Changes

__TOC__

__TOC__

== 1. Quelles sont les recommandations de BAC concernant l’ajout de dates dans une notice d’autorité de nom de personne? ==

== What are LAC’s recommendations for adding dates to an authority records for personal names? ==

BAC recommande aux autres institutions participantes de suivre les pratiques suivantes :

LAC recommends that other participating institutions follow the following practices:

* Ne pas enregistrer la date de naissance complète (année, mois, jour) pour les personnes vivantes ni pour les individus qui sont morts depuis moins de vingt ans.

* Do not record a full date of birth (year, month, day) for living individuals, nor for people who died less than 20 years ago.  

* Il n’y a aucune restriction pour les individus qui sont décédés depuis plus de vingt ans.  

* There are no restrictions for individuals who have been dead for more than 20 years.

* Il n’y a aucune restriction pour les individus au sujet desquels l’information est disponible dans une source accessible au grand public (telles que Wikipédia ou un livre imprimé).  

* There are no restrictions for individuals about whom information is already publicly available in a source open to the general public (such as Wikipedia, or a printed book).  

* Il est possible de différencier les individus vivants en employant d’autres critères, tel qu’indiqué par RDA.  

* It is possible to differentiate living individuals by adding other elements, as indicated in RDA.  

== 2. Est-ce que les autres institutions participantes doivent suivre les recommandations de BAC? ==

== Est-ce que les autres institutions participantes doivent suivre les recommandations de BAC? ==

Chaque institution est libre de les suivre ou non, en fonction de ses politiques particulières. Pour les institutions qui décident de suivre les pratiques recommandées par BAC, il est aussi possible d’enregistrer la date de naissance complète dans l’autorité d’une personne si le catalogueur en a préalablement obtenu le consentement. Cette pratique est jugée acceptable par BAC même si elle ne figure pas dans ses recommandations initiales.  

Chaque institution est libre de les suivre ou non, en fonction de ses politiques particulières. Pour les institutions qui décident de suivre les pratiques recommandées par BAC, il est aussi possible d’enregistrer la date de naissance complète dans l’autorité d’une personne si le catalogueur en a préalablement obtenu le consentement. Cette pratique est jugée acceptable par BAC même si elle ne figure pas dans ses recommandations initiales.