Line 129: |
Line 129: |
| | | |
| | | |
− | ===<big>Onboarding and Skill building (2 weeks)</big>=== | + | ===<big>Intégration et renforcement des compétences (2 semaines)</big>=== |
| | | |
− | * <big>Team building</big> | + | * <big>Renforcement de l’esprit d’équipe</big> |
| | | |
− | * <big>Skill sessions</big> | + | * <big>Séances sur les compétences</big> |
| | | |
− | * <big>Introduction to new tools</big> | + | * <big>Présentation des nouveaux produits</big> |
| <br> | | <br> |
− | ===<big>Design Discovery (3 weeks)</big> === | + | ===<big>Exploration de la conception (3 semaines)</big> === |
| | | |
− | *<big>Problem framing</big> | + | *<big>Définition des problèmes</big> |
− | *<big>Ideation</big> | + | *<big>Idéation</big> |
− | *<big>Design thinking and user research</big> <br /> | + | *<big>Pensée conceptuelle et recherche par l’utilisateur</big> <br /> |
| <br> | | <br> |
− | ===<big>Deeper Learning (2 weeks)</big>=== | + | ===<big>Apprentissage approfondi (2 semaines)</big>=== |
| | | |
− | *<big>Focused learning opportunities</big> | + | *<big>Possibilités d’apprentissage ciblé</big> |
− | *<big>Prototype planning</big> | + | *<big>Planification des prototypes</big> |
− | *<big>Preparation for first pitch</big> | + | *<big>Préparation en vue de la première présentation de promotion</big> |
| <br> | | <br> |
− | ===<big>Prototyping (3 weeks)</big>=== | + | ===<big>Élaboration du prototype (3 semaines)</big>=== |
| | | |
− | *<big>Developing and testing working prototypes with users<br /></big> | + | *<big>Élaboration et mise à l’épreuve des prototypes avec les utilisateurs</big> |
| <br> | | <br> |
− | ===<big>Aftercare (3-6 months)</big>=== | + | ===<big>Suivi (3 à 6 mois)</big>=== |
| | | |
− | *<big>Products progress towards beta or production</big> | + | *<big>Les produits progressent vers la phase bêta ou la production</big> |
| | | |
− | *<big>Access to coaches and mentors</big> | + | *<big>Accès aux coachs et aux mentors</big> |
| | | |
− | *<big>Access to continuous learning</big> | + | *<big>Accès à la formation continue</big> |
| <br> | | <br> |
| <br> | | <br> |