Difference between revisions of "Translation Bureau – Interpretation services – Instructions for clients"

From wiki
Jump to navigation Jump to search
m
(Changé le contenu pour renvoyer à la nouvelle page Web sur les microphones.)
Line 34: Line 34:
 
<!--Contenu-->
 
<!--Contenu-->
 
<h2>[https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/index-eng.html <b>From:</b> Translation Bureau]<br><br></h2>
 
<h2>[https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/index-eng.html <b>From:</b> Translation Bureau]<br><br></h2>
−
<p>Microphones used by virtual participants in meetings with simultaneous interpretation must:<p>
+
<p>To find out more about choosing an appropriate microphone to participate virtually in a meeting with simultaneous interpretation, see the [https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/bt-tb/interpretes-interpreters/protegez-protect-eng.html#s1 Protect interpreters and ensure the quality of interpretation in virtual and hybrid meetings] webpage.
−
<ul class="list">
 
−
<li>be unidirectional;</li>
 
−
<li>be connected to the computer using a cable (not Bluetooth);</li>
 
−
<li>reproduce voice frequencies between 125 <abbr title="hertz">Hz</abbr> and 15,000 <abbr title="hertz">Hz</abbr> (requirement of [https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:20109:ed-1:v1:en <abbr title="International Standards for Organization">ISO</abbr> standard 20109 for simultaneous interpretation]).</li>
 
−
</ul>
 
−
<p>Do not use an omnidirectional microphone, earbuds with a built-in microphone nor your computer’s built-in microphone.</p>
 
−
<p>Many manufacturers offer products that meet these criteria. You will find below the models accepted by the Translation Bureau.</p>
 
−
<h3>Headsets</h3>
 
−
<ul class="list">
 
−
<li>EPOS Chat 5 3.5 mm </li>
 
−
<li>Jabra Evolve2 40 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr>
 
−
</li>
 
−
<li>Koss CS100 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Koss CS300 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Logitech H340 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Logitech H111 3.5 <abbr title="millimeters">mm</abbr></li>
 
−
<li>Logitech H570e USB</li>
 
−
<li>Logitech Zone Wired <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Sennheiser/EPOS PC-8 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
</ul>
 
−
<h3>Tabletop microphones</h3>
 
−
<ul class="list">
 
−
<li>Blue Yeti <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Fifine K052 Gooseneck <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Marantz Pod Pack 1 <abbr title="universal serial bus">USB</abbr></li>
 
−
<li>Rode NT-<abbr title="universal serial bus">USB</abbr> Mini </li>
 
−
</ul>
 

Revision as of 11:16, 17 November 2023


Version française


From: Translation Bureau

To find out more about choosing an appropriate microphone to participate virtually in a meeting with simultaneous interpretation, see the Protect interpreters and ensure the quality of interpretation in virtual and hybrid meetings webpage.

Retrieved from "https://wiki.gccollab.ca/index.php?title=Translation_Bureau_–_Interpretation_services_–_Instructions_for_clients&oldid=110620"