Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 24: Line 24:     
<div class="card greybg" id="directive">
 
<div class="card greybg" id="directive">
<h3>'''Human Resources'''</h3>
+
<h3>'''Ressources humaines'''</h3>
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
 
<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">
<p>'''Your Human Resources team is ready to serve you!''' </p>
+
<p>'''Votre équipe des ressources humaines est prête à vous servir!''' </p>
<p>For general inquiries (topics not listed below), please send an email to {{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}.</p>
+
<p>Pour les demandes d’ordre général (sujets non répertoriés ci-dessous), veuillez envoyer un courriel à l’adresse {{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}.</p>
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|+
 
|+
!Topics
+
!Sujets
!Email Addresses
+
!Adresses de courriel
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/compensation-web-applications-en.html Compensation]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/compensation-web-applications-fr.html Rémunération]
 
|{{em|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca|Compensation-Remuneration@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/mandatory-training-list-bil-2022-en.pdf Mandatory Training]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/documents/mandatory-training-list-bil-2022-fr.pdf Formations obligatoires]
 
|{{em|Training-Formation@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Training-Formation@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/leave-management/hris-leave-self-serve-en.html HRIS Leave Self-serve]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/leave-management/hris-leave-self-serve-fr.html SIRH libre-service]
 
|{{em|HRIS-SIRH@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HRIS-SIRH@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/diversity/diversity-in-the-workplace-en.html Equity, Diversity and Inclusion]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/diversity/diversity-in-the-workplace-fr.html Équité, diversité et inclusion]
 
|{{em|EquityDiversityInclusion-EquiteDiversiteInclusion@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|EquityDiversityInclusion-EquiteDiversiteInclusion@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/workplacewellbeing-mentalhealth-en.html Workplace Well-being and Mental Health]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/tools-resources/workplacewellbeing-mentalhealth-fr.html Mieux-être et santé mentale en milieu de travail]
 
|{{em|Wellbeing-Mieuxetre@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Wellbeing-Mieuxetre@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/performance-en.html Performance Management]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/performance-fr.html Gestion du rendement]
[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/career-management-en.html Career and Talent Management]
+
[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/career-management-fr.html Gestion de la carrière et des talents]
 
|{{em|HRPrograms-RHProgrammes@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HRPrograms-RHProgrammes@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/group-language-training-en.html Language Training]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/group-language-training-fr.html Formation linguistique]
 
|{{em|LanguageTraining-FormationLinguistique@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|LanguageTraining-FormationLinguistique@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/official-testing-second-language-evaluation-t-en.html Second Language Evaluation]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/official-languages/official-testing-second-language-evaluation-t-fr.html Évaluation de la langue seconde]
 
|{{em|SecondLanguageEvaluation-EvaluationLangueSeconde@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|SecondLanguageEvaluation-EvaluationLangueSeconde@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/award-and-recognition-index-en.html Awards and Recognition]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/award-recognition/award-and-recognition-index-fr.html Prix et reconnaissance]
 
|{{em|Recognition-Reconnaissance@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|Recognition-Reconnaissance@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|Staffing
+
|Dotation
 
|{{em|HRStaff-RHDot@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HRStaff-RHDot@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/ohs/ohs-en.html Occupational Health and Safety]
+
|[https://intranet.atssc-scdata.gc.ca/hr-benefits/ohs/ohs-fr.html Santé et sécurité au travail]
 
|{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|OHS-SST@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|Classification and Organizational Design
+
|Classification et design organisationnel
 
|{{em|HR-RH.Classification@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HR-RH.Classification@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|Labour Relations
+
|Relations de travail
 
|{{em|LR_ATSSC-RL_SCDATA@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|LR_ATSSC-RL_SCDATA@tribunal.gc.ca}}
 
|-
 
|-
|[[Media:ATSSC HR Policies.docx|ATSSC's HR Policies]]
+
|[[Images/b/be/ATSSC HR Policies.docx|Politiques des RH du SCDATA]]
 
|{{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}
 
|{{em|HR-RH@tribunal.gc.ca|HR-RH@tribunal.gc.ca}}
 
|}
 
|}

Navigation menu

GCwiki