Changes

<div style="padding:10px; font-size:120%; line-height: 1.5em;">

<div style="padding:10px; font-size:120%; line-height: 1.5em;">

Welcome to the home page of the Place du Portage III (PDP3) Asset and Workplace Renewal (AWR) project.

Bienvenue sur la page d'accueil du Projet de renouvellement de l’actif et du milieu de travail (RAMT) de la Place du Portage III.

The Government of Canada (GoC) is investing in key strategic assets, including in Place du Portage III (PDP3), to provide federal public servants with workplaces that are modern, sustainable, healthy, safe, accessible and collaborative.<br>

Le gouvernement du Canada (GC) investit dans des biens stratégiques clés, dont Portage III, afin de fournir aux fonctionnaires fédéraux des milieux de travail modernes, durables, sains, sécuritaires, accessibles et propices à la collaboration.<br>

The PDP3 complex is the largest of four (4) buildings that constitute "Place du Portage". It is a recognized federal heritage building located on the National Capital's ceremonial route, "the Confederation Boulevard", and it is undergoing a major rehabilitation.<br>   

Le complexe Portage III est le plus grand des quatre bâtiments qui constituent la Place du Portage. Il s'agit d'un édifice fédéral patrimonial reconnu situé sur le parcours d'honneur de la capitale nationale, le "boulevard de la Confédération", et il fait l'objet d'une importante réhabilitation.<br>   

The PDP3 AWR project will demonstrate the Government of Canada (GoC)'s commitment to greening and environmental sustainability. It will incorporate elements such as a high-efficiency building envelope, smart building features, LED lighting, improved insulation, modern high efficiency heating, cooling and ventilation systems, and so much more.<br>

Le projet démontrera l'engagement du gouvernement du Canada envers l'écologisation et la durabilité environnemantale. Il intégrera des éléments tels qu'une nouvelle enveloppe de bâtiment écoénergétique, des fonctionnalités de bâtiments intelligents, un éclairage DEL, une isolation améliorée, des systèmes modernes de chauffage, de refroidissements et de ventilation à haute efficacité, et bien plus encore.<br>

Click on the links below to learn more about the work underway: <br>  

Veuillez consulter les liens ci-dessous pour en savoir plus sur les travaux en cours: <br>  

• [[Renouvellement_de_Portage_III_Aperçu_du_projet | Aperçu du projet]] <br>

• [[Renouvellement_de_Portage_III_Aperçu_du_projet | Aperçu du projet]] <br>

• [[Renouvellement_de_Portage_III_Renseignements_supplémentaires | Renseignements supplémentaires]] <br>

• [[Renouvellement_de_Portage_III_Renseignements_supplémentaires | Renseignements supplémentaires]] <br>

<br>

<br>

For more information about Public Services and Procurement Canada's (PSPC) Real Property Services, the Government of Canada's real property expert, please click here: https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/biens-property/index-fra.html

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les Services immobiliers de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), qui ont le mandat d’experts en biens immobiliers pour le gouvernement fédéral, veuillez cliquer sur le lien suivant : https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/biens-property/index-fra.html

<br>

<br>

</div>

</div>