Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 63: Line 63:  
<p style="text-align:center"><span style="color:#343742"><span style="font-size:24px"><strong><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">ENTRETIEN AVEC UNE CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES</span></strong></span></span> </p><p><span style="color:#343742"><span style="font-size:18px"><strong><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif"><small>À SUIVRE</small></span></strong></span></span></p>
 
<p style="text-align:center"><span style="color:#343742"><span style="font-size:24px"><strong><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">ENTRETIEN AVEC UNE CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES</span></strong></span></span> </p><p><span style="color:#343742"><span style="font-size:18px"><strong><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif"><small>À SUIVRE</small></span></strong></span></span></p>
   −
<p></p>
+
<p style="text-align:center"><span style="color:#343742"><span style="font-size:24px"><strong><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">ENTRETIEN AVEC UNE CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES</span></strong></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">Rencontrez Linda Savoie, championne des langues officielles &agrave; Biblioth&egrave;ques et Archives Canada.</span></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">MADAME SAVOIE, MERCI D&#39;AVOIR ACCEPT&Eacute; DE PRENDRE PART &Agrave; CET ENTRETIEN AVEC LE CONSEIL DU R&Eacute;SEAU DES CHAMPIONS DES LANGUES OFFICIELLES. TOUT D&#39;ABORD, EST-CE QUE VOUS POURRIEZ NOUS PARLER DE VOUS?</strong></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">Apr&egrave;s une douzaine d&rsquo;ann&eacute;es d&rsquo;exploration (officier dans les forces arm&eacute;es, avocate, gestionnaire au sein d&rsquo;une compagnie a&eacute;rienne) le hasard m&rsquo;a fait bifurquer vers la fonction publique. Depuis quelques 25 ann&eacute;es, j&rsquo;ai donc le plaisir de travailler avec des gens passionn&eacute;s en plus d&rsquo;avoir la chance de m&rsquo;investir dans des dossiers qui me tiennent &agrave; c&oelig;ur ayant dirig&eacute; entre autres des programmes environnementaux (Transports Canada), des initiatives de participation citoyenne (Patrimoine canadien) et d&rsquo;&eacute;galit&eacute; des sexes (Condition f&eacute;minine). J&rsquo;ai finalement abouti il y a 5 ans chez Biblioth&egrave;ques et Archives Canada &agrave; titre de secr&eacute;taire-g&eacute;n&eacute;rale et occup&eacute;e ce poste jusqu&rsquo;&agrave; r&eacute;cemment. Ayant d&eacute;cid&eacute; d&rsquo;accrocher mes patins dans les mois &agrave; venir, je suis maintenant la Ninja-&agrave;-tout faire de ma sous-ministre, responsable de dossiers qui serviront l&rsquo;institution dans ses efforts de transformation. Et bien s&ucirc;r, je continue d&rsquo;agir comme Championne des langues officielles ! </span></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">DEPUIS COMBIEN DE TEMPS &Ecirc;TES-VOUS CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES? COMMENT CE R&Ocirc;LE SE MANIFESTE-T-IL DANS VOS QUOTIDIEN?&nbsp;</strong></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">J&rsquo;ai demand&eacute; &agrave; mon sous-ministre de me donner cette responsabilit&eacute; il y a trois ans. Je voyais un bon alignement avec certaines des responsabilit&eacute;s de mon secteur (recherche et politique, relations avec les intervenants, partenariats, contributions financi&egrave;res aux organismes du patrimoine documentaire) et voyait des occasions d&rsquo;agir de fa&ccedil;on plus actives particuli&egrave;rement du c&ocirc;t&eacute; des CLOSM. J&rsquo;estime qu&rsquo;au minimum &agrave; chaque semaine, des occasions d&rsquo;agir se pr&eacute;sente dans le dossier; que ce soit de