Changes

== 9.2.2.5.3, Alternative ==

== 9.2.2.5.3, Alternative ==

'''Chinois, japonais, coréen, cyrillique :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, <span style="color:red>faire</span> une recherche dans l'<nowiki/>''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et l'''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' <span style="color:red>dans cet ordre de priorité</span>.  

'''Chinois, japonais, coréen, cyrillique :''' Appliquer l'alternative lorsque le premier élément du nom privilégié commence par un prénom ou un nom de famille. Si une personne est susceptible de figurer dans les sources de référence générales en français, <span style="color:red>faire</span> une recherche dans l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]'', le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' <span style="color:red>dans cet ordre de priorité</span>.  

Si le nom est trouvé dans <span style="color:red>l'<nowiki/>''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]''</span> utiliser <span style="color:red>la</span> forme <span style="color:red>qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une. Si le nom n'est pas trouvé dans l'<nowiki/>''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l'''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.</span>  

Si le nom est trouvé dans <span style="color:red>l' ''[https://www.larousse.fr/ Encyclopédie Larousse]''</span> utiliser <span style="color:red>la</span> forme <span style="color:red>qui y est trouvée si celle-ci n'en propose qu'une ou la première forme si elle en propose plus d'une. Si le nom n'est pas trouvé dans l'''Encyclopédie Larousse'', faire une recherche dans le ''[https://petitrobert12.lerobert.com/robert.asp Petit Robert]'' et, le cas échéant, utiliser la forme qui y est trouvée. Sinon, faire une recherche dans l' ''[http://www.universalis-edu.com/ Encyclopædia Universalis]'' et utiliser la forme qui y est trouvée s'il y en a une.</span>  

<span style="color:red>(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.)</span> Si le nom ne se trouve dans <span style="color:red>aucune</span> de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom <span style="color:red>(c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).</span>

<span style="color:red>(Les catalogueurs sont encouragés à consulter les trois sources peu importe le résultat des recherches pour identifier des variantes susceptibles de faire l'objet de renvois.)</span> Si le nom ne se trouve dans <span style="color:red>aucune</span> de ces trois sources, utiliser la forme systématiquement romanisée du nom <span style="color:red>(c'est-à-dire une forme romanisée à partir d'une [[PFAN_-_Autre_documentation#Romanisation| table de romanisation]] acceptée par le PFAN).</span>