PFAN - Programme francophone des autorités de noms

Le PFAN

Annonces et mises à jour

Règles de contribution

Guide des autorités de noms

Manuel du participant

Énoncés de politique du PFAN

Formation PFAN

Foires aux questions (FAQ)

Autre documentation

BAC

À propos du Programme francophone des autorités de noms

Mis sur pied en 2020 par Bibliothèque et Archives Canada, Bibliothèque et Archives nationales du Québec et 15 bibliothèques francophones du Partenariat des bibliothèques universitaires du Québec, le Programme francophone des autorités de noms (PFAN) est le programme par lequel les institutions participantes contribuent au fichier d'autorité Canadiana en fournissant des notices d'autorité pour les agents, les lieux, les œuvres et les expressions.

Pour de plus amples informations sur le PFAN, veuillez consulter la section Communications ou contacter pfan-fnap@bac-lac.gc.ca.

Principes généraux

1. Le fichier d'autorité Canadiana est hébergé par OCLC.
2. Il n'y a qu'un seul fichier d'autorité en français dans WMS, Canadiana.
3. Les contributions de notices d'autorité dans le fichier Canadiana par les participants au programme doivent se faire par le service Gestion des notices WorldShare de la plateforme WMS.
4. La gouvernance du programme est assurée par un Comité directeur et les normes et pratiques sont édictées par le Comité des normes.
5. Les normes et pratiques du PFAN guident la création des autorités et sont basées sur celles de NACO. Elles sont disponibles en français. Les bibliothèques participantes au programme s'engagent à suivre les règles de contribution élaborées par le Comité des normes.
6. Les bibliothèques participantes sont responsables de former leur personnel et pourraient être appelées à valider la qualité des notices d'autorité contribuées par d'autres bibliothèques membres.
7. Le PFAN est ouvert à tout partenaire francophone selon les critères établis.
8. Ce fichier est collaboratif et les notices d'autorité doivent être exemptes de pratiques locales.
9. Un nouveau partenaire ne peut verser en lot les notices d'autorité de son fichier local même si celles-ci sont uniques.
10. L'adhésion est sans frais.

Dernière mise à jour : 2023-04-18

Retour au haut de la page ⮝

Critères d'admissibilité au PFAN [NOUVEAU]

• Être une institution ou une bibliothèque francophone
  • Une institution qui dessert une communauté en langue française et qui a la capacité de participer au programme en français
• Ne pas être une institution ou agence avec des frais de services payants
• Pouvoir créer des notices d’autorité de noms
• Pouvoir créer des notices d’autorité en format MARC21
• S'engager à suivre les politiques établies par le PFAN et les normes édictées par le Comité des normes
• Avoir un abonnement à un produit OCLC pour le traitement des autorités
• Être abonné au RDA Toolkit

Dernière mise à jour : 2023-09-20

Retour au haut de la page ⮝

Attentes envers les nouveaux membres [NOUVEAU]

Partager les valeurs suivantes :

• Travailler pour l'usager
• Travailler en mode collaboratif
• Valoriser les engagements
• Réconcilier intérêt institutionnel et collectif

S’engager à :

• Respecter les principes généraux
• Harmoniser ses pratiques locales avec celles du PFAN
• Participer aux comités du PFAN en langue française
• Assumer une partie des coûts du développement, si nécessaire (aucuns frais d'adhésion ne sont demandés)

Dernière mise à jour : 2023-09-20

Retour au haut de la page ⮝

Comité directeur

Mandat

[PDF, 48 Ko] (Versions)

Dernière mise à jour : 2020-12-08

Composition

• Isabelle Dallaire, HEC Montréal, 2022-
• Thi Bao Tran Phan, Bibliothèque et Archives Canada, 2022-
• Danielle Poirier, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-

Anciens membres

Julie Cardinal, Université de Montréal, 2019-2022

Caitlin Horrall, Bibliothèque et Archives Canada, 2019-2022

Dernière mise à jour : 2023-03-31

Planification

2020-2022 [PDF, 62 Ko] (Versions)

Dernière mise à jour : 2021-07-15

Retour au haut de la page ⮝

Comité des normes

Mandat

[PDF, 74 Ko] (Versions)