sensibiliser les coll&egrave;gues &agrave; nos obligations, cr&eacute;er des occasions de discuter d&rsquo;ins&eacute;curit&eacute; linguistique avec les membres de notre comit&eacute; consultatif, examiner les r&eacute;sultats de rondes de financement ou nos statistiques de traduction, faire la promotion de Mauril, etc. les occasions d&rsquo;agir sont tr&egrave;s nombreuses. Mon objectif maintenant est une int&eacute;gration r&eacute;elle et efficace de l&rsquo;aspect langues officielles dans tous nos plans strat&eacute;giques et op&eacute;rationnels. </span></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">VOUS &Ecirc;TES RECONNUE DANS LES R&Eacute;SEAUX ARCHIVISTIQUES ET DE BIBLIOTH&Egrave;QUES DES COMMUNAUT&Eacute;S DE LANGUE OFFICIELLE EN SITUATION MINORITAIRE COMME &Eacute;TANT UNE CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES FAISANT PREUVE DE LEADERSHIP EXEMPLAIRE. POUVEZ-VOUS DISCUTER DE VOTRE APPROCHE ET DES INITIATIVES QUE VOUS AVEZ MISES DE L&#39;AVANT?</strong></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">Un de mes coll&egrave;gues me dit que notre approche comporte trois angles&nbsp;: strat&eacute;gique, collaboratif et inspirant. J&rsquo;aimerais pr&eacute;tendre avoir &eacute;t&eacute; si d&eacute;lib&eacute;r&eacute;e dans mon approche mais en r&eacute;alit&eacute; le tout c&rsquo;est fait de fa&ccedil;on beaucoup plus intuitive. </span></span></span></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">D&egrave;s le d&eacute;but, nous avons d&eacute;cid&eacute; de nous &eacute;loigner d&rsquo;un mod&egrave;le d&rsquo;&eacute;change g&eacute;n&eacute;ral avec des organisations nationales dont le mandat faisait peu de place au patrimoine documentaire. Apr&egrave;s un scan des joueurs locaux les plus actifs ou repr&eacute;sentatifs au sein de chaque province et territoire nous avons invit&eacute; ceux-ci &agrave; participer &agrave; un r&eacute;seau. Leur surprise initiale a rapidement fait place &agrave; un engagement extraordinaire qui nous a donn&eacute; des ailes.&nbsp; </span></span></span></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">Outre l&rsquo;&eacute;tablissement de deux r&eacute;seaux (un archivistique, l&rsquo;autre des biblioth&egrave;ques), nous avons mis sur pied &agrave; l&rsquo;interne un comit&eacute; consultatif avec des repr&eacute;sentants de partout dans l&rsquo;institution pour mettre en &oelig;uvre les mesures requises, dont le d&eacute;veloppement d&rsquo;une lentille LO. Parall&egrave;lement, nous avons entrepris une recherche pour bien comprendre comment la m&eacute;moire et le patrimoine documentaire peuvent favoriser l&rsquo;&eacute;panouissement des CLOSM, car l&rsquo;absence de reconnaissance de l&rsquo;impact du patrimoine documentaire ne correspondait pas &agrave; nos observations et &agrave; celle des membres de nos r&eacute;seaux qui chaque jour &eacute;taient t&eacute;moins de l&rsquo;importance de son apport &agrave; leur collectivit&eacute;. Cette recherche (qui se trouve </span><a href="https://tinyurl.com/wm9ptns" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ici</span></a><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">), valid&eacute;e par un groupe d&rsquo;experts universitaires, a contribu&eacute; &agrave; cr&eacute;er un sentiment de communaut&eacute; tant pour BAC que pour les membres des r&eacute;seaux, et a de plus men&eacute; ces derniers &agrave; d&eacute;velopper &agrave; leur tour des projets de recherche en lien avec le th&egrave;me. Le sentiment de faire partie d&rsquo;une communaut&eacute; a aussi &eacute;t&eacute; renforc&eacute; par la diffusion d&rsquo;un bulletin qui, chaque mois partage des renseignements sur les activit&eacute;s des membres et rapporte une s&eacute;lection d&rsquo;information (podcasts, recherche, articles de journaux, etc.) qui touchent notre communaut&eacute; ou les langues officielles en g&eacute;n&eacute;ral. Les bulletins sont disponibles </span><a href="https://publications.gc.ca/site/fra/9.903844/publication.html" style="color:#0563c1; text-decoration:underline"><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">ici</span></a><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">.