Changes

Jump to navigation Jump to search
m
no edit summary
Line 42: Line 42:  
|Co-champions:
 
|Co-champions:
   −
* '''Rachel Wernick''' - Senior ADM, Skills and Employment Branch at Employment and Social Development Canada
+
* '''Rachel Wernick''' - SMA, Direction générale des compétences et de l'emploi à Emplois et Développement social Canada
* '''Neil Bouwer''' - Vice-President of the Canada School of Public Service
+
* '''Neil Bouwer''' - Vice-President de l'École de la fonction publique du Canada
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 64: Line 64:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Leadership to Stewardship - My Journey</big>''' ===
+
=== '''<big>Du leadership à l'intendance - Mon parcours</big>''' ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|'''Kristen Morley''' - Immerse in the lived experience of an Olympic trans-athlete who transformed institutional thinking from within. Learn about the pivot role of the Olympic Movement and lessons learned.
+
|'''Kristen Morley''' - Plongez dans l'expérience vécue d'une trans-athlète olympique qui a transformé de l'intérieur la pensée institutionnelle. Kristen parle de son rôle de pivot et des leçons apprises dans ce mouvement olympique.
Diversity and the power of design to reimagine communities, cities and transforming individual lives beyond the field of play.
+
Découvrez le pouvoir de la diversité et le pouvoir du design pour réimaginer les communautés, les villes et transformer les vies individuelles au-delà du terrain de jeu.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 77: Line 77:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Q&A</big>''' ===
+
=== '''<big>Questions et réponses</big>''' ===
 
|}
 
|}
   Line 86: Line 86:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Break</big>''' ===
+
=== '''<big>Pause</big>''' ===
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 95: Line 95:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Welcome Back</big>''' ===
+
=== '''<big>Bienvenue à nouveau</big>''' ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|'''Catherine Charbonneau''' - Master of Ceremonies and Policy Community Director
+
|'''Catherine Charbonneau''' - Maître de cérémonie et directeur de la communauté politique
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 107: Line 107:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Inclusive Policy in Grey Zone Change</big>''' ===
+
=== '''<big>Politique d'inclusion dans le changement de zone grise</big>''' ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|'''Dr. Yabome Gilpin Jackson''' - Learn to lead in Grey Zone of Change - a space between the current state and the emerging future that is undefined and unknowable.
+
|'''Dr. Yabome Gilpin Jackson''' - Apprenez à diriger dans la zone grise du changement - un espace entre l'état actuel et l'avenir émergent qui est indéfini et inconnaissable.
Learn how to understanding its dynamics can support inclusive policy-making.
+
Apprenez comment la compréhension de sa dynamique peut soutenir l'élaboration de politiques inclusives.
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 120: Line 120:  
|
 
|
 
|
 
|
=== '''<big>Q&A</big>''' ===
+
=== '''<big>Questions et réponses</big>''' ===
 
|}
 
|}
   Line 129: Line 129:  
|
 
|
 
|
 
|
=== '''<big>Break</big>''' ===
+
=== '''<big>Pause</big>''' ===
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 136: Line 136:  
==<small>De 15:15 à 16:10</small> ==
 
==<small>De 15:15 à 16:10</small> ==
 
|-
 
|-
| colspan="2" |'''<small>Panel One</small>'''
+
| colspan="2" |'''<small>Premier panel</small>'''
 
|-
 
|-
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
==='''<big>Co-Developing Policy Paradigms</big>'''===
+
==='''<big>Élaboration conjointe de paradigmes politiques</big>'''===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Panelists
+
|Panélistes
 
*'''Bonnie Brayton'''
 
*'''Bonnie Brayton'''
 
*'''Angela Bains'''
 
*'''Angela Bains'''
Line 149: Line 149:  
*'''Jean Teillet'''
 
*'''Jean Teillet'''
   −
Moderator
+
Modérateur
    
* '''Dr. Rachel Zellars'''
 
* '''Dr. Rachel Zellars'''
Line 157: Line 157:  
|
 
|
 
|
 
|
==='''<big>The State of Policy Capacity</big>'''===
+
==='''<big>L'état de la capacité politique</big>'''===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Panelists
+
|Panélistes
 
*'''Shiobhan Harty'''
 
*'''Shiobhan Harty'''
 
*'''Gail Mitchell'''
 
*'''Gail Mitchell'''
 
*'''Mark Schaan'''
 
*'''Mark Schaan'''
Moderators
+
Modérateur
    
*'''Rachel Wernick'''
 
*'''Rachel Wernick'''
Line 176: Line 176:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Q&A</big>''' ===
+
=== '''<big>Questions et réponses</big>''' ===
 
|}
 
|}
   Line 185: Line 185:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Closing</big>''' ===
+
=== '''<big>Clôture</big>''' ===
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 202: Line 202:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Land Acknowledgment and Welcome</big>''' ===
+
==='''<big>Reconnaissance du terrain et bienvenue</big>'''===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|'''Catherine Charbonneau''' - Master of Ceremonies and Policy Community Director
+
|'''Catherine Charbonneau''' - Maître de cérémonie et directeur de la communauté politique
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 214: Line 214:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Common goals for a sustainable social economy</big>''' ===
+
=== '''<big>Objectifs communs pour une économie sociale durable</big>''' ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|
|Speaker TBD
+
|Conférencier (À confirmer)
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 226: Line 226:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Q&A</big>''' ===
+
=== '''<big>Questions et réponses</big>''' ===
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 312: Line 312:  
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 
|
 
|
=== '''<big>Closing</big>''' ===
+
=== '''<big>Clôture</big>''' ===
 
|-
 
|-
 
|
 
|

Navigation menu

GCwiki