| Line 59: |
Line 59: |
| | |isc.ncr.rcn.cei@gmail.com | | |isc.ncr.rcn.cei@gmail.com |
| | |} | | |} |
| − | {| class="wikitable" | + | {| class="wikitable FCK__ShowTableBorders" width="100%" style="border: 0px; align=" center" |
| − | |'''<big>Departments and agencies</big>''' | + | |- |
| − | |'''<big>Ministères et organismes</big>'''
| + | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''Departments and agencies'''</small></big> |
| − | |'''<big>Representative/Représentant</big>'''
| + | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''Ministères et organismes'''</small></big> |
| − | |'''<big>Student or Youth Network/Réseau des étudiants ou de la jeunesse</big>'''
| + | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''Representative/Représentant'''</small></span></big> |
| − | |'''<big>Onboarding Resources/Ressources d'intégration</big>''' | + | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''Student or Youth Network/'''</small></span></big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small></small><big><small>'''Réseau des étudiants ou de la jeunesse'''</small></big></span><span style="color: white; font-size: 125%;"><small></small></span> |
| | + | | style="border: black 1px solid; padding-right: 2.5px; padding-left: 2.5px; padding-bottom: 10px; padding-top: 10px; background-color: #2D94B1; text-align: center" width="16.67%" |<big><span style="color: white; font-size: 125%;"><small>'''Onboarding Resources/Ressources d'intégration'''</small></span></big> |
| | |- | | |- |
| | |Administrative Tribunals Support Service of Canada | | |Administrative Tribunals Support Service of Canada |
| Line 78: |
Line 79: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Association of Professional Executives of the Public Service of Canada | + | |Association of Professional Executives of the Public Service of Canada |
| | |Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada | | |Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada |
| | | --- | | | --- |
| Line 84: |
Line 85: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Atlantic Canada Opportunities Agency | + | |Atlantic Canada Opportunities Agency |
| | |Agence de promotion économique du Canada atlantique | | |Agence de promotion économique du Canada atlantique |
| | |'''olivier.robichaud@ACOA-APECA.GC.CA''' | | |'''olivier.robichaud@ACOA-APECA.GC.CA''' |
| Line 157: |
Line 158: |
| | |- | | |- |
| | |Canada School of Public Service | | |Canada School of Public Service |
| − | | École de la fonction publique du Canada | + | |École de la fonction publique du Canada |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 168: |
Line 169: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Canadian Centre for Occupational Health and Safety | + | |Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
| | |Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | | |Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail |
| | | --- | | | --- |
| Line 174: |
Line 175: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Canadian Centre on Substance Abuse | + | |Canadian Centre on Substance Abuse |
| | |Centre canadien de lutte contre les toxicomanies | | |Centre canadien de lutte contre les toxicomanies |
| | | --- | | | --- |
| Line 204: |
Line 205: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Canadian Grain Commission | + | |Canadian Grain Commission |
| | |Commission canadienne des grains | | |Commission canadienne des grains |
| | |'''averi.amyotte@grainscanada.gc.ca''' | | |'''averi.amyotte@grainscanada.gc.ca''' |
| Line 252: |
Line 253: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Canadian Museum for Human Rights | + | |Canadian Museum for Human Rights |
| | |Musée canadien pour les droits de la personne | | |Musée canadien pour les droits de la personne |
| | | --- | | | --- |
| Line 258: |
Line 259: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Canadian Museum of History | + | |Canadian Museum of History |
| | |Musée canadien de l'histoire | | |Musée canadien de l'histoire |
| | | --- | | | --- |
| Line 284: |
Line 285: |
| | |Canadian Nuclear Safety Commission | | |Canadian Nuclear Safety Commission |
| | |Commission canadienne de sûreté nucléaire | | |Commission canadienne de sûreté nucléaire |
| − | | ''heidi.wechselberger@cnsc-ccsn.gc.ca'' | + | |''heidi.wechselberger@cnsc-ccsn.gc.ca'' |
