Latest revision as of 09:11, 21 May 2024

< Retourner à la Base de connaissance

Modification d'un kiosque existant

Les propriétaires de kiosques, comme indiqué dans les rôles et responsabilités pour la vExpo, sont responsables de la mise à jour du contenu de leur kiosque à l'aide de l'outil en libre-service vBuilder. Des documents d'orientation ont été élaborés pour vous aider tout au long de ce processus.

Si vous avez été chargé de modifier un kiosque ou si vous souhaitez en prendre la responsabilité, contactez le propriétaire du kiosque pour lui en demander la propriété et obtenir les modèles, maquettes ou toiles existants afin de faciliter les mises à jour futures.

Suivez ces 5 étapes pour mettre à jour les hotspots ou les panneaux de votre kiosque existant. Si vous êtes responsable d'un kiosque de l'EFPC, contactez le Tech Lab à l'adresse techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca pour organiser les mises à jour.

Consultez notre FAQ pour toute question.

1. Mettez à jour le contenu de votre kiosque

Commencez par identifier tout contenu mis à jour nécessaire pour les images des panneaux, le texte décoratif, le texte descriptif ou les URL des hotspots à l'aide de votre modèle de planification du contenu et/ou de votre modèle de maquette du kiosque. Assurez-vous que tout le contenu mis à jour prévu pour votre kiosque est disponible dans les deux langues officielles.

Si vous vous contentez d'ajouter ou de supprimer des hotspots ou de modifier le texte de la carte de description, vous pouvez passer au vBuilder à l'étape 4.

Si vos panneaux nécessitent des mises à jour de la mise en page, des images miniatures ou du texte décoratif intégré, vous devrez mettre à jour et exporter des panneaux de remplacement. Passez à l'étape 2.

2. Mettez à jour les panneaux de votre kiosque, si nécessaire

Si de nouvelles images de panneaux sont nécessaires, mettez à jour les toiles existantes utilisées pour fabriquer votre kiosque ou reportez-vous à l'un de nos modèles de toiles vierges pour capturer vos conceptions dans la disposition et le format requis avant de les exporter sous forme de fichiers .png.

Vous pouvez mettre à jour les images des panneaux à l'aide des guides et des didacticiels fournis, mais vous pouvez également demander l'aide de l'équipe de communication, de marketing ou de multimédia de votre département.

Les applications courantes à cet effet sont Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe XD, Sketch, Figma, Canva et PowerPoint.

Modèles : Modèles de toiles vierges pour capturer la conception finale du kiosque (PPT, SVG, Figma, Adobe XD, Illustrator).

3. Exportez les fichiers d'image des panneaux du kiosque mis à jour, si nécessaire

Si vous avez mis à jour les images des panneaux, vous devez exporter les nouveaux panneaux sous la forme d'un fichier .png et le nommer de manière à ce qu'il corresponde au panneau remplacé.

Nommez votre fichier image mis à jour selon la convention suivante :

Panneau de droite en anglais : Kxxxxxx_EnCA_Right
Panneau de droite en français : Kxxxxxx_FrCA_Right
Panneau central en anglais : Kxxxxxx_EnCA_Centre
Panneau central en français : Kxxxxxx_FrCA_Centre
Panneau de titre central en anglais : Kxxxxxx_EnCA_CentreTitle
Panneau de titre central en français : Kxxxxxx_FrCA_CentreTitle
Panneau de gauche en anglais : Kxxxxxx_EnCA_Left
Panneau de gauche en français : Kxxxxxx_FrCA_Left

Guide : Guide des spécifications des images de kiosque pour fournir les exigences exactes pour chaque panneau.

4. Mettez à jour votre kiosque à l'aide de l'outil libre-service vBuilder

Le Tech Lab a développé l'outil libre-service kiosque vBuilder pour vous aider à mettre à jour votre kiosque virtuel. Suivez les instructions du Guide de création vBuilder pour télécharger les panneaux mis à jour ou pour ajuster les hotspots de votre kiosque.

Veillez à ce que tout le contenu requis soit prêt, y compris le lien unique vBuilder fourni par le Tech Lab, les fichiers d'image des panneaux mis à jour, ainsi que le texte de description ou les URL mis à jour dans les deux langues officielles.

Si vous n'avez pas reçu le lien pour accéder au vBuilder, contactez le Tech lab à l'adresse techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca pour demander un lien afin de modifier votre kiosque.

Guide : Guide de création vBuilder pour vous montrer étape par étape comment mettre à jour votre kiosque.

5. Republier votre kiosque

Une fois que vous avez modifié vos hotspots et/ou télécharger vos panneaux, et que vous l'avez prévisualisé à l'aide de l'outil Kiosque vBuilder, contactez l'équipe du Tech Lab à l'adresse techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca pour l'informer que votre kiosque est prêt à être republié. Veuillez prévoir jusqu'à deux jours ouvrables pour la publication de votre kiosque à des fins d'assurance qualité.