&nbsp;</span></span></span></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">L&rsquo;ensemble de ces activit&eacute;s ont inspir&eacute;s nos membres des 2 r&eacute;seaux &agrave; collaborer avec BAC pour tenir une conf&eacute;rence nationale <em>Archives et biblioth&egrave;ques dans les communaut&eacute;s de langue officielle en situation minoritaire</em> au printemps 2021. Cette conf&eacute;rence a non seulement permis de discuter des enjeux et consolider la collaboration, mais elle a aussi confirm&eacute; l&rsquo;apport de la m&eacute;moire, du patrimoine et de l&rsquo;histoire dans la vitalit&eacute; des CLOSM. Le soutien exprim&eacute; envers notre travail par Patrimoine canadien, le Commissaire aux langues officielles et la ministre Fortier a particuli&egrave;rement touch&eacute; les membres de nos r&eacute;seaux et inspir&eacute; d&rsquo;autres initiatives, tel un partenariat pour la publication aux Presses de l&rsquo;universit&eacute; d&rsquo;Ottawa d&rsquo;un volume post-conf&eacute;rence. </span></span></span></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">Nous osons esp&eacute;rer que notre deuxi&egrave;me&nbsp;recherche, r&eacute;cemment publi&eacute;e, qui porte sur les cadres politiques et r&eacute;glementaires, et les programmes en soutien aux biblioth&egrave;ques des CLOSM entra&icirc;nera autant de discussions! Ce qui est certain c&rsquo;est que le d&eacute;veloppement d&rsquo;une communaut&eacute;, la collaboration &eacute;troite avec les membres de nos r&eacute;seaux et la fiert&eacute; de faire conna&icirc;tre le r&ocirc;le des institutions du patrimoine documentaire ont &eacute;t&eacute; des facteurs de succ&egrave;s foudroyants.</span></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">QU&#39;APPR&Eacute;CIEZ-VOUS LE PLUS DE VOTRE R&Ocirc;LE DE CHAMPIONNE DES LANGUES OFFICIELLES?</strong><span style="font-size:11pt"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><strong><span style="font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif">&nbsp;&nbsp;</span></strong></span></span></p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Georgia,serif">C&rsquo;est sans le moindre doute l&rsquo;occasion de travailler et d&rsquo;&eacute;changer avec des gens passionn&eacute;s par l&rsquo;enjeu. Ceux qui ont &agrave; c&oelig;ur de cr&eacute;er un climat de bienveillance pour le coll&egrave;gue qui veut s&rsquo;exprimer dans la langue officielle de son choix, ceux qui veulent partager l&rsquo;amour de leur langue, ceux qui rendent accessible les richesses du patrimoine culturelle des CLOSM. Mais aussi, les curieux qui veulent comprendre le contexte ou d&eacute;velopper des concepts qui transforment notre fa&ccedil;on de comprendre ce qui nourrit une CLOSM (je parle de toi Alain Roy, chercheur &agrave; BAC qui a &eacute;t&eacute; un partenaire indispensable sans qui ces succ&egrave;s n&rsquo;auraient pas &eacute;t&eacute; !).</span></span></span></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p><span style="font-size:16px"><span style="font-family:Franklin Gothic, Demi Cond, sans-serif">MADAME SAVOIE, NOUS VOUS REMERCIONS DE NOUS AVOIR ACCORD&Eacute; CET ENTRETIEN. NOS LECTEURS SERONT CERTAINEMENT INSPIR&Eacute;S PAR VOTRE APPROCHE ET VOTRE ENTHOUSIASME CONTAGIEUX!</strong></p>
 +
 
 +
<p>&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p style="text-align:center">&nbsp;</p>
 +
 
 +
<p style="text-align:center">&nbsp;</p>
 +
 
    
<p></p>
 
<p></p>
2,913

edits

Navigation menu

GCwiki