Dernière mise à jour : 2021-07-28

Composition

• Bernard Bérubé, Bibliothèque et Archives Canada, 2019-
• Izidor Cirnatiu, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019-
• Julie Gauthier, Université Laval, 2019-
• Bernard Lemieux, Université de Montréal, 2023-
• Nathalie Mainville, Bibliothèque et Archives Canada, co-présidente, 2019-
• Daniel Paradis, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, co-président, 2019-

Anciens membres

Philippe Brosseau, Université du Québec à Montréal, 2019-2023

Dernière mise à jour : 2023-03-31

Retour au haut de la page ⮝

Bibliothèques participantes

* Noter que les abréviations "BAC" et "BAnQ" ne sont pas précédées d'un article. Par exemple, on écrit "Fichier interne de BAnQ" et non "Fichier interne de la BAnQ".

Institution	Sigle	Abréviation à employer dans la zone 670	Nom de la personne répondante pour l'institution
Bibliothèque et Archives Canada	CaOONL	BAC*	Nathalie Mainville
Bibliothèque et Archives nationales du Québec	CaQMBN	BAnQ*	Daniel Paradis
École nationale d'administration publique (ENAP)	CaQQUQEN	ENAP	Julie Hardy
HEC Montréal	CaQMHE	HEC	Isabelle Dallaire
Institut national de la recherche scientifique (INRS)	CaQQINRS	INRS	Anne Robitaille
Polytechnique Montréal	CaQMEP	PolyMtl	Anita Mazur
Université TÉLUQ	CaQQUQT	TÉLUQ	Bahija Talal
Université de Montréal	CaQMU	UdeM	Pierre-Étienne Lépine
Université de Sherbrooke	CaQSHERU	UdeS	Carl Brouillard
Université Laval	CaQQLA	ULaval	Julie Gauthier
Université du Québec à Chicoutimi (UQAC)	CaQCU	UQAC	Louise Dumais
Université du Québec à Montréal (UQAM)	CaQMUQ	UQAM	Philippe Brosseau
Université du Québec à Rimouski (UQAR)	CaQRU	UQAR	Suzie Pelletier
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (UQAT)	CaQRUQR	UQAT	Camée Toupin-Lefebvre
Université du Québec en Outaouais (UQO)	CaQHU	UQO	Samuel Ouellette
Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)	CaQTU	UQTR	Lucie Hamelin
École de technologie supérieure (ÉTS)	CaQMUQET	ÉTS	Marie-Renée De Sève Leboeuf

Dernière mise à jour : 2023-05-05

Retour au haut de la page ⮝

Communications

Année	Titre	Auteur/Autrice	Description
2020	Un premier pas pour le Programme francophone des autorités de noms	Bernard Bérubé Nathalie Mainville	Article paru dans Signatures, automne-hiver 2020, p. 12-13.
2020	Programme francophone des autorités de noms (PFAN)	Julie Cardinal Caitlin Horrall Danielle Poirier	Présentation faite dans le cadre du Congrès des professionnel·le·s de l'information, automne 2020.
2021	Le Programme francophone des autorités de nom prend forme	Catherine Couturier	Article paru sur le site Affaires universitaires, 20 mai 2021.
2021	First Steps for the Francophone Name Authority Program	Bernard Bérubé Nathalie Mainville	Article paru dans Metadata newsletter, June 2021, p. 14-15.
2021	The Francophone Name Authority Program	Julie Cardinal Caitlin Horrall Danielle Poirier	Présentation faite à l'ALA's Authority Control Interest Group, juillet 2021.
2022	Le Programme francophone des autorités de noms : une collaboration prometteuse	Julie Cardinal	Article paru dans Documentation et bibliothèques, vol. 68, no 3 (juillet-septembre 2022), p. 5-13.

Dernière mise à jour : 2022-09-15

Retour au haut de la page ⮝

Listes de discussion

PFAN-L

À propos de la liste de discussion

PFAN-L est une liste de discussion bilingue établie par le Programme francophone des autorités de noms (PFAN) et réservée aux bibliothèques participantes.

Les participants à la liste sont invités à s'en servir pour :

• partager des renseignements d'intérêt pour les bibliothèques participantes au PFAN;
• poser des questions et proposer des solutions.

