Changes

</ul>

</ul>

</div>

</div>

<p>'''<big>Tribunals served by the ATSSC:</big>'''

<p>'''<big>Tribunaux servis par le SCDATA :</big>'''

<div class="card greybg" id="canada">

<div class="card greybg" id="canada">

<h3>Canada Agricultural Review Tribunal (CART)</h3>

<h3>Commission de révision agricole du Canada (CRAC)</h3>

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

<div class="card-body mw-collapsible mw-collapsed">

[[Image:CART.png|110px|left]]<p>The Canada Agricultural Review Tribunal is an independent tribunal established by the Government of Canada to provide impartial reviews of notices of violation issued by federal agencies regulating agriculture and food.</p>

[[Image:CART.png|110px|left]]<p>La Commission de révision agricole du Canada (la Commission) est un tribunal indépendant établi par le gouvernement du Canada en vue d’effectuer des examens impartiaux des avis de violation délivrés par des organismes fédéraux chargés de réglementer les secteurs de l’agriculture et de l’alimentation.</p>Les organismes fédéraux concernés, y compris l’Agence canadienne d’inspection des aliments, l’Agence des services frontaliers du Canada et l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, recourent aux sanctions administratives pécuniaires dans leur échelle progressive de mise en application afin de proposer des moyens expéditifs non disciplinaires de favoriser le respect de la loi.<p>'''Mandat'''<p>Conformément à sa mission, la CRAC a pour mandat d’effectuer un examen indépendant, équitable, économique et rapide de la validité de toute sanction administrative pécuniaire imposée à une personne par un organisme fédéral au titre de la ''Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire''. En tant qu’organisme quasi judiciaire indépendant créé par le Parlement, conformément à la ''Loi sur les produits agricoles au Canada'' et à la ''Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire'', la CRAC entretient une relation indépendante avec Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada, Sécurité publique Canada et leurs ministres. Chaque membre de la CRAC est nommé pour un mandat fixe, et aucun membre n’est autorisé à occuper un poste dans la fonction publique fédérale.<p>'''[https://www.cart-crac.gc.ca/index-fr.html Site Web de la CRAC]'''<p>

<p>Federal agencies, including the Canadian Food Inspection Agency, the Canada Border Services Agency and the Pest Management Regulatory Agency, use administrative monetary penalties (AMPs) as part of their escalating scale of enforcement providing an expeditious, non-punitive means to promote regulatory compliance.<p>'''Mandate'''<p>In line with its mission, the CART's mandate is to provide independent, fair, cost-effective and timely review of the validity of AMPs issued to any person by a federal agency under the ''Administrative Monetary Penalties Act''. As an independent quasi-judicial body established by Parliament, under the Canada Agricultural Products Act and the AMP Act, the CART maintains an arm's length relationship from Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada, Public Safety Canada and their Ministers. Each member of the CART is appointed for a fixed term and may not be employed in the federal public service.<p>[https://www.cart-crac.gc.ca/index-en.html '''CART website''']<p>

</div>

</div>

</div>

</div>