@@ Line 75: / Line 75: @@
 Les propriétaires de kiosques, comme indiqué dans les [https://wiki.gccollab.ca/%C3%80_propos_de_vExpo/R%C3%B4les_et_responsabilit%C3%A9s rôles et responsabilités] pour la vExpo, sont responsables de la mise à jour du contenu de leur kiosque à l'aide de l'outil en libre-service vBuilder. Des documents d'orientation ont été élaborés pour vous aider tout au long de ce processus.
-Si vous avez été chargé de modifier un kiosque ou si vous souhaitez en prendre la responsabilité, contactez le [https://vkiosk-catalog.azurewebsites.net/fr/kiosks propriétaire du kiosque] pour lui en demander la propriété et obtenir les modèles, maquettes ou canevas existants afin de faciliter les mises à jour futures.
+Si vous avez été chargé de modifier un kiosque ou si vous souhaitez en prendre la responsabilité, contactez le [https://vkiosk-catalog.azurewebsites.net/fr/kiosks propriétaire du kiosque] pour lui en demander la propriété et obtenir les modèles, maquettes ou toiles existants afin de faciliter les mises à jour futures.
 Suivez ces 5 étapes pour mettre à jour les hotspots ou les panneaux de votre kiosque existant. Si vous êtes responsable d'un kiosque de l'EFPC, contactez le Tech Lab à l'adresse [mailto:techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca] pour organiser les mises à jour.
@@ Line 89: / Line 89: @@
 Si vos panneaux nécessitent des mises à jour de la mise en page, des images miniatures ou du texte décoratif intégré, vous devrez mettre à jour et exporter des panneaux de remplacement. Passez à l'étape 2.
-==2. Mettez à jour le formulaire de soumission de contenu de kiosque==
+==2. Mettez à jour les panneaux de votre kiosque, si nécessaire==
-Apportez les modifications requises au formulaire à l’aide du suivi des modifications ou des surlignages colorés pour indiquer toutes les modifications requises du contenu.
+Si de nouvelles images de panneaux sont nécessaires, mettez à jour les toiles existantes utilisées pour fabriquer votre kiosque ou reportez-vous à l'un de nos [https://drive.google.com/uc?id=1-QcwdRRHOWZT97KL-87zT1sU-S5d0aGo&export=download modèles de toiles vierges] pour capturer vos conceptions dans la disposition et le format requis avant de les exporter sous forme de fichiers .png.
+Vous pouvez mettre à jour les images des panneaux à l'aide des guides et des didacticiels fournis, mais vous pouvez également demander l'aide de l'équipe de communication, de marketing ou de multimédia de votre département.
-==3. Mettez à jour vos conceptions de kiosque, au besoin==
+Les applications courantes à cet effet sont Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe XD, Sketch, Figma, Canva et PowerPoint.
-Conformément aux [https://wiki.gccollab.ca/%C3%80_propos_de_vExpo/R%C3%B4les_et_responsabilit%C3%A9s rôles et responsabilités] liés à vExpo, les propriétaires de kiosque sont responsables de la conception et de la mise à jour des éléments visuels de leur kiosque et doivent fournir à l’équipe vExpo les fichiers de conception finale aux fins d’intégration.
+*Modèles : [https://drive.google.com/uc?id=1-QcwdRRHOWZT97KL-87zT1sU-S5d0aGo&export=download Modèles de toiles vierges] pour capturer la conception finale du kiosque (PPT, SVG, Figma, Adobe XD, Illustrator).
-À l’aide des fichiers sources de conception, apportez les modifications requises à vos conceptions de kiosque.
+==3. Exportez les fichiers d'image des panneaux du kiosque mis à jour, si nécessaire==
-*À l’aide d’Adobe Experience Designer (Adobe XD), ouvrez le fichier source du kiosque (généralement, il doit être nommé K####_Source.XD, où #### correspond à l’ID du kiosque).
+Si vous avez mis à jour les images des panneaux, vous devez exporter les nouveaux panneaux sous la forme d'un fichier .png et le nommer de manière à ce qu'il corresponde au panneau remplacé.
-*Si vous n’avez pas accès à Adobe XD, l’équipe vExpo peut exporter les panneaux de kiosque individuels au format SVG et vous pouvez utiliser d’autres logiciels de conception pour effectuer vos mises à jour (c’est-à-dire [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Finkscape.org%2Frelease%2F&data=05%7C01%7CRobyn.Paton%40tbs-sct.gc.ca%7Cd164a019cca3441af17d08dae41e8378%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638073119619287004%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CikWNdJVpXNOAn0MuqnFnavTuw5ESRw3RS9SoTmO9hY%3D&reserved=0 Inkscape] ou [https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.figma.com%2F&data=05%7C01%7CRobyn.Paton%40tbs-sct.gc.ca%7Cd164a019cca3441af17d08dae41e8378%7C6397df10459540479c4f03311282152b%7C0%7C0%7C638073119619287004%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=CkRXM9ZhbdfbN86K1cp%2FIYrKj7LoWUyUkygVxr1QE8M%3D&reserved=0 Figma] ). Notez que l’équipe des communications et du marketing de votre ministère sera très probablement en mesure de travailler avec des fichiers .XD.
