Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 17: Line 17:  
*Participez à la conversation sur Twitter en utilisant #ADGF2022
 
*Participez à la conversation sur Twitter en utilisant #ADGF2022
   −
== '''10:30 AM - 10:35 AM''' ==
+
== '''10h30 - 10h35''' ==
=== Opening Video ===
+
=== Vidéo d'ouverture  ===
 
<br>
 
<br>
== '''10:35 AM - 10:45 AM''' ==
+
== '''10h35 - 10h45''' ==
=== Welcome Remarks - Masters of Ceremony ===
+
=== Mot de bienvenue - Maîtres de cérémonie ===
 
<br>
 
<br>
== '''10:45 AM - 11:00 AM''' ==
+
== '''10h45 - 11h00''' ==
=== Opening Remarks - Setting the Stage ===
+
=== Discours d'ouverture - Préparer le terrain ===
 
<br>
 
<br>
== '''11:00 AM - 12:15 PM''' ==
+
== '''11h00 - 12h15''' ==
=== Panel Discussion ===
+
=== Discussion en groupe ===
'''Description:''' Join in the discussion as experts across industries delve further into the issues around modernizing services to citizensLearn what the current environment looks like; where gaps exist; some of the challenges organizations are facing; and how some are leveraging technologies and approaches to better meet citizen expectations and bolster service experience for all.  
+
'''Description:''' Participez à la discussion alors que des experts de différents secteurs approfondissent les questions relatives à la modernisation des services aux citoyensDécouvrez à quoi ressemble l'environnement actuel, où se trouvent les lacunes, certains des défis auxquels les organisations sont confrontées et comment certaines d'entre elles tirent parti des technologies et des approches pour mieux répondre aux attentes des citoyens et renforcer l'expérience de service pour tous.  
 
<br><br>
 
<br><br>
   −
== '''12:15 PM - 1:00 PM''' ==
+
== '''12h15 - 13h00''' ==
=== Lunch & Learn, Networking, and Kiosks ===
+
=== Déjeuner et formation, réseautage et kiosques ===
*Meet others through the Wonder.me networking space
+
*Rencontrer d'autres personnes grâce à l'espace de réseautage Wonder.me
*Check out kiosks in-person or online on the Virtual Expo
+
*Découvrez les kiosques en personne ou en ligne sur vExpo
*Chat with participants on GCmessage
+
*Discutez avec les participants sur GCmessage
*Join in on the conversation on Twitter using #ADGF2022
+
*Participez à la conversation sur Twitter en utilisant #ADGF2022
   −
== '''1:00 PM - 2:00 PM''' ==
+
== '''13h00 - 14h00''' ==
=== Keynote Speaker - Fireside Chat and Q&A ===
+
=== Conférencier principal - Discussion en direct et questions/réponses ===
'''Description:''' Take part in the discussion as a senior leader in one of our largest service departments share his insights about modernizing service delivery. Hear about their digital journey, with concrete examples; their vision for the future of service delivery; and his advice to public servants as we work together to build better digital services for all.
+
'''Description:''' Prenez part à la discussion alors qu'un haut dirigeant de l'un de nos plus grands départements de service partage ses idées sur la modernisation de la prestation de services. Découvrez son parcours numérique, avec des exemples concrets, sa vision de l'avenir de la prestation de services et ses conseils aux fonctionnaires, alors que nous travaillons ensemble à la création de meilleurs services numériques pour tous.
 
<br>
 
<br>
== '''2:00 PM - 3:15 PM''' ==
+
== '''14h00 - 15h15''' ==
=== Concurrent Breakout Sessions ===
+
=== Sessions simultanées en petits groupes===
   −
=== 1. Breakout session with TBS Open Government ===  
+
=== 1. Séance en petit groupe avec SCT Gouvernement ouvert ===  
 
<br>
 
<br>
=== 2. Breakout session with Canadian Digital Service ===  
+
=== 2. Séance en petit groupe avec le Service numérique canadien ===  
 
<br>
 
<br>
=== 3. Showcases - Digital Service in Action ===
+
=== 3. Vitrines - Service numérique en action ===
 
<br>
 
<br>
== '''3:15 PM - 3:30 PM''' ==
+
== '''15h15 - 15h30''' ==
=== Closing Remarks ===  
+
=== Mot de clôture ===  
   −
== '''3:30 PM - 4:00 PM''' ==
+
== ''' 15h30 - 16h00''' ==
=== Post-Event Networking ===
+
=== Réseautage après l'événement ===
*Meet others through the Wonder.me networking space
+
*Rencontrer d'autres personnes grâce à l'espace de réseautage Wonder.me
*Chat with participants on GCmessage
+
*Discutez avec les participants sur GCmessage
*Join in on the conversation on Twitter using #ADGF2022
+
*Participez à la conversation sur Twitter en utilisant #ADGF2022
 
<br>
 
<br>
  

Navigation menu

GCwiki