Line 58: |
Line 58: |
| <!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>--> |
| | | |
− | <h2>11:00 to 11:30 am - Day 1 Welcoming remarks</h2> | + | <h2>De 11 h à 11 h 30 - Jour 1 Discours de bienvenue</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Join the Conference Welcome online]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Join the Conference Welcome online]</p>--> |
| <ul> | | <ul> |
− | <li>Hosts open Data Conference 2022</li> | + | <li>Les hôtes ouvrent la Conférence sur les données 2022</li> |
| <ul> | | <ul> |
| <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li> | | <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Tom_Dufour Tom Dufour]-->Tom Dufour</strong>, Directeur general, Direction de la Gestion Stratégique des Données, Statistique Canadaa</li> |
| <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Kara_Beckles Kara Beckles]-->Kara Beckles</strong>, Directrice générale, l'Intégrité des données, Bureau du Conseil Privé</li> | | <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Kara_Beckles Kara Beckles]-->Kara Beckles</strong>, Directrice générale, l'Intégrité des données, Bureau du Conseil Privé</li> |
| </ul> | | </ul> |
− | <li>Welcome from Statistique Canada and Canada School of Public Service</li> | + | <li>Bienvenue de Statistique Canada et de l'École de la fonction publique du Canada</li> |
| <ul> | | <ul> |
| <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Anil_Arora Anil Arora]-->Anil Arora</strong>, Chief Statistician of Canada, Statistique Canada</li> | | <li><strong><!--[https://wiki.gccollab.ca/Data_Conference_2022_Speakers#Anil_Arora Anil Arora]-->Anil Arora</strong>, Chief Statistician of Canada, Statistique Canada</li> |
Line 73: |
Line 73: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>11:30 am to 12:30 pm - Day 1 Morning concurrent sessions</h2> | + | <h2>De 11 h 30 à 12 h 30 - Jour 1 Sessions simultanées du matin</h2> |
| | | |
| <p class="stream"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p> | | <p class="stream"><small>LES FONDEMENTS DES DONNÉES</small></p> |
Line 106: |
Line 106: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>12:30 to 1:00 pm - Health break</h2> | + | <h2>De 12 h 30 à 13 h - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 119: |
Line 119: |
| <!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>--> | | <!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>--> |
| | | |
− | <h2>2:00 to 2:30 pm - Health break</h2> | + | <h2>2:00 to 2:30 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 155: |
Line 155: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>3:30 to 3:50 pm - Health break</h2> | + | <h2>3:30 to 3:50 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 177: |
Line 177: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>4:50 to 5:00 pm - Health break</h2> | + | <h2>4:50 to 5:00 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 233: |
Line 233: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>12:15 to 12:45 pm - Health break</h2> | + | <h2>12:15 to 12:45 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 247: |
Line 247: |
| <!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>--> | | <!--<p>[http://link.com Ask the speaker a question]</p>--> |
| | | |
− | <h2>1:45 to 2:15 pm - Health break</h2> | + | <h2>1:45 to 2:15 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 285: |
Line 285: |
| | | |
| | | |
− | <h2>3:15 to 3:35 pm - Health break</h2> | + | <h2>3:15 to 3:35 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
Line 307: |
Line 307: |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
− | <h2>4:45 to 5:00 pm - Health break</h2> | + | <h2>4:45 to 5:00 pm - Pause-santé</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Check out the Data Conference Expo]</p>--> |
| | | |
| <h2>5:00 to 6:00 pm - Networking session with special guests</h2> | | <h2>5:00 to 6:00 pm - Networking session with special guests</h2> |
| <!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>--> | | <!--<p>[https://link.com Join us on our online networking platform to meet others who share the same interests]</p>--> |