-Les spécifications des images et un guide de conception sont disponibles pour vous aider à mettre à jour votre conception.
+Nommez votre fichier image mis à jour selon la convention suivante :
-* [https://drive.google.com/uc?id=1p6Zodb686EYAdn8lpckaLGuL8lLyFCkL&export=download Spécifications des images de kiosque]
-* Guide de conception : [https://drive.google.com/uc?id=1-QcwdRRHOWZT97KL-87zT1sU-S5d0aGo&export=download Création de la conception finale de votre kiosque] – pour vous aider à créer les images haute résolution finales de votre kiosque en 3D.
-'''Remarque:''' Nous vous recommandons de travailler avec votre équipe de communication, de marketing et multimédia pour créer/mettre à jour la conception finale du kiosque. Si vous décidez de vous en occuper vous-même, nous vous recommandons fortement d’obtenir l’approbation des Communications avant de soumettre les conceptions finales.
-==4.  Exportez vos fichiers d’image du kiosque==
-Une fois vos conceptions de kiosque finalisées dans les deux langues officielles, exportez chaque panneau de kiosque sous forme de '''fichiers .png'''. Ceux-ci seront utilisés pour créer la version 3D du kiosque.
-Pour un kiosque à trois panneaux, au total, vous devriez avoir huit panneaux (quatre panneaux par langue) : deux panneaux de gauche, deux panneaux centraux, deux panneaux de droite et deux panneaux de titre.
-'''Nommez chaque fichier image''' en respectant la convention d’appellation suivante :
 <ul>
@@ Line 132: / Line 117: @@
-==5. Mettez à jour votre kiosque à l'aide de l'outil libre-service vBuilder==
+*Guide : [https://drive.google.com/uc?id=1p6Zodb686EYAdn8lpckaLGuL8lLyFCkL&export=download Guide des spécifications des images de kiosque] pour fournir les exigences exactes pour chaque panneau.
+==4.  Mettez à jour votre kiosque à l'aide de l'outil libre-service vBuilder==
+Le Tech Lab a développé l'outil libre-service kiosque vBuilder pour vous aider à mettre à jour votre kiosque virtuel. Suivez les instructions du [https://drive.google.com/file/d/1mqH393Cj_ihjVqlvYLMvUZYftJA3QM2J/view?usp=sharing Guide de création vBuilder] pour télécharger les panneaux mis à jour ou pour ajuster les hotspots de votre kiosque.
-Assurez-vous d’avoir tout le contenu nécessaire. Vous aurez besoin de:
+Veillez à ce que tout le contenu requis soit prêt, y compris le lien unique vBuilder fourni par le Tech Lab, les fichiers d'image des panneaux mis à jour, ainsi que le texte de description ou les URL mis à jour dans les deux langues officielles.
-* Le lien que vous avez reçu pour accéder à la page d’édition du kiosque;
+Si vous n'avez pas reçu le lien pour accéder au vBuilder, contactez le Tech lab à l'adresse [mailto:techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca] pour demander un lien afin de modifier votre kiosque.
-* Les fichiers d’image des panneaux;
-* Les URL pour accéder à votre contenu;
-* Le texte final qui devra apparaître sur votre kiosk, dans les deux langues officielles.
-Suivez les instructions du [https://drive.google.com/file/d/1mqH393Cj_ihjVqlvYLMvUZYftJA3QM2J/view?usp=sharing guide vBuilder pour kiosque] pour mettre à jour votre kiosque.
+*Guide : [https://drive.google.com/file/d/1mqH393Cj_ihjVqlvYLMvUZYftJA3QM2J/view?usp=sharing Guide de création vBuilder] pour vous montrer étape par étape comment mettre à jour votre kiosque.
+==5. Republier votre kiosque==
-==6. Publier votre kiosque==
+Une fois que vous avez modifié vos hotspots et/ou télécharger vos panneaux, et que vous l'avez prévisualisé à l'aide de l'outil Kiosque vBuilder, contactez l'équipe du Tech Lab à l'adresse [mailto:techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca] pour l'informer que votre kiosque est prêt à être republié. Veuillez prévoir jusqu'à deux jours ouvrables pour la publication de votre kiosque à des fins d'assurance qualité.
-Une fois que vous avez terminé votre kiosque à l'aide de l'outil vBuilder et que vous avez reçu toutes les autorisations nécessaires pour publier votre kiosque sur un site public, contactez l'équipe du du Lab des technologies ([mailto:techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca techlab-labtech@csps-efpc.gc.ca]) pour confirmer que votre kiosque est prêt à être publié.==

Difference between revisions of "À propos de vExpo/Base de connaissances sur vExpo/Kiosque/Modifier"