| | |cnsc.ypn-rjp.ccsn@canada.ca | | |cnsc.ypn-rjp.ccsn@canada.ca |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission | | |Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission |
| − | | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | + | |Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 296: |
Line 297: |
| | |Canadian Security Intelligence Service | | |Canadian Security Intelligence Service |
| | |Service canadien du renseignement de sécurité | | |Service canadien du renseignement de sécurité |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 303: |
Line 304: |
| | |Agence spatiale canadienne | | |Agence spatiale canadienne |
| | | --- | | | --- |
| − | | comitedirecteurreseauinfinite-infinitynetworksteeringcommittee@asc-csa.gc.ca | + | |comitedirecteurreseauinfinite-infinitynetworksteeringcommittee@asc-csa.gc.ca |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 309: |
Line 310: |
| | |Commission canadienne du tourisme | | |Commission canadienne du tourisme |
| | | --- | | | --- |
| − | | --- | + | | --- |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |Canadian Transportation Agency | | |Canadian Transportation Agency |
| − | | Office des transports du Canada | + | |Office des transports du Canada |
| − | | '''Brayden.griffin@otc-cta.gc.ca''' | + | |'''Brayden.griffin@otc-cta.gc.ca''' |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 362: |
Line 363: |
| | |Courts Administration Service | | |Courts Administration Service |
| | |Service administratif des tribunaux | | |Service administratif des tribunaux |
| − | | '''R.Collette-Godin@cas-satj.gc.ca''' | + | |'''R.Collette-Godin@cas-satj.gc.ca''' |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 378: |
Line 379: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Deputy Prime Minister and Minister of Finance | + | |Deputy Prime Minister and Minister of Finance |
| − | | Vice-Premier ministre et ministre des Finances | + | |Vice-Premier ministre et ministre des Finances |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 435: |
Line 436: |
| | |- | | |- |
| | |Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board | | |Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board |
| − | | Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique fédérale | + | |Commission des relations de travail et de l'emploi dans la fonction publique fédérale |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 472: |
Line 473: |
| | |Governor General of Canada | | |Governor General of Canada |
| | |Gouverneur général du Canada | | |Gouverneur général du Canada |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 575: |
Line 576: |
| | |Military Grievances External Review Committee | | |Military Grievances External Review Committee |
| | |Comité externe d'examen des griefs militaires | | |Comité externe d'examen des griefs militaires |
| − | | '''vicki.archambault@mgerc-ceegm.gc.ca''' | + | |'''vicki.archambault@mgerc-ceegm.gc.ca''' |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 641: |
Line 642: |
| | |- | | |- |
| | |Natural Sciences and Engineering Research Canada | | |Natural Sciences and Engineering Research Canada |
| − | | Recherche en sciences naturelles et en génie Canada | + | |Recherche en sciences naturelles et en génie Canada |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 654: |
Line 655: |
| | |Office of the Auditor General of Canada | | |Office of the Auditor General of Canada |
| | |Cabinet du juge militaire en chef | | |Cabinet du juge militaire en chef |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 696: |
Line 697: |
| | |Office of the Information Commissioner of Canada | | |Office of the Information Commissioner of Canada |
| | |Commissariat à l'information du Canada | | |Commissariat à l'information du Canada |
| − | | '''Melissa.Lanthier@oic-ci.gc.ca''' | + | |'''Melissa.Lanthier@oic-ci.gc.ca''' |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 713: |
Line 714: |
| | |- | | |- |
| | |Office of the Privacy Commissioner of Canada | | |Office of the Privacy Commissioner of Canada |
| − | | Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | + | |Commissariat à la protection de la vie privée du Canada |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 719: |
Line 720: |
| | |- | | |- |
| | |Office of the Procurement Ombudsman | | |Office of the Procurement Ombudsman |
| − | | Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement | + | |Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 738: |
Line 739: |
| | |Office of the Senate Ethics Officer | | |Office of the Senate Ethics Officer |
| | |Bureau du conseiller sénatorial en éthique | | |Bureau du conseiller sénatorial en éthique |
| − | | --- | + | | --- |
| − | | --- | + | | --- |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 780: |
Line 781: |
| | |Parole Board of Canada | | |Parole Board of Canada |
| | |Commission des libérations conditionnelles du Canada | | |Commission des libérations conditionnelles du Canada |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 786: |
Line 787: |
| | |Patented Medicine Prices Review Board Canada | | |Patented Medicine Prices Review Board Canada |
| | |Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada | | |Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés Canada |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 853: |
Line 854: |
| | |Services publics et Approvisionnement Canada | | |Services publics et Approvisionnement Canada |
| | |'''Karl.Sousa-Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca''' | | |'''Karl.Sousa-Teixeira@tpsgc-pwgsc.gc.ca''' |
| − | | TPSGC.AvantGardeRjp-VanguardYpn.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca | + | |TPSGC.AvantGardeRjp-VanguardYpn.PWGSC@tpsgc-pwgsc.gc.ca |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |Quebec Federal Council | | |Quebec Federal Council |
| − | | Conseil fédéral du Québec | + | |Conseil fédéral du Québec |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 886: |
Line 887: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Royal Society of Canada, The | + | |Royal Society of Canada, The |
| − | | Société royale du Canada | + | |Société royale du Canada |
| | | --- | | | --- |
| | | --- | | | --- |
| Line 898: |
Line 899: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Senate of Canada | + | |Senate of Canada |
| | |Sénat du Canada | | |Sénat du Canada |
| | | --- | | | --- |
| Line 904: |
Line 905: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Shared Services Canada | + | |Shared Services Canada |
| | |Services partagés Canada | | |Services partagés Canada |
| | |'''Myrsha.Cadet@ssc-spc.gc.ca''' | | |'''Myrsha.Cadet@ssc-spc.gc.ca''' |
| Line 919: |
Line 920: |
| | |Tribunal de la sécurité sociale du Canada | | |Tribunal de la sécurité sociale du Canada |
| | | --- | | | --- |
| − | | --- | + | | --- |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 930: |
Line 931: |
| | |Standards Council of Canada | | |Standards Council of Canada |
| | |Conseil canadien des normes | | |Conseil canadien des normes |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| Line 948: |
Line 949: |
| | |Supreme Court of Canada | | |Supreme Court of Canada |
| | |Cour suprême du Canada | | |Cour suprême du Canada |
| − | | --- | + | | --- |
| | | --- | | | --- |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Tax Court of Canada | + | |Tax Court of Canada |
| | |Cour canadienne de l'impôt | | |Cour canadienne de l'impôt |
| | | --- | | | --- |
| Line 958: |
Line 959: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Telefilm Canada | + | |Telefilm Canada |
| | |Téléfilm Canada | | |Téléfilm Canada |
| | | --- | | | --- |
| Line 970: |
Line 971: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated | + | |The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated |
| | |Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée | | |Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée |
| | | --- | | | --- |
| Line 995: |
Line 996: |
| | |- | | |- |
| | |Transport Canada | | |Transport Canada |
| − | | Transports Canada | + | |Transports Canada |
| | |'''Erika.Schwab@tc.gc.ca''' | | |'''Erika.Schwab@tc.gc.ca''' |
| − | | TCYoungProfessionalsNetwork-ProfessionnelsReseaujeuneTC@tc.gc.ca | + | |TCYoungProfessionalsNetwork-ProfessionnelsReseaujeuneTC@tc.gc.ca |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 1,006: |
Line 1,007: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| − | | Veterans Affairs Canada | + | |Veterans Affairs Canada |
| | |Anciens Combattants Canada | | |Anciens Combattants Canada |
| | |'''tommy.bernabe@veterans.gc.ca''' | | |'''tommy.bernabe@veterans.gc.ca''' |
| − | | youthnetwork-reseaudesjeunesfounctionnaires@veterans.gc.ca | + | |youthnetwork-reseaudesjeunesfounctionnaires@veterans.gc.ca |
| | | | | | |
| | |- | | |- |