Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 3: Line 3:  
<div class="headerbg">
 
<div class="headerbg">
 
     <div class="headercontent">
 
     <div class="headercontent">
       <h1>Digital Executive Learning Paths</h1>
+
       <h1>Parcours d’apprentissage pour les cadres du numérique  </h1>
       <p>Help grow digital talent and skills in the government of Canada</p>
+
       <p>Aidez à perfectionner les talents et les compétences en matière de numérique au sein du gouvernement du Canada</p>
 
     </div>
 
     </div>
 
   </div>
 
   </div>
Line 92: Line 92:  
}}
 
}}
 
<div class="digitalcontent">
 
<div class="digitalcontent">
<h2>Overview</h2>
+
<h2>Vue d’ensemble</h2>
   −
<p>As a team, we help support the talent management of hundreds of current and aspiring executives in the digital space by providing career coaching and guidance. These leaders make a significant impact on their team and how well their organization performs.</p>
+
<p>En tant qu’équipe, nous contribuons à la gestion des talents de centaines de cadres actuels et d’aspirants cadres dans l’espace numérique en leur offrant un encadrement et une orientation en matière de carrière. Ces dirigeants ont une incidence significative sur leur équipe et sur le rendement de leur organisation.</p>
   −
<p>We need to help ensure that our leaders have access to the right tools and resources to improve digital service delivery across government.</p>
+
<p>Nous devons veiller à ce que nos dirigeants aient accès aux bons outils et aux bonnes ressources pour améliorer la prestation de services numériques dans l’ensemble du gouvernement.</p>
   −
<h3>What we're building</h3>
+
<h3>Ce que nous construisons</h3>
   −
<p>The learning pathways for digital executives will help to guide the learner’s journey by setting a clear path to reach their individual learning goals. The purpose of the initiative is to produce a learning tool for government of Canada executives in the digital space. This learning product will include courses, mentorship opportunities and other resources to guide learners.​</p>
+
<p>Les parcours d’apprentissage pour les cadres du numérique aideront à guider le parcours de l’apprenant en établissant un chemin clair pour atteindre leurs objectifs d’apprentissage individuels. Cette initiative a pour but de produire un outil d’apprentissage pour les cadres du gouvernement du Canada dans l’espace numérique. Ce produit d’apprentissage comprendra des cours, des possibilités de mentorat et d’autres ressources pour guider les apprenants.​</p>
   −
<p>The learning path for digital executives in currently in the prototyping phase and is [https://tinyurl.com/executiveLP available for review in Figma].</p>
+
<p>Le parcours d’apprentissage pour les cadres du numérique est actuellement en phase de prototypage et [https://tinyurl.com/executiveLP disponible pour examen dans Figma.].</p>
<p>The learning path is presented to learners in three steps.</p>
+
<p>Le parcours d’apprentissage est présenté aux apprenants en trois étapes.</p>
 
<ol>
 
<ol>
<li><strong>Core courses</strong> - these are courses are considered a good starting point for digital executives.</li>
+
<li><strong>Cours de base</strong> - Ces cours sont considérés comme un bon point de départ pour les cadres du numérique.</li>
 
<li><strong>Subjects</strong> - The user is able to choose courses from three subjects depending on their interest and learning needs.</li>
 
<li><strong>Subjects</strong> - The user is able to choose courses from three subjects depending on their interest and learning needs.</li>
 
<li><strong>Other resources</strong> - Includes additional resources like videos, articles and mentorship opportunities.</li>
 
<li><strong>Other resources</strong> - Includes additional resources like videos, articles and mentorship opportunities.</li>

Navigation menu

GCwiki