Les participants au PFAN qui souhaitent s'inscrire à la liste sont invités à en faire la demande à la personne répondante de leur institution (voir la liste de ces personnes sous Bibliothèques participantes), laquelle transmettra le nom et l'adresse de courriel de la personne à inscrire à l'adresse suivante : coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Vous pouvez utiliser l'interface Web du listserv afin de configurer votre profil d'utilisateur, pour utiliser des commandes de base et pour effectuer des recherches dans les archives des forums de discussion. Veuillez visiter : https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-L.

Pour toute question ou préoccupation relative au forum de discussion, veuillez contacter : coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Liste des commandes

Vous pouvez utiliser l'interface Web du listserv afin de configurer votre profil d'utilisateur, pour utiliser des commandes de base et pour effectuer des recherches dans les archives des forums de discussion. Veuillez visiter : https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa .

Afin de communiquer avec tous les abonnés, envoyez un courriel à PFAN-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, ce qu'on appelle l'adresse du forum de discussion. Il ne faut pas envoyer de commandes à cette adresse, car elles seront distribuées à tous les abonnés du forum. On doit envoyer toute commande à LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, ce qu'on appelle l'adresse du serveur LISTSERV. Il est important de comprendre cette distinction.

Vous pourrez vous désabonner du forum n'importe quand en envoyant la commande "SIGNOFF PFAN-L" à LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA. Vous pourrez aussi configurer vos préférences d'envoi de messages. Pour recevoir une copie des messages que vous enverrez au forum, envoyez la commande "SET PFAN-L REPRO" au serveur. Ou bien, si vous souhaitez recevoir un accusé de réception plutôt que votre message original, envoyez la commande "SET PFAN-L ACK NOREPRO" au serveur. Finalement, vous pourrez désactiver complètement tout accusé en envoyant la commande "SET PFAN-L NOACK NOREPRO" au serveur.

PFAN-L se sert d'un logiciel LISTSERV base sur UNIX. On peut récupérer des renseignements au sujet des commandes avancées de LISTSERV en envoyant le message suivant :

À : LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA

Message : INFO REFCARD

Toutes les commandes à LISTSERV doivent figurer dans le corps du message. Puisque le logiciel est en anglais, toutes les commandes à LISTSERV doivent être en anglais.

SIGNOFF PFAN-L

• Pour retirer votre nom de la liste.

INFO PFAN-L

• Pour obtenir des renseignements sur la liste PFAN-L.

SET PFAN-L NOMAIL

• Cette commande permettra l'arrêt des affichages PFAN-L que vous recevez jusqu'a ce que vous redéfinissiez votre état; veuillez vous en servir lorsque vous allez en vacances ou que vous ne répondez pas a votre courrier électronique à intervalles réguliers.

SET PFAN-L MAIL

• Cette commande vous permet de réactiver votre état afin de pouvoir commencer à recevoir des messages de la liste.

SET PFAN-L DIGEST

• Pour recevoir un message par jour qui contient tous les affichages quotidiens à PFAN-L.

SET PFAN-L REPRO

• Pour obtenir une copie d'un message que vous affichez dans PFAN-L.

SET PFAN-L NOREPRO

• Pour ne PAS recevoir une copie de ce que vous affichez dans PFAN-L (c'est la valeur par défaut).

HELP PFAN-L

• Pour obtenir une liste des commandes.

INDEX PFAN-L

• Pour obtenir un index de ce qui a été affiché dans PFAN-L.

REVIEW PFAN-L

• Pour obtenir des renseignements au sujet d'une liste, notamment des abonnés.

SET PFAN-L CONCEAL

• Cette commande vous permet de cacher votre nom aux autres abonnés.

PFAN-MUSIQUE-L [NOUVEAU]

À propos de la liste de discussion

PFAN-MUSIQUE-L est une liste de discussion bilingue établie par le Programme francophone des autorités de noms (PFAN) et réservée aux participants intéressés par des questions touchant le contrôle d'autorité des entités associées aux ressources musicales dans le fichier Canadiana.

Les participants à la liste sont invités à s'en servir pour :

• partager des renseignements d'intérêt pour les participants au PFAN qui créent ou révisent des notices d'autorité pour des entités associées aux ressources musicales;
• poser des questions concernant le contrôle d'autorité des entités associées aux ressources musicales et proposer des solutions.

Les participants au PFAN qui souhaitent s'inscrire à la liste sont invités à en faire la demande à la personne répondante de leur institution (voir la liste de ces personnes sous Bibliothèques participantes), laquelle transmettra le nom et l'adresse de courriel de la personne à inscrire à l'adresse suivante : coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Vous pouvez utiliser l'interface Web du listserv afin de configurer votre profil d'utilisateur, pour utiliser des commandes de base et pour effectuer des recherches dans les archives des forums de discussion. Veuillez visiter : https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa?A0=PFAN-MUSIQUE-L.

Pour toute question ou préoccupation relative au forum de discussion, veuillez contacter : coorddeliste-listcoord@bac-lac.gc.ca.

Liste des commandes

Vous pouvez utiliser l'interface Web du listserv afin de configurer votre profil d'utilisateur, pour utiliser des commandes de base et pour effectuer des recherches dans les archives des forums de discussion. Veuillez visiter : https://listserv.collectionscanada.gc.ca/cgi-bin/wa .

Afin de communiquer avec tous les abonnés, envoyez un courriel à PFAN-MUSIQUE-L@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, ce qu'on appelle l'adresse du forum de discussion. Il ne faut pas envoyer de commandes à cette adresse, car elles seront distribuées à tous les abonnés du forum. On doit envoyer toute commande à LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA, ce qu'on appelle l'adresse du serveur LISTSERV. Il est important de comprendre cette distinction.

Vous pourrez vous désabonner du forum n'importe quand en envoyant la commande "SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L" à LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA. Vous pourrez aussi configurer vos préférences d'envoi de messages. Pour recevoir une copie des messages que vous enverrez au forum, envoyez la commande "SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO" au serveur. Ou bien, si vous souhaitez recevoir un accusé de réception plutôt que votre message original, envoyez la commande "SET PFAN-L ACK NOREPRO" au serveur. Finalement, vous pourrez désactiver complètement tout accusé en envoyant la commande "SET PFAN-MUSIQUE-L NOACK NOREPRO" au serveur.

PFAN-MUSIQUE-L se sert d'un logiciel LISTSERV base sur UNIX. On peut récupérer des renseignements au sujet des commandes avancées de LISTSERV en envoyant le message suivant :

À : LISTSERV@LISTSERV.LAC-BAC.GC.CA

Message : INFO REFCARD

Toutes les commandes à LISTSERV doivent figurer dans le corps du message. Puisque le logiciel est en anglais, toutes les commandes à LISTSERV doivent être en anglais.

SIGNOFF PFAN-MUSIQUE-L

• Pour retirer votre nom de la liste.

INFO PFAN-MUSIQUE-L

• Pour obtenir des renseignements sur la liste PFAN-MUSIQUE-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L NOMAIL

• Cette commande permettra l'arrêt des affichages PFAN-L que vous recevez jusqu'à ce que vous redéfinissiez votre état; veuillez vous en servir lorsque vous allez en vacances ou que vous ne répondez pas a votre courrier électronique à intervalles réguliers.

SET PFAN-MUSIQUE-L MAIL

• Cette commande vous permet de réactiver votre état afin de pouvoir commencer à recevoir des messages de la liste.

SET PFAN-MUSIQUE-L DIGEST

• Pour recevoir un message par jour qui contient tous les affichages quotidiens à PFAN-MUSIQUE-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L REPRO

• Pour obtenir une copie d'un message que vous affichez dans PFAN-MUSIQUE-L.

SET PFAN-MUSIQUE-L NOREPRO

• Pour ne PAS recevoir une copie de ce que vous affichez dans PFAN-MUSIQUE-L (c'est la valeur par défaut).

HELP PFAN-MUSIQUE-L

• Pour obtenir une liste des commandes.

INDEX PFAN-MUSIQUE-L

• Pour obtenir un index de ce qui a été affiché dans PFAN-MUSIQUE-L.

REVIEW PFAN-MUSIQUE-L

• Pour obtenir des renseignements au sujet d'une liste, notamment des abonnés.

SET PFAN-MUSIQUE-L CONCEAL

• Cette commande vous permet de cacher votre nom aux autres abonnés.

Dernière mise à jour : 2022-12-10

Retour au haut de la page ⮝

Contacter le PFAN

Transmettre toute question à pfan-fnap@bac-lac.gc.ca

Retour au haut de la page ⮝