Changes

b) répertoires géographiques et autres sources de référence publiés dans la juridiction où le lieu est situé dans la ou les langues officielles de cette juridiction.

b) répertoires géographiques et autres sources de référence publiés dans la juridiction où le lieu est situé dans la ou les langues officielles de cette juridiction.

</div>

</div>

Pour les lieux au Canada, se fonder sur la forme trouvée dans la source suivante :

For names in Canada, se fonder sur la forme trouvée dans la source suivante :

<div style="margin-left:20px;&quot;">

<div style="margin-left:20px;&quot;">

* [http://www4.nrcan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search? Base de données toponymiques du Canada (BDTC)] de Ressources naturelles Canada

* [http://www4.nrcan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search? Base de données toponymiques du Canada (BDTC)] de Ressources naturelles Canada

! Pays !! Sources

! Pays !! Sources

|-

|-

| Australie || 1. [http://viaf.org/ VIAF]<br> 2. [http://www.ga.gov.au/map/names Geoscience Australia Place Name Search]

| Australia || 1. [http://viaf.org/ VIAF]<br> 2. [http://www.ga.gov.au/map/names Geoscience Australia Place Name Search]

|-

|-

| États-Unis || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic Geographic Names Information System (GNIS)]

| United States || 1. LC/NAF <br> 2. [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic Geographic Names Information System (GNIS)]

|-

|-

| Grande-Bretagne || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. The Ordnance Survey gazetteer of Great Britain ou [http://geonames.nga.mil/gns/html GEOnet Names Server (GNS)]

| Great Britain || 1. FLC/NAF <br> 2. The Ordnance Survey gazetteer of Great Britain ou [http://geonames.nga.mil/gns/html GEOnet Names Server (GNS)]

|-

|-

| Nouvelle-Zélande || 1. Fichier LC/NAF <br> 2. [http://www.linz.govt.nz/placenames/find-names/nz-gazetteer-official-names New Zealand Gazetteer of Place Names]

| New Zealand || 1. LC/NAF <br> 2. [http://www.linz.govt.nz/placenames/find-names/nz-gazetteer-official-names New Zealand Gazetteer of Place Names]

|}

|}

</div>

</div>

== Faut-il établir tous les noms géographiques utilisés comme qualificatifs pour les vedettes de collectivités? ==  

== Do all geographic names used as qualifiers for corporate headings need to be established? ==  

Oui, il est nécessaire d'établir tous les noms géographiques utilisés comme qualificatifs pour les vedettes de collectivités.

Yes, all geographic names used as qualifiers for corporate headings need to be established.

== Quel est le principe qui sous-tend le choix d'établir un nom géographique par l'intermédiaire du PFAN ou du RVM? ==  

== Quel est le principe qui sous-tend le choix d'établir un nom géographique par l'intermédiaire du PFAN ou du RVM? ==  

Une vedette de nom géographique (151) peut être établie soit dans le fichier d'autorité de nom, soit dans le fichier de sujet; cependant, seule la vedette géographique établie dans le fichier d'autorité de nom peut également être utilisée comme point d'accès pour une juridiction ou un gouvernement (110). Par conséquent, le statut de juridiction est la principale différence entre les vedettes de nom géographique et les vedettes-matière. Les vedettes-matière géographiques sont généralement des accidents géographiques, des régions et des noms collectifs pour des groupes de juridictions qui ne fonctionnent pas également en tant que gouvernements nationaux. Voir [https://www.google.com/url?q=https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf&sa=D&source=docs&ust=1642794741292485&usg=AOvVaw2bABHz5G6px-FJgIrcfM9F SHM H 405 Establishing Certain Entities in the Name or Subject File].

Une vedette de nom géographique (151) peut être établie soit dans le fichier d'autorité de nom, soit dans le fichier de sujet; cependant, seule la vedette géographique établie dans le fichier d'autorité de nom peut également être utilisée comme point d'accès pour une juridiction ou un gouvernement (110). Par conséquent, le statut de juridiction est la principale différence entre les vedettes de nom géographique et les vedettes-matière. Les vedettes-matière géographiques sont généralement des accidents géographiques, des régions et des noms collectifs pour des groupes de juridictions qui ne fonctionnent pas également en tant que gouvernements nationaux. Voir [https://www.google.com/url?q=https://www.loc.gov/aba/publications/FreeSHM/H0405.pdf&sa=D&source=docs&ust=1642794741292485&usg=AOvVaw2bABHz5G6px-FJgIrcfM9F SHM H 405 Establishing Certain Entities in the Name or Subject File].

L'établissement d'un nom géographique pour une juridiction relève donc des catalogueurs du PFAN. Cependant, BAnQ peut établir le nom d'une juridiction québécoise si un participant au PFAN lui en fait la demande au [mailto:VMG-quebecois@banq.qc.ca VMG-quebecois@banq.qc.ca]. Il est important de noter que les informations suivantes doivent être fournies : titre de la ressource cataloguée, date de publication de la ressource, endroit dans la ressource où le lieu est mentionné, toute autre information pertinente telle que les variantes de nom mentionnées dans la ressource, des renseignements historiques sur le lieu, etc., ainsi que l'endroit dans la ressource où cette information a été puisée.

L'établissement d'un nom géographique pour une juridiction relève donc des catalogueurs du PFAN. Cependant, BAnQ peut établir le nom d'une juridiction québécoise si un participant au PFAN lui en fait la demande au [mailto:VMG-quebecois@banq.qc.ca VMG-quebecois@banq.qc.ca]. Il est important de noter que les informations suivantes doivent être fournies : titre de la ressource cataloguée, date de publication de la ressource, endroit dans la ressource où le lieu est mentionné, toute autre information pertinente telle que les variantes de nom mentionnées dans la ressource, des renseignements historiques sur le lieu, etc., ainsi que l'endroit dans la ressource où cette information a été puisée.