[File:Maddie.jpg|200x200px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Maddie.jpg|alt=|center|frameless]] | [[File:Maddie.jpg|200x200px|link=https://wiki.gccollab.ca/File:Maddie.jpg|alt=|center|frameless]] | ||
|'''Coordinatrice stratégique, Réseau des Jeunes Professionnels (RJP), Pêches et Océans Canada et Garde côtière canadienne''' | |'''Coordinatrice stratégique, Réseau des Jeunes Professionnels (RJP), Pêches et Océans Canada et Garde côtière canadienne''' | ||
Line 221: | Line 327: | ||
Maddie Budding est tellement heureuse de prendre la parole au Sommet d’aujourd’hui! Elle est une étudiante (quatrième année) en Développement international à l’Université d’Ottawa et a obtenu son emploi avec Pêches et Océans Canada (MPO) par le biais du volet du programme Coop. Elle gère son travail à temps partiel comme coordonnatrice stratégique du Réseau des Jeunes Professionnels (RJP) du MPO et ses études à temps plein pour ensuite consacrer tout son temps libre à planifier des réunions virtuelles avec ses amis et sa famille ou à lire excessivement son horoscope. N’hésitez pas à la joindre si vous avez des questions ou si vous voulez simplement discuter! | Maddie Budding est tellement heureuse de prendre la parole au Sommet d’aujourd’hui! Elle est une étudiante (quatrième année) en Développement international à l’Université d’Ottawa et a obtenu son emploi avec Pêches et Océans Canada (MPO) par le biais du volet du programme Coop. Elle gère son travail à temps partiel comme coordonnatrice stratégique du Réseau des Jeunes Professionnels (RJP) du MPO et ses études à temps plein pour ensuite consacrer tout son temps libre à planifier des réunions virtuelles avec ses amis et sa famille ou à lire excessivement son horoscope. N’hésitez pas à la joindre si vous avez des questions ou si vous voulez simplement discuter! | ||
− | |} | + | |}</div> |
− | |||
− | |||
+ | <big>'''Si vous avez des ressources que vous aimeriez ajouter à notre page wiki, écrivez-nous :''' isc.ncr.rcn.cei@gmail.com | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center" | {| class="FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center" | ||
|- | |- | ||
Line 233: | Line 338: | ||
|[[File:Microsoft Teams 375x375.png|alt=gcxchange|center|frameless|76x76px|link=https://gcxgce.sharepoint.com/teams/0337]] | |[[File:Microsoft Teams 375x375.png|alt=gcxchange|center|frameless|76x76px|link=https://gcxgce.sharepoint.com/teams/0337]] | ||
|[[image:LinkedIn.png|alt=|center|frameless|55x55px|link=https://www.linkedin.com/company/gc-students-%C3%A9tudiants-gc/]] | |[[image:LinkedIn.png|alt=|center|frameless|55x55px|link=https://www.linkedin.com/company/gc-students-%C3%A9tudiants-gc/]] | ||
− | |[[File:GCcollab.PNG|link=https://gccollab.ca/groups/ | + | |[[File:GCcollab.PNG|link=https://gccollab.ca/groups/profile/2079189/gc-students-co-op-rap-and-fswep-tudiants-gc-coop-par-et-pfet|alt=|center|50x50px]] |
− | |[[File:Twitter.png|link=https://twitter.com/ | + | |[[File:Twitter.png|link=https://twitter.com/gcs_egc|alt=|center|50x50px]] |
|[[File:Instagram-Icon.png|center|57x57px|link=https://www.instagram.com/gcs_egc?utm_medium=copy_link]] | |[[File:Instagram-Icon.png|center|57x57px|link=https://www.instagram.com/gcs_egc?utm_medium=copy_link]] | ||
− | |[[File:Facebook icon.png|center|frameless|55x55px|link=https://www.facebook.com/gcstudents.etudiantsgc/| | + | |[[File:Facebook icon.png|center|frameless|55x55px|link=https://www.facebook.com/gcstudents.etudiantsgc/]] |
+ | |[[File:GCconnex 4k.png|center|frameless|55x55px|https://gcconnex.gc.ca/groups/profile/11619843/gc-students-co-op-rap-and-fswep-etudiants-gc-coop-par-et-pfete?language=fr]] | ||
|} | |} | ||
+ | '''[https://forms.office.com/r/vnMR39V7At Inscrivez-vous à notre bulletin mensuel]!''' En vous inscrivant à notre liste de distribution, vous recevrez des nouvelles mensuelles sur les ressources et les événements incontournables pour les étudiants du gouvernement du Canada (GdC) et pour les étudiants intéressés à se joindre au GdC! | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ |