Line 1: |
Line 1: |
| {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center" | | {| class="FCK__ShowTableBorders" style="border-right: 0px; border-top: 0px; border-left: 0px; border-bottom: 0px; background-color: #d3d3d3" width="100%" align="center" |
| |- | | |- |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Directive_du_Cabinet_sur_la_r%C3%A9glementation_(DCR) <span style="color: #37424A">Acceuil</span>] | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Cabinet_Directive_on_Regulation_(CDR) <span style="color: #37424A">Home</span>] |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Élaboration de la réglementation]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color:#000000">[[Regulatory Development]]</span> |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparence et l'imputabilité]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Transparency and Accountability]]</span> |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[ Limiter le fardeau réglementaire ]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[ Limiting Regulatory Burden on Business ]]</span> |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Analyse coûts-avantages]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Cost-Benefit Analysis]]</span> |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Examens de l’inventaire]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Stock Reviews]]</span> |
− | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Secteur des affaires réglementaires au SCT]]</span> | + | | style="border-right: white 1px dotted; padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |<span style="color: #000000">[[Regulatory Affairs Sector at TBS]]</span> |
− | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 12pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Cabinet_Directive_on_Regulation_(CDR)<span style="color: #37424A">ENGLISH</span>] | + | | style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 16px; padding-top: 16px; text-align: center; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif !important;font-size: 11pt;line-height:1.1;font-weight:bold;" width="11%" |[https://wiki.gccollab.ca/Directive_du_Cabinet_sur_la_r%C3%A9glementation_(DCR) <span style="color: #37424A">FRANÇAIS</span>] |
| |} | | |} |
| + | |
| + | |
| | | |
| <hr /> | | <hr /> |
| <table border="1" cellspacing="0"> | | <table border="1" cellspacing="0"> |
| <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#F2F2F2;color:#000000;"> |
− | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - August 6, 2021 / Mise à jour - 6 août 2021'''</td> | + | <td style="min-width: 175px; width: 113.312px;">'''Last updated - September 23, 2021 / Mise à jour - 23 septembre 2021'''</td> |
| <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td> | | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cabinet Operations / Opérations du cabinet''' </td> |
| <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td> | | <td style="min-width: 100px; width: 140.672px;" colspan="2">'''Cost-Benefit Analysis / Analyse coûts-avantages'''</td> |
Line 46: |
Line 48: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td> | + | <td style=min-width:50px>Chiran Dedunupitiya</td> |
− | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> | + | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 72: |
Line 74: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td> | + | <td style=min-width:50px>Chiran Dedunupitiya</td> |
− | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> | + | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Canadian Heritage / Patrimoine canadien'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 91: |
Line 93: |
| <td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Canadian Transportation Agency / Office des transports du Canada'''</td> |
| <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tom O’Hearn</td> | + | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 116: |
Line 118: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Employment and Social Development (incl. Labour) / Emploi et Développement social (incl. Travail)''' </td> |
− | <td style=min-width:50px>Tom O’Hearn</td> | + | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
| <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> | | <td style=min-width:50px>Chris Adams</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidele Ndayisenga</td> |
Line 137: |
Line 139: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> | + | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> |
− | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> | + | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
Line 163: |
Line 165: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> | + | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td> | + | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
Line 216: |
Line 218: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px> Megan Masters</td> | + | <td style=min-width:50px>HPFB: Leila Bocksch |
− | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> | + | HECS: Mario Gagliardi |
| + | |
| + | PHAC: Megan Masters</td> |
| + | <td style=min-width:50px>HPFB:Megan Masters |
| + | HECS: Leila Bocksch |
| + | |
| + | PHAC:Mario Gagliardi</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
Line 276: |
Line 284: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
| + | <td style=min-width:50px>David Blair</td> |
| <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> | | <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td> | | <td style=min-width:50px>'''Innovation, Science and Economic Development / Innovation, sciences et développement économique''' </td> |
| + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tom O’Hearn</td>
| |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
Line 289: |
Line 297: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
| + | <td style=min-width:50px>David Blair</td> |
| <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> | | <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> |
− | <td style=min-width:50px>Alina Mierzwa</td>
| |
| </tr> | | </tr> |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
Line 320: |
Line 328: |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
| <td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td> | | <td style=min-width:50px>'''Natural Resources / Ressources naturelles'''</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> | + | <td style=min-width:50px>Mike Chou</td> |
| <td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td> | | <td style=min-width:50px>Caitlin Hughes</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
Line 328: |
Line 336: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> | + | <td style=min-width:50px>David Blair</td> |
− | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> | + | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> |
| </tr> | | </tr> |
| | | |
Line 357: |
Line 365: |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
| <td style=min-width:50px></td> | | <td style=min-width:50px></td> |
− | <td style=min-width:50px></td> | + | <td style=min-width:50px>Megan Masters |
− | <td style=min-width:50px></td> | + | </td> |
| + | <td style=min-width:50px>Mario Gagliardi</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |
Line 370: |
Line 379: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> | + | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> |
− | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> | + | <td style=min-width:50px>Chiran Dedunupitiya</td> |
| </tr> | | </tr> |
| | | |
Line 392: |
Line 401: |
| * '''TDG''' | | * '''TDG''' |
| * '''Intermodal Security''' | | * '''Intermodal Security''' |
| + | *'''All marine related files''' |
| + | *'''All motor vehicle related files''' |
| </td> | | </td> |
| <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> |
− | <td style=min-width:50px>Tom O’Hearn</td> | + | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Tim W.</td> | | <td style=min-width:50px>Tim W.</td> |
Line 401: |
Line 412: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> | + | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> |
− | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> | + | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> |
| </tr> | | </tr> |
| | | |
| <td style=min-width:50px>'''Transport / Transports''' | | <td style=min-width:50px>'''Transport / Transports''' |
− | *'''All marine related files'''
| |
− | *'''All motor vehicle related files'''
| |
| *'''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.)''' | | *'''Crown Corporation files (Port Authorities, Pilotage etc.)''' |
| *'''Regions''' | | *'''Regions''' |
| </td> | | </td> |
− | <td style=min-width:50px>Tom O’Hearn</td> | + | <td style=min-width:50px>Tasha Yovetich</td> |
| <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> | | <td style=min-width:50px>Ivan Martin</td> |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
Line 419: |
Line 428: |
| <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> | | <td style=min-width:50px>Fidèle Ndayisenga</td> |
| <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> | | <td style=min-width:50px>Angela Doyle</td> |
− | <td style=min-width:50px>Carly Wood</td> | + | <td style=min-width:50px>Nicholas Sunderland</td> |
− | <td style=min-width:50px>Leila Bocksch</td> | + | <td style=min-width:50px>Megan Masters</td> |
| </tr> | | </tr> |
| <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> | | <tr style="background-color:#CEF2F2;color:#000000;"> |