Changes

Line 85: Line 85:  
|
 
|
 
=== Bridget Walshe ===
 
=== Bridget Walshe ===
'''Director General, Secure Solutions and Services Directorate, Canadian Centre for Cyber Security''' <br>
+
'''Directrice générale, Solutions et services sécurisés, Centre canadien pour la cybersécurité''' <br>
Bridget Walshe is the Director General, Secure Solutions and Services Directorate at the Canadian Centre for Cyber Security, responsible for applied research, architecture, engineering and development of secure cryptographic solutions.
+
Bridget Walshe occupe le poste de directrice générale, Solutions et services sécurisés, au sein du Centre canadien pour la cybersécurité. À ce titre, elle est responsable de la recherche appliquée, de l’architecture, de l’ingénierie et du développement de solutions cryptographiques sécurisées.
 
<br><br>
 
<br><br>
Bridget was previously Director of Cryptographic Security and Systems Development, responsible for evaluating the security of cryptographic products, providing cryptographic advice and guidance, and modernizing the Government of Canada’s classified infrastructure.
+
Madame Walshe était auparavant directrice, Sécurité cryptographique et développement des systèmes, et était chargée de la sécurité des produits cryptographiques, de la prestation d’avis et de conseils sur la cryptographie et de la modernisation de l’infrastructure classifiée du gouvernement du Canada.
 
<br><br>
 
<br><br>
Since joining CSE in 2003, Bridget has served in positions across the organization, including as a Mathematician in the IT Security program, where she conducted applied research in cryptography and provided advice and guidance on the use of Cryptographic algorithms by the Government of Canada. In subsequent roles in management and technical direction, she has had the opportunity to lead mathematicians and computer scientists in developing complex solutions.
+
Depuis son entrée en fonctions au CST en 2003, Mme Walshe a occupé divers postes, dont celui de mathématicienne au sein du secteur de la Sécurité des TI. Elle était appelée dans le cadre de ses fonctions à mener des travaux de recherche appliquée en cryptographie et à fournir conseils et avis sur l’utilisation d’algorithmes de chiffrement par le gouvernement du Canada. Elle a aussi depuis occupé des postes de direction technique dans le cadre desquels elle a pu diriger des équipes de mathématiciens et d’informaticiens chargées d’élaborer des solutions complexes.
 
<br><br>
 
<br><br>
Bridget holds B.Sc. & M.Sc. degrees in Mathematics from the University of Victoria.
+
Madame Walshe détient un B.Sc. et une M.Sc. en mathématiques de l’Université de Victoria.
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Line 98: Line 98:  
|
 
|
 
=== Marc Kaplan ===
 
=== Marc Kaplan ===
'''CEO, VeriQloud''' <br>
+
'''PDG, VeriQloud''' <br>
Marc Kaplan has worked in the area of quantum information for more than fifteen years. He received his PhD from University Paris-Sud and worked in Montreal with Gilles Brassard, the co-inventor of quantum cryptography. Before founding VeriQloud, his research has focused on using quantum algorithms to break classical cryptographic systems, and on the design of quantum-resistant alternatives.
+
Marc Kaplan travaille dans le domaine de l’information quantique depuis plus de quinze ans. Il a obtenu son doctorat à l’Université Paris-Sud et a travaillé à Montréal avec Gilles Brassard, le co-inventeur de la cryptographie quantique. Avant de fonder VeriQloud, ses recherches ont porté sur l’utilisation d’algorithmes quantiques pour briser les cryptosystèmes classiques, ainsi que sur la conception d’alternatives résistantes aux attaques quantiques.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}