3,152
edits
Changes
mLine 269:
Line 269: + + + + + Line 287:
Line 292: − | − | − |- − |'''Bank of Canada''' − |'''Banque du Canada''' − | − | − |- − |'''Bank of Canada Museum''' − |'''Musée de la Banque du Canada''' − | − | − |- − |'''Blue Water Bridge Canada''' − |'''Pont de l'Eau Bleue Canada''' − | − | − |- − |'''Business Development Bank of Canada''' − |'''Banque de développement du Canada''' Line 312:
Line 297: − | − | − |- − |'''Canada Agriculture and Food Museum''' − |'''Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada''' − | − | − |- − |'''Canada Aviation and Space Museum''' − |'''Musée de l'aviation et de l'espace du Canada''' Line 337:
Line 312: − | − | − |- − |'''Canada Development Investment Corporation''' − |'''Corporation de développement des investissements du Canada''' Line 349:
Line 319: − |- − |'''Canada Employment Insurance Commission''' − |'''Commission de l'assurance-emploi du Canada''' − |mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca − |[[Le réseau des étudiants à EDSC - The Student Network at ESDC|EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca]] − | − | − |- − |'''Canada Firearms Centre''' − |'''Centre des armes à feu Canada''' Line 367:
Line 327: − | − | − |- − |'''Canada Infrastructure Bank''' − |'''Banque de l'infrastructure du Canada''' − | − | − |- − |'''Canada Lands Company Limited''' − |'''Société immobilière du Canada limitée''' Line 382:
Line 332: − | − | − |- − |'''Canada Pension Plan Investment Board''' − |'''Office d'investissement du régime de pensions du Canada''' − | − | − |- − |'''Canada Post''' − |'''Postes Canada''' − | − | − |- − |'''Canada Research Chairs''' − |'''Chaires de recherche du Canada''' Line 407:
Line 342: − | − | − |- − |'''Canada Science and Technology Museum''' − |'''Musée des sciences et de la technologie du Canada''' Line 417:
Line 347: − | − | − |- − |'''Canadian Army''' − |'''Armée canadienne''' Line 430:
Line 355: − + − + Line 437:
Line 362: − | − | − |- − |'''Canadian Conservation Institute''' − |'''Institut canadien de conservation''' Line 470:
Line 390: − + − + − + − + Line 482:
Line 402: − | − | − |- − |'''Canadian Intellectual Property Office''' − |'''Office de la propriété intellectuelle du Canada''' Line 534:
Line 449: − |- − |'''Canadian Pari-Mutuel Agency''' − |'''Agence canadienne du pari mutuel''' − | − | − |- − |'''Canadian Police College''' − |'''Collège canadien de police''' − | − | − |- − |'''Canadian Race Relations Foundation''' − |'''Fondation canadienne des relations raciales''' − | − | Line 565:
Line 465: − + − |'''Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada''' − | − |- − |'''Canadian Trade Commissioner Service''' − |'''Service des délégués commerciaux du Canada''' Line 577:
Line 472: − | − | − |- − |'''Canadian War Museum''' − |'''Musée canadien de la guerre''' Line 592:
Line 482: − | − | − |- − |'''Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada (Office of the)''' − |'''Commissaire à la magistrature fédérale Canada (Bureau du)''' − | − | − |- − |'''Commissioner of Lobbying of Canada (Office of the)''' − |'''Commissaire au lobbying du Canada (Bureau du)''' − | − | − |- − |'''Commissioner of Official Languages (Office of the)''' − |'''Commissaire aux langues officielles (Bureau du)''' − | − |RJP.YPN@clo-ocol.gc.ca − |- − |'''Communications Research Centre Canada''' − |'''Centre de recherches sur les communications Canada''' Line 618:
Line 488: − | − |- − |'''Competition Bureau Canada''' − |'''Bureau de la concurrence Canada''' − | − | − | − |- − |'''Conflict of Interest and Ethics Commissioner (Office of the)''' − |'''Commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique (Bureau du)''' Line 637:
Line 497: − | − | − |- − |'''CORCAN''' − |'''CORCAN''' − | − | − |- − |'''Correctional Investigator Canada''' − |'''Enquêteur correctionnel Canada''' Line 675:
Line 525: − + − |'''Recherche et développement pour la défense Canada''' − | − |- − |'''Democratic Institutions''' − |'''Institutions démocratiques''' − | − | − |- − |'''Destination Canada''' − |'''Destination Canada''' − | − | − |- − |'''Elections Canada''' − |'''Élections Canada''' Line 704:
Line 539: − |- − |'''Environmental Protection Review Canada''' − |'''Examen de la protection de l'environnement Canada''' − | − | − |- − |'''Export Development Canada''' − |'''Exportation et développement Canada''' − | − | Line 722:
Line 547: − | − | − |- − |'''Federal Bridge Corporation''' − |'''Société des ponts fédéraux''' Line 745:
Line 565: − + − + Line 769:
Line 589: − |- − |'''Freshwater Fish Marketing Corporation''' − |'''Corporation de commercialisation du poisson d'eau douce''' − | − | Line 785:
Line 600: − + − + Line 795:
Line 610: − + − |'''Commission des lieux et monuments historiques du Canada''' − | − |- − |'''Human Rights Tribunal of Canada''' − |'''Tribunal des droits de la personne du Canada''' Line 819:
Line 629: − |- − |'''Independent Review Panel for Defence Acquisition''' − |'''Groupe d'examen indépendant pour l'acquisition de la défense''' − | − | − |- − |'''Indian Oil and Gas Canada''' − |'''Pétrole et gaz indiens Canada''' − | − | − |- − |'''Indigenous and Northern Affairs Canada''' − |'''Affaires autochtones et du Nord Canada''' − |trinity.choiniere-hamilton@canada.ca − |[[Corporate Student Program at ISC and CIRNAC|aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca]] Line 839:
Line 634: − |- − |'''Industrial Technologies Office''' − |'''Bureau des technologies industrielles''' − | − | − |- − |'''Information Commissioner (Office of the)''' − |'''Commissaire à l'information (Bureau du)''' − | − | Line 856:
Line 641: − + − |'''Innovation, Sciences et Développement économique Canada''' − |TO CONFIRM/À CONFIRMER − |- − |'''Intelligence Commissoner (Office of the)''' − |'''Commissaire au renseignement (Bureau du)''' − + − + − + Line 876:
Line 656: − + − |'''Ponts Jacques-Cartier et Champlain''' − | − |- − |'''Judicial Compensation and Benefits Commission''' − |'''Commission d'indemnisation et d'avantages sociaux des juges''' Line 890:
Line 665: − |- − |'''Labour Program''' − |'''Programme du travail''' − |mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca − |[[Le réseau des étudiants à EDSC - The Student Network at ESDC|EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca]] − | − | − |- − |'''Leader of the Government in the House of Commons''' − |'''Leader du gouvernement à la Chambre des communes''' Line 911:
Line 676: − + − |'''Marine Atlantique''' − | − |- − |'''Measurement Canada''' − |'''Mesures Canada''' Line 933:
Line 693: − | − | − |- − |'''National Battlefields Commission''' − |'''Commission des champs de bataille nationaux''' Line 968:
Line 723: − | − | − |- − |'''National Seniors Council''' − |'''Conseil national des aînés''' Line 1,001:
Line 751: − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 1,016:
Line 846: − + − + Line 1,036:
Line 866: − + − +
no edit summary
YPN-RJP@agr.gc.ca
YPN-RJP@agr.gc.ca
|-
|'''Association of Professional Executives of the Public Service of Canada'''
|
|
|
|-
|-
|'''Atlantic Canada Opportunities Agency'''
|'''Atlantic Canada Opportunities Agency'''
|'''Auditor General of Canada (Office of the)'''
|'''Auditor General of Canada (Office of the)'''
|'''Vérificateur général du Canada (Bureau du)'''
|'''Vérificateur général du Canada (Bureau du)'''
|
|
|
|
|'''Canada Agricultural Review Tribunal'''
|'''Canada Agricultural Review Tribunal'''
|'''Commission de révision agricole du Canada'''
|'''Commission de révision agricole du Canada'''
|
|
|
|
|'''Canada Deposit Insurance Corporation'''
|'''Canada Deposit Insurance Corporation'''
|'''Société d'assurance-dépôts du Canada'''
|'''Société d'assurance-dépôts du Canada'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Canada Energy Regulator'''
|'''Canada Energy Regulator'''
|'''Régulateur de l'énergie du Canada'''
|'''Régulateur de l'énergie du Canada'''
|
|
|
|
|'''Canada Industrial Relations Board'''
|'''Canada Industrial Relations Board'''
|'''Conseil canadien des relations industrielles'''
|'''Conseil canadien des relations industrielles'''
|
|
|
|
|'''Canada Mortgage and Housing Corporation'''
|'''Canada Mortgage and Housing Corporation'''
|'''Société canadienne d'hypothèques et de logement'''
|'''Société canadienne d'hypothèques et de logement'''
|
|
|
|
|'''Canada School of Public Service'''
|'''Canada School of Public Service'''
|'''École de la fonction publique du Canada'''
|'''École de la fonction publique du Canada'''
|
|
|
|
|'''Canadian Air Transport Security Authority'''
|'''Canadian Air Transport Security Authority'''
|'''Administration canadienne de la sûreté du transport aérien'''
|'''Administration canadienne de la sûreté du transport aérien'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Canadian Coast Guard'''
|'''Canadian Centre on Substance Abuse'''
|'''Garde côtière canadienne'''
|
|
|
|
|
|'''Canadian Commercial Corporation'''
|'''Canadian Commercial Corporation'''
|'''Corporation commerciale canadienne'''
|'''Corporation commerciale canadienne'''
|
|
|
|
|generaction@pch.gc.ca
|generaction@pch.gc.ca
|-
|-
|'''Canadian Heritage Information Network'''
|'''Canadian Human Rights Commission'''
|'''Réseau canadien d'information sur le patrimoine'''
|'''Commission canadienne des droits de la personne'''
|
|
|
|
|-
|-
|'''Canadian Human Rights Commission'''
|'''Canadian Human Rights Tribunal'''
|'''Commission canadienne des droits de la personne'''
|
|
|
|
|
|'''Canadian Institutes of Health Research'''
|'''Canadian Institutes of Health Research'''
|'''Instituts de recherche en santé du Canada'''
|'''Instituts de recherche en santé du Canada'''
|
|
|
|
|
|
|cnsc.ypn-rjp.ccsn@canada.ca
|cnsc.ypn-rjp.ccsn@canada.ca
|-
|-
|'''Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission'''
|'''Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission'''
|
|
|-
|-
|'''Canadian Special Operations Forces Command'''
|'''Canadian Tourism Commission'''
|
|
|
|
|
|
|'''Canadian Transportation Agency'''
|'''Canadian Transportation Agency'''
|'''Office des transports du Canada'''
|'''Office des transports du Canada'''
|
|
|
|
|'''Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP'''
|'''Civilian Review and Complaints Commission for the RCMP'''
|'''Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC'''
|'''Commission civile d'examen et d'examen des plaintes pour la GRC'''
|
|
|
|
|'''Centre de la sécurité des télécommunications Canada'''
|'''Centre de la sécurité des télécommunications Canada'''
|TO CONFIRM/À CONFIRMER
|TO CONFIRM/À CONFIRMER
|
|
|-
|-
|'''Competition Tribunal'''
|'''Competition Tribunal'''
|'''Tribunal de la concurrence'''
|'''Tribunal de la concurrence'''
|
|
|
|
|'''Copyright Board Canada'''
|'''Copyright Board Canada'''
|'''Commission du droit d'auteur du Canada'''
|'''Commission du droit d'auteur du Canada'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Defence Research and Development Canada'''
|'''Deputy Prime Minister and Minister of Finance'''
|
|
|
|
|
|
|lachtin.poon@iaac-aeic.gc.ca
|lachtin.poon@iaac-aeic.gc.ca
|reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca
|reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca
|-
|-
|'''Farm Credit Canada'''
|'''Farm Credit Canada'''
|'''Farm Products Council of Canada'''
|'''Farm Products Council of Canada'''
|'''Conseil des produits agricoles du Canada'''
|'''Conseil des produits agricoles du Canada'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Federal Ombudsman for Victims Of Crime (Office of the)'''
|'''Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board'''
|'''Ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels (Bureau du)'''
|
|
|
|
|
|madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca
|madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca
|YPN-RJP@DFO-MPO.GC.CA
|YPN-RJP@DFO-MPO.GC.CA
|-
|-
|'''Global Affairs Canada'''
|'''Global Affairs Canada'''
|
|
|-
|-
|'''Great Lakes Pilotage Authority Canada'''
|'''Halifax Port Authority'''
|'''Administration de pilotage des Grands Lacs Canada'''
|
|
|
|
|
|hc.ypn-rjp.sc@canada.ca
|hc.ypn-rjp.sc@canada.ca
|-
|-
|'''Historic Sites and Monuments Board of Canada'''
|'''House of Commons'''
|
|
|
|
|
|
|lachtinpoon@gmail.com
|lachtinpoon@gmail.com
| reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca
| reseaunationaldesjeunes-nationalyouthnetwork@ec.gc.ca
|-
|-
|'''Indigenous Services Canada'''
|'''Indigenous Services Canada'''
|trinity.choiniere-hamilton@canada.ca
|trinity.choiniere-hamilton@canada.ca
|[[Corporate Student Program at ISC and CIRNAC|aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca]]
|[[Corporate Student Program at ISC and CIRNAC|aadnc.etudiants-students.aandc@canada.ca]]
|-
|-
|'''Infrastructure Canada'''
|'''Infrastructure Canada'''
infc.ypn-rjp.infc@canada.ca
infc.ypn-rjp.infc@canada.ca
|-
|-
|'''Innovation, Science and Economic Development Canada'''
|'''Ingenium'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Intergovernmental Affairs'''
|'''Innovation, Science and Economic Development Canada'''
|'''Affaires intergouvernementales'''
|'''Innovation, Sciences et Développement économique Canada'''
|
|TO CONFIRM/À CONFIRMER
|
|
|-
|-
|
|
|-
|-
|'''Jacques Cartier and Champlain Bridges'''
|'''International Joint Commission'''
|
|
|
|
|
|
|
|
|NextGen@justice.gc.ca
|NextGen@justice.gc.ca
|-
|-
|'''Laurentian Pilotage Authority Canada'''
|'''Laurentian Pilotage Authority Canada'''
|'''Administration de pilotage des Laurentides Canada'''
|'''Administration de pilotage des Laurentides Canada'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Marine Atlantic'''
|'''Library of Parliament'''
|
|
|
|
|
|
|'''National Arts Centre'''
|'''National Arts Centre'''
|'''Centre national des Arts'''
|'''Centre national des Arts'''
|
|
|
|
|'''National Security and Intelligence Review Agency'''
|'''National Security and Intelligence Review Agency'''
|'''Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement'''
|'''Agence de surveillance de la sécurité nationale et du renseignement'''
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Ombudsman for the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces (Office of the)'''
|'''Office of the Chief Electoral Officer'''
|'''Ombudsman du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (Bureau du)'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Commissioner of Lobbying of Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Commissioner of Official Languages'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Correctional Investigator Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Information Commissioner of Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Intelligence Commissioner'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Leader of the Government in the House of Commons'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Privacy Commissioner of Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Procurement Ombudsman'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Secretary to the Governor General'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Senate Ethics Officer'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Special Representative for the Prairies'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada'''
|
|
|
|-
|'''Office of the Taxepayers' Ombudsperson'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Parliament of Canada'''
|'''Parliamentary Budget Officer'''
|'''Parlement du Canada'''
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|'''Prime Minister of Canada'''
|'''Policy Horizons Canada'''
|'''Premier ministre du Canada'''
|
|
|
|
|