Changes

<span style="font-family:Helvetica;">

<span style="font-family:Helvetica;">

<div style="float: right"> </div><div style="float: right">

<div style="float: right"> </div><div style="float: right">

<span class="plainlinks">[[Canada's Federal Regulatory System|English]]</span>

<span class="plainlinks">[[Canada's Federal Regulatory System/ContactUs|English]]</span>

</div>

</div>

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #ccdc00" width="100%" align="center"

{| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #ccdc00" width="100%" align="center"

|-

|-

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Directive du Cabinet sur la réglementation (DCR)|Directive du Cabinet sur la réglementation]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Directive du Cabinet sur la réglementation (DCR)|Directive du Cabinet sur la réglementation]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Politiques et directives archivées]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Politiques et directives archivées]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Autres documents archivés]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Autres documents archivés]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Centre d'innovation en matière de réglementation]]</span>

| style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #37424A">[[Centre d'innovation en matière de réglementation]]</span>

|}

|}

Que vous soyez curieux d'en savoir plus ou que vous recherchiez un soutien sur un sujet particulier, le secteur des affaires réglementaires dispose de plusieurs équipes pour vous offrir soutien et conseils.

Que vous soyez curieux d'en savoir plus ou que vous recherchiez un soutien sur un sujet particulier, le secteur des affaires réglementaires dispose de plusieurs équipes pour vous offrir soutien et conseils.

===Centre for Regulatory Innovation===

==='''Centre de compétences en réglementation'''===

To contact the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/how-we-can-help.html Centre for Regulatory Innovation], including for questions about regulatory experimentation and the upcoming launch of the new RegTech workstream, email [mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].

Pour contacter le Centre de compétences en réglementation, notamment pour des questions concernant les politiques et orientations réglementaires sur [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/exigences-matiere-elaboration-gestion-examen-reglements/lignes-directrices-outils/politique-analyse-couts-avantages.html l’analyse coûts-avantages] et [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/exigences-matiere-elaboration-gestion-examen-reglements/lignes-directrices-outils/politique-limitation-fardeau-reglementaire-entreprises.html la limitation du fardeau réglementaire sur les entreprises] , envoyez un courriel à [mailto:core-ccr@tbs-sct.gc.ca core-ccr@tbs-sct.gc.ca].

===Centre of Regulatory Expertise===

==='''Centre d’innovation en matière de réglementation'''===

To contact the Centre of Regulatory Expertise, including for questions on Regulatory Policies and Guides for [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/requirements-developing-managing-reviewing-regulations/guidelines-tools/policy-cost-benefit-analysis.html Cost-Benefit Analysis] and [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/requirements-developing-managing-reviewing-regulations/guidelines-tools/policy-limiting-regulatory-burden-business.html Limiting Regulatory Burden on Business], email [mailto:core-ccr@tbs-sct.gc.ca core-ccr@tbs-sct.gc.ca].

Pour contacter le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/comment-nous-pouvons-vous-aider.html Centre d’innovation en matière de réglementation], notamment pour des questions relatives à l’expérimentation réglementaire et le lancement prochain d’un nouveau groupe de travail sur les technologies réglementaires, envoyez un courriel à [mailto:cri-cir@tbs-sct.gc.ca cri-cir@tbs-sct.gc.ca].

===External Advisory Committee on Regulatory Competitiveness===

==='''Comité consultatif externe sur la compétitivité réglementaire'''===

For questions about the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/external-advisory-committee-regulatory-competitiveness.html External Advisory Committee on Regulatory Competitiveness], email [mailto:eac-cce@tbs-sct.gc.ca eac-cce@tbs-sct.gc.ca].

Pour toute question concernant le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/comite-consultatif-externe-competitivite-reglementaire.html Comité consultatif externe sur la compétitivité réglementaire], envoyez un courriel à [mailto:eac-cce@tbs-sct.gc.ca eac-cce@tbs-sct.gc.ca].

===Governor in Council Operations===

==='''Coopération en matière réglementation'''===

If you are with a regulatory department or agency, go to [[Regulatory Affairs Sector at TBS]] to identify the analyst assigned to your portfolio.

Pour toute question concernant le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/cooperation-matiere-reglementation/activites-cooperation-matiere-reglementation-canada/conseil-cooperation-canada-etats-unis-matiere-reglementation.html Conseil de coopération réglementaire Canada-États-Unis (CCR)], le [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/cooperation-matiere-reglementation/activites-cooperation-matiere-reglementation-canada/conseil-cooperation-canada-etats-unis-matiere-reglementation.html Forum de coopération réglementaire Canada-Union européenne (FCR)], la [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/cooperation-matiere-reglementation/activites-cooperation-matiere-reglementation-canada/accord-libre-echange-canadien-table-conciliation-cooperation-matiere-reglementation.html Table de conciliation et de coopération en matière de réglementation (TCCR)], les [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/nations-agiles.html Nations agiles], les questions générales sur la coopération réglementaire ou pour [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/cooperation-matiere-reglementation/signalez-obstacle.html signaler un obstacle à la coopération réglementaire], envoyez un courriel à [mailto:rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca].

===Policy, Targeted Regulatory Reviews & Outreach and Engagement===

==='''Examens réglementaires ciblés'''===

For questions about [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-engagement.html consultations], outreach activities and [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/targeted-regulatory-reviews.html targeted regulatory reviews], or to sign up for the Inside Regulatory Affairs newsletter, email [mailto:regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca].

Pour toute question concernant les [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/modernisation-reglementation/examens-reglementaires-cibles.html examens réglementaires ciblés], envoyez un courriel à [mailto:regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca].

===Regulatory Cooperation===

==='''Gouverneur en conseil opérations'''===

For questions about the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-cooperation/canada-regulatory-cooperation-activities/canada-united-states-regulatory-cooperation-council.html Canada-US Regulatory Cooperation Council (RCC)], the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-cooperation/canada-regulatory-cooperation-activities/canada-european-union-regulatory-cooperation-forum-overview.html Canada-European Union Regulatory Cooperation Forum (RCF)], the [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-cooperation/canada-regulatory-cooperation-activities/canadian-free-trade-agreement-regulatory-reconciliation-cooperation-table.html Regulatory Reconciliation and Cooperation Table (RCT)], [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/modernizing-regulations/agile-nations.html Agile Nations], general inquiries on regulatory cooperation or to [https://www.canada.ca/en/government/system/laws/developing-improving-federal-regulations/regulatory-cooperation/report-barrier.html report a regulatory barrier], email [mailto:rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca rcd-dcmr@tbs-sct.gc.ca].

Pour identifier l'analyste affecté à un portefeuille particulier, consultez le [[Secteur des affaires réglementaires au SCT|Secteur des affaires réglementaires du SCT]].

 

Pour les questions relatives à la politique réglementaire et orientations qui ne sont pas couvertes par d'autres équipes, envoyez un courriel à [mailto:regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca].

Pour toute question concernant [https://www.canada.ca/fr/gouvernement/systeme/lois/developpement-amelioration-reglementation-federale/engagement-matiere-reglementation.html les consultations], les activités de sensibilisation, ou pour vous inscrire au bulletin d'information Dans les coulisses des Affaires réglementaires, envoyez un courriel à [mailto:regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca regulation-reglementation@tbs-sct.gc.ca].