Changes

<div class="card" id="tm">

<div class="card" id="tm">

<h3>'''Aménagements et sécurité''' </h3>

<h3>'''Aménagements et sécurité''' </h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"><p>'''Aménagements:''' [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/accommodations/accommodations-fr.html L'équipe des Aménagements et Gestion des installations] offre des services de soutien pour maintenir les locaux et l’infrastructure du SCDATA, notamment la coordination de toutes les demandes d’entretien des bâtiments, la gestion des biens matériels, ainsi que la planification et la conception des espaces. Qu’il s’agisse d’un problème lié aux réparations d'un bâtiment ou d’une question relative à votre espace de travail, cette équipe est à votre service : {{em|Facilities-Installations@tribunal.gc.ca}}. </p>'''Breffage de sécurité et orientation:''' Cette équipe est responsable de la protection des employés, des biens et des informations, de l’attribution de cotes de sécurité et de l’accès aux locaux du SCDATA. Elle veille à ce que les services et les activités se poursuivent en cas de perturbation (gestion des urgences/continuité des activités). Consultez la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/security/policy-suite-fr.html '''Suite des politiques de la sécurité'''] pour visualiser les procédures, guides, lignes directrices, cadres de travail, etc. liés à la sécurité.

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed"><p>'''Aménagements :''' [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/accommodations/accommodations-fr.html L'équipe des Aménagements et Gestion des installations] offre des services de soutien pour maintenir les locaux et l’infrastructure du SCDATA, notamment la coordination de toutes les demandes d’entretien des bâtiments, la gestion des biens matériels, ainsi que la planification et la conception des espaces. Qu’il s’agisse d’un problème lié aux réparations d'un bâtiment ou d’une question relative à votre espace de travail, cette équipe est à votre service : {{em|Facilities-Installations@tribunal.gc.ca}}. </p>'''Sécurité :''' Cette équipe est responsable de la protection des employés, des biens et des informations, de l’attribution de cotes de sécurité et de l’accès aux locaux du SCDATA. Elle veille à ce que les services et les activités se poursuivent en cas de perturbation (gestion des urgences/continuité des activités). Consultez la [https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/as/security/policy-suite-fr.html '''Suite des politiques de la sécurité'''] pour visualiser les procédures, guides, lignes directrices, cadres de travail, etc. liés à la sécurité.