Changes

*'''Critère constituant un atout''' : la ressource a été conçue en fonction du public, en intégrant à la fois les normes éthiques et la prestation de services.

*'''Critère constituant un atout''' : la ressource a été conçue en fonction du public, en intégrant à la fois les normes éthiques et la prestation de services.

<br>

<br>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 115%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''2. Learn digital competencies'''</div>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 115%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''3. Améliorez vos compétences numériques'''</div>

While you’re adding your resources, read, play, and listen to others shared by the community.

Pendant que vous ajoutez des ressources, lisez ou écoutez d’autres ressources partagées par la communauté.

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 115%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''3. Contribute to Digital Academy'''</div>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 115%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''4. Contribuez à l’Académie du numérique'''</div>

Resources and comments will inspire programs, events, and practices of '''Canada’s Digital Academy'''.

Les ressources et les commentaires fournis inspireront les programmes, les événements et les pratiques de'''l’Académie du numérique du Canada.'''.

<br>

<br>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; color:navy; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''What's Digital Academy?'''</div>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; color:navy; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''Qu’est-ce que l’Académie du numérique?'''</div>

<br>

<br>

Hosted by the Canada School of Public Service, Canada’s Digital Academy will help develop digital acumen, skills and capacity across the federal public service and other jurisdictions, and ultimately, empower public servants to work more nimbly in a digitally enabled environment.

Hébergée par l’École de la fonction publique du Canada, l’Académie du numérique du Canada aidera à perfectionner le sens du numérique et les compétences et capacités à cet égard au sein de la fonction publique fédérale et ailleurs, et, au bout du compte, donnera aux fonctionnaires les moyens de travailler plus rapidement dans un environnement où le numérique est une réalité.<br><br>

<br><br>

Les composantes de départ de l’Académie comprendront :<br>

The Academy’s starting components will include:<br>

*'''Le fondement numérique''', une gamme d’activités d’apprentissage en ligne et en personne<br>

*'''Digital foundations''', a suite of online and event-based learning<br>

*'''Des solutions numériques appliquées pour que les leaders''' intègrent une perspective numérique plus profonde aux programmes, politiques et services<br>

*'''Applied digital solutions for leaders''' to build a deeper digital lens into programs, policies, and services<br>

*'''Le numérique pour les cadres supérieurs''' axé sur les tendances, la stratégie et la gouvernance<br>

*'''Digital for senior leaders''' focusing on trends, strategy, and governance<br>

*'''Des volets Excellence pour l’apprentissage spécialisé''' (intelligence artificielle et apprentissage machine, développement et automatisation, données, conception, technologies perturbatrices, compétences essentielles)

*'''Premium streams for specialist learning''' (Core Skills, Data, Artificial Intelligence & Machine Learning, Development & Automation, Design, and Disruption)

<br>

<br>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; color:navy; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''We Can't Do It Alone'''</div>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 175%; color:navy; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;''' Nous ne pouvons pas y parvenir seuls'''</div>

<br>

<br>

The Digital Academy is collaborative in nature and open by default. It will gather collaborators from various levels of government, the private sector, the non-profit sector, and diverse communities; each contributing their own strengths, knowledge, experience and expertise to improve the public service and government services through digital.

L’Académie du numérique est de nature collaborative et ouverte par défaut. Elle réunira des collaborateurs de divers ordres de gouvernement, du secteur privé, du secteur sans but lucratif et de diverses collectivités; chacun apportant ses forces, ses connaissances et son expertise pour améliorer les services publics et gouvernementaux par des moyens numériques. 

<br><br>

<br><br>

For example, the Academy will work with the Canadian Digital Service, the UK Government Digital Service, the Ontario Digital Service, the Nova Scotia Digital Service, Bayview Yards and the Institute of Governance.

Par exemple, l’Académie collaborera avec le Service numérique canadien, le Service numérique du gouvernement du Royaume-Uni, le Service numérique de l’Ontario, le Nova Scotia Digital Service, les cours Bayview et l’Institut sur la gouvernance. 

<br><br>

<br><br>

If you’re interested in partnering, you must to have a genuine focus on the public good and be okay with an open approach. We’ll share all of the research and resources we create or collect back out publicly.

Si vous êtes intéressé à en devenir partenaire, vous devez vous concentrer véritablement sur le bien public et être à l’aise d’adopter une approche ouverte. Nous diffuserons au public toutes les recherches et ressources que nous créerons ou recueillerons.

<br>Contact [mailto:kent.aitken@canada.ca Kent Aitken] to start a conversation.

<br>Communiquez avec[mailto:kent.aitken@canada.ca Kent Aitken] pour commencer la conversation.

 

----

----

<br>

<br>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 150%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''Disclaimers'''</div>

<div style="line-height: 1.5em; font-size: 150%; font-family:'Helvetica Neue', 'Lucida Grande', Tahoma, Verdana, sans-serif;">&nbsp;'''Avis de non-responsabilité'''</div>

* Square claims no ownership of the provided content.<br>

* Square ne revendique aucun droit de propriété sur le contenu fourni.<br>

* Square does not endorse any websites, products, organizations, activities, or authors that may be provided.

* Square n’endosse aucun site Web, produit, organisation, activité ou auteur dont le contenu pourrait être fourni.