Changes

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
Line 254: Line 254:  
|<big>Is classified and/or cannot be shared openly with other teams or the broader public service</big>
 
|<big>Is classified and/or cannot be shared openly with other teams or the broader public service</big>
 
|}
 
|}
<br><h1 style="color:#3f2a56"><div id="Cohort 1"><strong>Accelerator History</strong></div></h1>
+
<br><h1 style="color:#3f2a56"><div id="Cohort 1"><strong>Histoire de l’Accélérateur</strong></div></h1>
      −
<big>In Spring 2021, CSPS welcomed its first cohort of Accelerator teams for a 13-week, completely virtual hands-on learning experience. Five teams participated, from four departments:  </big>  
+
<big>Au printemps 2021, l’EFPC a accueilli la première cohorte d’équipes d’accélérateurs dans le cadre d’une expérience d’apprentissage pratique et entièrement virtuelle de 13 semaines. Au total, cinq équipes issues des quatre ministères suivants y ont participé :</big>  
   −
* <big>Canada Revenue Agency</big>  
+
* <big>Agence du revenu du Canada (ARC)</big>
 +
* <big>Ministère des Pêches et des Océans (MPO)</big>
 +
* <big>Ministère de la Défense nationale (MDN)</big>
 +
* <big>École de la fonction publique du Canada</big>  
   −
* <big>Department of Fisheries and Oceans</big>
  −
* <big>Department of National Defence</big>
  −
* <big>Canada School of Public Service</big>
      +
<big>Les équipes de cette cohorte se sont concentrées sur les défis et les solutions internes, notamment l’accueil des nouveaux employés, la simplification des processus d’approvisionnement, l’amélioration de l’accès interne aux données, le soutien à la formation et à l’apprentissage des employés, et la prise de décisions opérationnelles à l’aide de données et de renseignements.</big>
   −
<big>In this cohort, teams focused on internal-facing challenges and solutions, including new employee onboarding, simplifying procurement processes, improving internal access to data, supporting employee training and learning, and making operational decisions using data and insights.</big>
      +
<big>Les participants ont travaillé en équipe pour cerner les besoins de leurs utilisateurs, améliorer leurs compétences numériques, explorer les problèmes sous plusieurs angles, trouver différentes pistes de solution, créer des prototypes et faire des essais auprès des utilisateurs. À la fin du programme, les équipes ont présenté leurs solutions à plus de 400 fonctionnaires de tout le pays qui ont participé à la journée de démonstration.</big>
   −
<big>As a team, they worked together to pinpoint their users’ needs, improve their digital skills, explore their problems from multiple angles, identify different solution options, develop prototypes and test with users. At the end of the program, the teams pitched their solutions to more than 400 public servants from across the country who participated in Demo Day.  </big>
      +
<big>Vous souhaitez en apprendre davantage sur les solutions et les expériences des équipes? Cliquez sur les liens ci dessous.</big>
   −
<big>Interested in learning more about the teams’ solutions and experiences? Click on the links below.  </big>
      +
<big>[[Team DND-Army – Canadian Army Digital Transformation|<u>Équipe MDN Armée – Transformation numérique de l’Armée canadienne</u>]]</big>
   −
<big>[[Team DND-Army – Canadian Army Digital Transformation|<u>Team DND-Army Canadian Army Digital Transformation</u>]]</big>  
+
<big>[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 3 - CRA|<u>Équipe ARC Zone d’apprentissage de l’ARC</u>]]</big>  
   −
<big>[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 3 - CRA|<u>Team CRA CRA Learning Zone</u>]]</big>  
+
<big>[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 4 - CSPS|<u>Équipe EFPC Portail en matière d’approvisionnement</u>]]</big>  
   −
<big>[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 4 - CSPS|<u>Team CSPS – Procurement Portal</u>]]</big>
+
[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 5 - DFO|<big><u>Équipe MPO Amélioration de l’expérience de bienvenue</u></big>]]  <br>
 
  −
[[CSPS Digital Academy/CSPS Digital Accelerator/Team 5 - DFO|<big><u>Team DFO Improving the Onboarding Experience</u></big>]]  <br>
   
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Partners"><strong>Partners</strong></div></h1>
+
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Partners"><strong>Partenaires</strong></div></h1>
<big><br>Thanks to our current partners for their support. If your team is interested in joining the Accelerator, please reach out to us to discuss. Participation in the Accelerator begins with a partnership. We look forward to working with you!</big>
+
<big><br>Nous remercions nos partenaires actuels pour leur soutien. Si votre équipe souhaite se joindre au programme de l’Accélérateur, n’hésitez pas à communiquer avec nous pour en discuter. La participation à l’Accélérateur commence par un partenariat. Nous sommes impatients de travailler avec vous!</big>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Line 319: Line 318:  
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Our Team"><strong>Meet the CSPS Digital Accelerator Team</strong></div></h1>
+
<h1 style="color:#3f2a56"><div id="Our Team"><strong>Équipe de l’Accélérateur du numérique de l’EFPC</strong></div></h1>
 
{|
 
{|
 
|+
 
|+
1,897

edits

Navigation menu

GCwiki