Line 264: |
Line 264: |
| |Canada Border Services Agency | | |Canada Border Services Agency |
| |Agence des services frontaliers du Canada | | |Agence des services frontaliers du Canada |
− | | | + | |[[Mailto:barbara.MbongoziBiao@cbsa-asfc.gc.ca|barbara.MbongoziBiao@cbsa-asfc.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Canada Council for the Arts | | |Canada Council for the Arts |
Line 324: |
Line 324: |
| |Canada Revenue Agency | | |Canada Revenue Agency |
| |Agence du revenu du Canada | | |Agence du revenu du Canada |
− | | | + | |[[Mailto:Bryce.SAULNIER@cra-arc.gc.ca|Bryce.SAULNIER@cra-arc.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Canada School of Public Service | | |Canada School of Public Service |
Line 368: |
Line 368: |
| |Canadian Food Inspection Agency | | |Canadian Food Inspection Agency |
| |Agence canadienne d'inspection des aliments | | |Agence canadienne d'inspection des aliments |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Canadian Grain Commission | | |Canadian Grain Commission |
| |Commission canadienne des grains | | |Commission canadienne des grains |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Canadian Heritage | | |Canadian Heritage |
| |Patrimoine canadien | | |Patrimoine canadien |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Canadian Heritage Information Network | | |Canadian Heritage Information Network |
Line 452: |
Line 452: |
| |Canadian Space Agency | | |Canadian Space Agency |
| |Agence spatiale canadienne | | |Agence spatiale canadienne |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Canadian Special Operations Forces Command | | |Canadian Special Operations Forces Command |
Line 516: |
Line 516: |
| |CORCAN | | |CORCAN |
| |CORCAN | | |CORCAN |
− | | | + | |CSC? |
| |- | | |- |
| |Correctional Investigator Canada | | |Correctional Investigator Canada |
Line 524: |
Line 524: |
| |Correctional Service Canada | | |Correctional Service Canada |
| |Service correctionnel du Canada | | |Service correctionnel du Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Court Martial Appeal Court of Canada | | |Court Martial Appeal Court of Canada |
Line 536: |
Line 536: |
| |Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada | | |Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada |
| |Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada | | |Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Defence Construction Canada | | |Defence Construction Canada |
Line 561: |
Line 561: |
| |Emploi et Développement social Canada | | |Emploi et Développement social Canada |
| |EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca | | |EDSC.IntegrationEtudiante-StudentOnboarding.ESDC@hrsdc-rhdcc.gc.ca |
| + | [[Mailto:mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca|mackenzierose.houle@hrsdc-rhdcc.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Environment and Climate Change Canada | | |Environment and Climate Change Canada |
| |Environnement et Changement climatique Canada | | |Environnement et Changement climatique Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Environmental Protection Review Canada | | |Environmental Protection Review Canada |
Line 616: |
Line 617: |
| |Fisheries and Oceans Canada | | |Fisheries and Oceans Canada |
| |Pêches et Océans Canada | | |Pêches et Océans Canada |
− | | | + | |madeline.budding@dfo-mpo.gc.ca |
| |- | | |- |
| |Freshwater Fish Marketing Corporation | | |Freshwater Fish Marketing Corporation |
Line 624: |
Line 625: |
| |Global Affairs Canada | | |Global Affairs Canada |
| |Affaires mondiales Canada | | |Affaires mondiales Canada |
− | | | + | |[[Mailto:sabrina.Laaouidi@international.gc.ca|sabrina.Laaouidi@international.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Governor General of Canada | | |Governor General of Canada |
Line 636: |
Line 637: |
| |Health Canada | | |Health Canada |
| |Santé Canada | | |Santé Canada |
− | | | + | |[[Mailto:sarah.aly@canada.ca|sarah.aly@canada.ca]] |
| |- | | |- |
| |Historic Sites and Monuments Board of Canada | | |Historic Sites and Monuments Board of Canada |
Line 648: |
Line 649: |
| |Immigration and Refugee Board of Canada | | |Immigration and Refugee Board of Canada |
| |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | | |Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Immigration, Refugees and Citizenship Canada | | |Immigration, Refugees and Citizenship Canada |
Line 656: |
Line 657: |
| |Impact Assessment Agency of Canada | | |Impact Assessment Agency of Canada |
| |Agence d'évaluation d'impact du Canada | | |Agence d'évaluation d'impact du Canada |
− | | | + | |[[Mailto:lachtinpoon@gmail.com|lachtinpoon@gmail.com]] |
| |- | | |- |
| |Independent Review Panel for Defence Acquisition | | |Independent Review Panel for Defence Acquisition |
Line 684: |
Line 685: |
| |Infrastructure Canada | | |Infrastructure Canada |
| |Infrastructures Canada | | |Infrastructures Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Innovation, Science and Economic Development Canada | | |Innovation, Science and Economic Development Canada |
| |Innovation, Sciences et Développement économique Canada | | |Innovation, Sciences et Développement économique Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Intelligence Commissoner (Office of the) | | |Intelligence Commissoner (Office of the) |
Line 716: |
Line 717: |
| |Labour Program | | |Labour Program |
| |Programme du travail | | |Programme du travail |
− | | | + | |ESDC? |
| |- | | |- |
| |Laurentian Pilotage Authority Canada | | |Laurentian Pilotage Authority Canada |
Line 760: |
Line 761: |
| |National Defence | | |National Defence |
| |Défense nationale | | |Défense nationale |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |National Film Board | | |National Film Board |
Line 772: |
Line 773: |
| |National Research Council Canada | | |National Research Council Canada |
| |Conseil national de recherches Canada | | |Conseil national de recherches Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |National Security and Intelligence Review Agency | | |National Security and Intelligence Review Agency |
Line 784: |
Line 785: |
| |Natural Resources Canada | | |Natural Resources Canada |
| |Ressources naturelles Canada | | |Ressources naturelles Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Natural Sciences and Engineering Research Canada | | |Natural Sciences and Engineering Research Canada |
Line 812: |
Line 813: |
| |Parks Canada | | |Parks Canada |
| |Parcs Canada | | |Parcs Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Parliament of Canada | | |Parliament of Canada |
Line 840: |
Line 841: |
| |Privy Council Office | | |Privy Council Office |
| |Bureau du Conseil privé | | |Bureau du Conseil privé |
− | | | + | |[[Mailto:alc.colasanti@gmail.com|alc.colasanti@gmail.com]] |
| |- | | |- |
| |Procurement Ombudsman (Office of the) | | |Procurement Ombudsman (Office of the) |
Line 848: |
Line 849: |
| |Public Health Agency of Canada | | |Public Health Agency of Canada |
| |Agence de la santé publique du Canada | | |Agence de la santé publique du Canada |
− | | | + | |HC? |
| |- | | |- |
| |Public Prosecution Service of Canada | | |Public Prosecution Service of Canada |
Line 880: |
Line 881: |
| |Public Services and Procurement Canada | | |Public Services and Procurement Canada |
| |Services publics et Approvisionnement Canada | | |Services publics et Approvisionnement Canada |
− | | | + | |[[Mailto:steffy.Mathew@tpsgc-pwgsc.gc.ca|steffy.Mathew@tpsgc-pwgsc.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada | | |Registry of the Specific Claims Tribunal of Canada |
Line 920: |
Line 921: |
| |Service Canada | | |Service Canada |
| |Service Canada | | |Service Canada |
− | | | + | |ESDC? |
| |- | | |- |
| |Shared Services Canada | | |Shared Services Canada |
| |Services partagés Canada | | |Services partagés Canada |
− | | | + | |[[Mailto:jenjenner123@hotmail.com|jenjenner123@hotmail.com]] |
| + | |
| |- | | |- |
| |Social Sciences and Humanities Research Council of Canada | | |Social Sciences and Humanities Research Council of Canada |
Line 940: |
Line 942: |
| |Statistics Canada | | |Statistics Canada |
| |Statistique Canada | | |Statistique Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Superintendent of Bankruptcy Canada (Office of the) | | |Superintendent of Bankruptcy Canada (Office of the) |
Line 972: |
Line 974: |
| |Transport Canada | | |Transport Canada |
| |Transports Canada | | |Transports Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Transportation Appeal Tribunal of Canada | | |Transportation Appeal Tribunal of Canada |
Line 988: |
Line 990: |
| |Veterans Affairs Canada | | |Veterans Affairs Canada |
| |Anciens Combattants Canada | | |Anciens Combattants Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Veterans Review and Appeal Board | | |Veterans Review and Appeal Board |
Line 1,008: |
Line 1,010: |
| |Western Economic Diversification Canada | | |Western Economic Diversification Canada |
| |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada | | |Diversification de l'économie de l'Ouest Canada |
− | | | + | |X |
| |- | | |- |
| |Windsor-Detroit Bridge Authority | | |Windsor-Detroit Bridge Authority |
Line 1,016: |
Line 1,018: |
| |Women and Gender Equality Canada | | |Women and Gender Equality Canada |
| |Femmes et Égalité des genres Canada | | |Femmes et Égalité des genres Canada |
− | | | + | |[[Mailto:Melanie.Lussier@cfc-swc.gc.ca|Melanie.Lussier@cfc-swc.gc.ca]] |
| |- | | |- |
| |Youth | | |Youth |