Line 78: |
Line 78: |
| | | |
| }} | | }} |
− | <p style="text-align:right; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong><strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Agenda English]</strong></strong></p> | + | <p style="text-align:right; padding: 10px; margin-top: -10px; width:1130px"><strong><strong>[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Networking_Missions English]</strong></strong></p> |
| [[Image:DCCD-2022-FR.png |100%|Conférence sur les données 2022: Valoriser les données et leur interprétation pour servir la population canadienne, 23 + 24 février 2022]] | | [[Image:DCCD-2022-FR.png |100%|Conférence sur les données 2022: Valoriser les données et leur interprétation pour servir la population canadienne, 23 + 24 février 2022]] |
| <p style="background-color: #f18f34; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1130px""><small> | | <p style="background-color: #f18f34; padding: 5px; margin-top: -10px; width:1130px""><small> |
Line 92: |
Line 92: |
| <p style="color: DarkBlue; font-size:large;"><strong>La Conférence sur les données 2022 est une initiative de Statistique Canada et l'École de la fonction publique du Canada avec le soutien de la Communauté des données du GC.</strong></p> | | <p style="color: DarkBlue; font-size:large;"><strong>La Conférence sur les données 2022 est une initiative de Statistique Canada et l'École de la fonction publique du Canada avec le soutien de la Communauté des données du GC.</strong></p> |
| | | |
− | <h2>Networking missions for Data Conference 2022: Five steps to making new connections</h2> | + | <h2>Objectifs de réseautage en vue de la Conférence sur les données 2022 : cinq étapes à suivre pour établir de nouvelles relationss</h2> |
| | | |
− | <p><strong>[https://link.com Download your missions as a fillable PDF]</strong></p> | + | <p><strong>[https://link.com Téléchargez vos objectifs de réseautage <small>[PDF]</small>]</strong></p> |
| | | |
− | <p>Along with exciting speakers sharing great ideas, meeting like-minded people who are also attending a conference makes for a great experience.</p> | + | <p>En plus de vous permettre de découvrir les idées de conférenciers passionnants, la conférence constitue une occasion de rencontrer des personnes aux vues similaires, ce qui promet une excellente expérience.</p> |
| | | |
− | <p>In a virtual space, we don’t bump into each other while waiting in line for coffee or when viewing a kiosk together at the same time. </p> | + | <p>Dans un espace virtuel, nous n’avons pas l’occasion de croiser d’autres personnes devant la machine à café ou à un kiosque.</p> |
| | | |
− | <p>When we’re all remote, we have to make an extra effort to meet new people. Here are some things you could try.</p> | + | <p>Lorsque nous travaillons à distance, nous devons faire un effort supplémentaire pour aller à la rencontre des autres. Voici quelques astuces que vous pouvez essayer de mettre en pratique.</p> |
| | | |
− | <h3>From 14 February to 4 March, how many connections could you make using these networking missions?</h3> | + | <h3>Du 14 février au 4 mars, combien de relations pouvez-vous établir à l’aide de ces objectifs de réseautage ?</h3> |
| | | |
− | <p>We’re hoping they’ll nudge you toward making meaningful connections and discovering the various types of work taking place across the GC that’s related to data.</p> | + | <p>Nous espérons que ces objectifs vous aideront à établir des relations enrichissantes et à découvrir les différents types de travaux qui sont en cours au GC en ce qui concerne les données.</p> |
| | | |
| <ol> | | <ol> |
− | <li>Get active with conference networking tools:</li> | + | <li>1. Tirez parti des outils de réseautage utilisés durant les conférences : </li> |
| <ul class="checkbox"> | | <ul class="checkbox"> |
− | <li>☐ <strong>Wooclap:</strong> Pose a question to the speakers on wooclap during a conference session</li> | + | <li>☐ <strong>Wooclap</strong> : Posez des questions aux conférenciers par l’entremise de Wooclap durant la conférence.</li> |
− | <li>☐ <strong>GC Message:</strong> Share a resource or comment in one of the chats in GC Message</li> | + | <li>☐ <strong>GCmessage</strong> : Diffusez une ressource ou clavardez dans un forum dans GCmessage.</li> |
− | <li>☐ <strong>GC Collab:</strong> Introduce yourself and your data interests or respond to someone’s post in the GC Data Community group on GCcollab</li> | + | <li>☐ <strong>GCcollab</strong> : Présentez-vous et faites part de votre intérêt pour les données ou répondez au message d’une personne dans la Communauté des données du GC, dans GCcollab.</li> |
− | <li>☐ <strong>Wonder.me:</strong> Join a networking circle on wonder.me</li> | + | <li>☐ <strong>Wonder.me</strong> : Joignez-vous à un cercle de réseautage dans Wonder.me.</li> |
− | <li>☐ <strong>Twitter:</strong> Join in on the conversation on Twitter using #GCData2022</li> | + | <li>☐ <strong>Twitter</strong> : Prenez part à la conversation sur Twitter en utilisant le mot-clic #DonnéesGC2022.</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |