Changes

Test-btb (view source)

Revision as of 14:25, 16 April 2021

242 bytes added , 14:25, 16 April 2021

m

no edit summary

Line 1: Line 1:

[[En:Official_Languages_Hub_promotional_toolkit]]

__NOTOC__

+

{{#css:

+

h1 {

+

font-weight: bold !important;

+

font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif';

+

color: #f47721;

+

}

+

h2 {

+

font-weight: bold !important;

+

font-family: Helvetica, Arial, 'sans-serif';

+

color: #005a7b;

+

}

+

big {

+

font-weight: bold !important;

+

padding-left: 5px;

+

}

+

}}

+

{| style="border: solid 0px; background-color:#005a7b" width="13%" align="right"

| style="padding-right: 0px; padding-left: 0px; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px; text-align: center;" | [[Official_Languages_Hub_promotional_toolkit|'''English version''']]

|}

+

{| style="padding-right: 10px;" width="101%"

|- valign="top"

−

| width="50%" |Vous souhaitez faire la promotion du Carrefour des langues officielles®? L’équipe du Portail linguistique du Canada, un site Web géré par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, a élaboré la présente trousse promotionnelle afin de bien vous outiller.

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" |Vous souhaitez faire la promotion du Carrefour des langues officielles®? L’équipe du Portail linguistique du Canada, un site Web géré par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada, a élaboré la présente trousse promotionnelle afin de bien vous outiller.

Vous y trouverez entre autres l’historique du projet, des messages promotionnels bilingues ainsi que des éléments visuels adaptés aux divers moyens de communication et de promotion.

Nous vous invitons à prendre connaissance de la version PDF de la [[Media:Trousse - Carrefour des langues officielles.pdf|Trousse promotionnelle]] ci-dessous, puis à visiter la section [[Trousse_promotionnelle_du_Carrefour_des_langues_officielles#messages|Version téléchargeable]] de cette page pour accéder aux produits clés en main qui répondent le mieux à vos besoins en matière de communications.

Line 13: Line 31:

*[[Media:Trousse - Carrefour des langues officielles.pdf|'''Trousse promotionnelle''']] (format PDF)

*[[Media:Toolkit - Official Languages Hub.pdf|'''''Promotional toolkit''''']] (format PDF)

−

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" style="padding-left: 50px; padding-top: 15px;" align="right" |[[image:CarrefourLO web-banner-653x194 FR.png|625px|link=|Bannière Web du Carrefour des langues officielles® - canada.ca/nos-langues]]

|}

Line 19: Line 37:

−

<h1>~~'''~~VERSION TÉLÉCHARGEABLE~~'''~~</h1>

+

<h1>VERSION TÉLÉCHARGEABLE</h1>

Vous trouverez dans cette section les images qui accompagnent les messages promotionnels que vous pourrez télécharger.

Line 31: Line 49:

</div>

−

<h2>~~'''~~MÉDIAS SOCIAUX~~'''~~</h2>

+

<h2>MÉDIAS SOCIAUX</h2>

À noter que les mots-clics à utiliser sont '''#Carrefour_LO''' en français et '''#OL_Hub''' en anglais. Ces mots-clics ont été intégrés aux messages de médias sociaux à diffuser.

Line 38: Line 56:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~TWITTER~~'''~~</big>

+

| <big>TWITTER</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message Twitter n⁰ 1 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Twitter n⁰ 1 – français'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 FR-EN.png|400px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message Twitter numéro 1.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/a/aa/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Pour trouver facilement toute l’information qui touche les #LanguesOfficielles et la #LangueDeTravail dans la fonction publique fédérale, empruntez le Carrefour des langues officielles®. #Carrefour_LO @Nos_langues https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub</div>

−

| width="50%" | <center>'''Message Twitter n⁰ 1 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Twitter n⁰ 1 – anglais'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 EN-FR.png|400px|link=|Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message Twitter numéro 1.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/8/82/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 51: Line 69:

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message Twitter n⁰ 2 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Twitter n⁰ 2 – français'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V2 FR-EN.png|400px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message Twitter numéro 2.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/5/5d/CarrefourLO_FB-TW-IN_V2_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Découvrez le Carrefour des langues officielles®: un outil de recherche utile pour trouver réponse à toutes vos questions liées aux #LanguesOfficielles. #Carrefour_LO @Nos_langues https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub </div>

−

| width="50%" | <center>'''Message Twitter n⁰ 2 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Twitter n⁰ 2 – anglais'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V2 EN-FR.png|400px|link=|Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message Twitter numéro 2.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/1/19/CarrefourLO_FB-TW-IN_V2_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 62: Line 80:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~ '''~~FACEBOOK~~'''~~</big>

+

| <big>FACEBOOK</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message Facebook n⁰ 1 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Facebook n⁰ 1 – français'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 FR-EN.png|400px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message Facebook numéro 1.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/a/aa/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Besoin de trouver rapidement de l’information sur tout ce qui concerne les #LanguesOfficielles du Canada et la #LangueDeTravail dans la fonction publique fédérale? Direction: le Carrefour des langues officielles®. #Carrefour_LO https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub</div>

−

| width="50%" | <center>'''Message Facebook n⁰ 1 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Facebook n⁰ 1 – anglais'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 EN-FR.png|400px|link=|Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message Facebook numéro 1.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/8/82/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 75: Line 93:

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message Facebook n⁰ 2 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Facebook n⁰ 2 – français'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V2 FR-EN.png|400px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message Facebook numéro 2.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/5/5d/CarrefourLO_FB-TW-IN_V2_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Tous les chemins mènent au Carrefour des langues officielles®! Essayez cet outil de recherche pour trouver réponse à toutes vos questions sur les langues officielles. #Carrefour_LO https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub </div>

−

| width="50%" | <center>'''Message Facebook n⁰ 2 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Facebook n⁰ 2 – anglais'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V2 EN-FR.png|400px|link=Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message Facebook numéro 2.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/1/19/CarrefourLO_FB-TW-IN_V2_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 86: Line 104:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~LINKEDIN~~'''~~</big>

+

| <big>LINKEDIN</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message LinkedIn français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message LinkedIn français'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 FR-EN.png|400px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message LinkedIn.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/a/aa/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Vous cherchez des pratiques exemplaires en vue d’organiser une réunion bilingue? Des politiques sur les langues officielles? Des renseignements sur les examens de langue seconde? Trouvez toute l’information dont vous avez besoin à un seul endroit: le Carrefour des langues officielles®! #Carrefour_LO #LanguesOfficielles https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub </div>

−

| width="50%" | <center>'''Message LinkedIn anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message LinkedIn anglais'''

[[image:CarrefourLO FB-TW-IN V1 EN-FR.png|400px|link=|Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message LinkedIn.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/8/82/CarrefourLO_FB-TW-IN_V1_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 100: Line 118:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~INSTAGRAM~~'''~~</big>

+

| <big>INSTAGRAM</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Message Instagram français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Instagram français'''

[[image:CarrefourLO Instagram FR-EN.png|350px|link=|Bannière bilingue (français en premier) à utiliser pour accompagner le message Instagram.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/2/2b/CarrefourLO_Instagram_FR-EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">Vous cherchez des pratiques exemplaires en vue d’organiser une réunion bilingue? Des politiques sur les langues officielles? Des renseignements sur les examens de langue seconde? Trouvez toute l’information dont vous avez besoin à un seul endroit: le Carrefour des langues officielles®! #Carrefour_LO #LanguesOfficielles https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub </div>

−

| width="50%" | <center>'''Message Instagram anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Message Instagram anglais'''

[[image:CarrefourLO Instagram EN-FR.png|350px|link=|Bannière bilingue (anglais en premier) à utiliser pour accompagner le message Instagram.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/6/6e/CarrefourLO_Instagram_EN-FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 113: Line 131:

|}

−

<h2>~~'''~~COMMUNICATIONS INTERNES SUR ÉCRANS DE TÉLÉVISION~~'''~~</h2>

+

<h2>COMMUNICATIONS INTERNES SUR ÉCRANS DE TÉLÉVISION</h2>

Les bannières fournies sont unilingues et doivent être présentées sur les écrans l’une à la suite de l’autre.

Line 120: Line 138:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~BANNIÈRES~~'''~~</big>

+

| <big>BANNIÈRES</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Bannière en français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière en français'''

[[image:CarrefourLO Tele FR.png|400px|link=|Bannière unilingue française pour affichage sur écran de télévision. Carrefour des langues officielles®. Découvrez cet outil de recherche en matière de langues officielles dans le Portail linguistique du Canada.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/0/05/CarrefourLO_Telesource_FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

−

| width="50%" | <center>'''Bannière en anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière en anglais'''

[[image:CarrefourLO Tele EN.png|400px|link=|Bannière unilingue anglaise pour affichage sur écran de télévision. Carrefour des langues officielles® en anglais. Équivalent en anglais de Découvrez cet outil de recherche en matière de langues officielles dans le Portail linguistique du Canada.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/c/cb/CarrefourLO_Telesource_EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 132: Line 150:

−

<h2>~~'''~~BULLETINS ET INFOLETTRES~~'''~~</h2>

+

<h2>BULLETINS ET INFOLETTRES</h2>

L’équipe du Portail linguistique vous propose deux textes promotionnels bilingues que vous pourrez utiliser dans vos communications internes (par exemple, dans une infolettre à l’intention des employés).

Line 139: Line 157:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~Texte bilingue n⁰ 1 – Public cible : fonctionnaires fédéraux~~'''~~</big>

+

| <big>Texte bilingue n⁰ 1 – Public cible : fonctionnaires fédéraux</big>

!

|- valign="top"

−

| colspan="2" style="padding-top: 20px;" | <center>(161 mots en français/130 mots en anglais)</center~~><br~~>

+

| colspan="2" style="padding-top: 20px;" | <center>(161 mots en français/130 mots en anglais)</center>

|- valign="top"

−

| width="50%" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Visitez le Carrefour des langues officielles®!'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Visitez le Carrefour des langues officielles®!'''

Vous cherchez des pratiques exemplaires en vue d’organiser une réunion bilingue? Des politiques sur les langues officielles? Des renseignements sur les examens de langue seconde? Trouvez toute l’information dont vous avez besoin à un seul endroit : le Carrefour des langues officielles®!

Line 155: Line 173:

Soyez efficace dans vos recherches : consultez le Carrefour des langues officielles®! </div>

−

| width="50%" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Visit the Official Languages Hub®!'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Visit the Official Languages Hub®!'''

Looking for best practices for bilingual meetings? Policies on official languages? Information about second language tests? Find all the information you need in a single location: the Official Languages Hub®!

Line 168: Line 186:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| colspan="2" |<big>~~''' ~~Texte bilingue n⁰ 2 – Public cible : Canadiennes et Canadiens s’intéressant aux langues officielles~~'''~~</big>

+

| colspan="2" |<big>Texte bilingue n⁰ 2 – Public cible : Canadiennes et Canadiens s’intéressant aux langues officielles</big>

!

|- valign="top"

−

| colspan="2" style="padding-top: 20px;" | <center>(174 mots en français/119 mots en anglais)</center~~><br~~>

+

| colspan="2" style="padding-top: 20px;" | <center>(174 mots en français/119 mots en anglais)</center>

|- valign="top"

−

| width="50%" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Le Carrefour des langues officielles® : un incontournable'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Le Carrefour des langues officielles® : un incontournable'''

Connaissez-vous le [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/fr/carrefour-hub Carrefour des langues officielles®]? Il s’agit d’un outil de recherche accessible sur le Portail linguistique du Canada, un site Web géré par le Bureau de la traduction de Services publics et Approvisionnement Canada.

Line 181: Line 199:

Pour trouver en un seul endroit des ressources créées par le gouvernement du Canada sur les langues officielles, visitez le Carrefour des langues officielles®! </div>

−

| width="50%" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''The Official Languages Hub®: A must-have tool!'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''The Official Languages Hub®: A must-have tool!'''

Are you familiar with the [https://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en/carrefour-hub Official Languages Hub®]? The Hub is a search tool available on the Language Portal of Canada, a website managed by Public Services and Procurement Canada’s Translation Bureau.

Line 191: Line 209:

|}

−

<h2>~~'''~~BANNIÈRES WEB~~'''~~</h2>

+

<h2>BANNIÈRES WEB</h2>

Différents formats de bannières Web peuvent être utilisés pour faire la promotion du Carrefour des langues officielles® dans vos pages intranet ou dans les carrousels de vos pages Web.

Line 198: Line 216:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~FORMAT 653 X 194~~'''~~</big>

+

| <big>FORMAT 653 X 194</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 653 X 194 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 653 X 194 – français'''

[[image:CarrefourLO web-banner-653x194 FR.png|325px|link=|Bannière Web unilingue française du Carrefour des langues officielle®s en format 653 X 194.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/e/ec/CarrefourLO_web-banner-653x194_FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

<div style="padding-left: 10px; padding-right: 10px;">'''Texte du lien'''

Découvrez le Carrefour des langues officielles®, un outil de recherche du Portail linguistique du Canada. </div>

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 653 X 194 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 653 X 194 – anglais'''

[[image:CarrefourLO web-banner-653x194 EN.png|325px|link=|Bannière Web unilingue anglaise du Carrefour des langues officielles® en format 653 X 194.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/6/69/CarrefourLO_web-banner-653x194_EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 214: Line 232:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~FORMAT 1400 X 338~~'''~~</big>

+

| <big>FORMAT 1400 X 338</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 1400 X 338 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 1400 X 338 – français'''

[[image:CarrefourLO web-banner-1400x338 FR.png|450px|link=|Bannière Web unilingue française du Carrefour des langues officielles® en format 1400 X 338.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/5/57/CarrefourLO_web-banner-1400x338_FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 1400 X 338 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 1400 X 338 – anglais'''

[[image:CarrefourLO web-banner-1400x338 EN.png|450px|link=|Bannière Web unilingue anglaise du Carrefour des langues officielles® en format 1400 X 338.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/a/ad/CarrefourLO_web-banner-1400x338_EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

Line 227: Line 245:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~FORMAT 1500 X 300~~'''~~</big>

+

| <big>FORMAT 1500 X 300</big>

!

|- valign="top"

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 1500 X 300 – français'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 1500 X 300 – français'''

[[image:CarrefourLO web-banner-GCconnex-1500x300 FR.png|475px|link=|Bannière Web unilingue française du Carrefour des langues officielles® en format 1500 X 300.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/a/a8/CarrefourLO_web-banner-GCconnex-1500x300_FR.png '''Télécharger l'image''']</center>

−

| width="50%" | <center>'''Bannière Web 1500 X 300 – anglais'''

+

| width="50%" style="padding-top: 20px" | <center>'''Bannière Web 1500 X 300 – anglais'''

[[image:CarrefourLO web-banner-GCconnex-1500x300 EN.png|475px|link=|Bannière Web unilingue anglaise du Carrefour des langues officielles® en format 1500 X 300.]]

[https://www.gcpedia.gc.ca/gcwiki/images/9/99/CarrefourLO_web-banner-GCconnex-1500x300_EN.png '''Télécharger l'image''']</center>

|}

−

<h2>~~'''~~SIGNATURES VISUELLES~~'''~~</h2>

+

<h2>SIGNATURES VISUELLES</h2>

Les différentes signatures visuelles du Carrefour des langues officielles® sont les suivantes, dans les deux langues officielles :

Line 246: Line 264:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~SIGNATURES VISUELLES EN COULEURS~~'''~~</big>

+

| <big>SIGNATURES VISUELLES EN COULEURS</big>

!

|

Line 263: Line 281:

{| style="border: black 1px solid;" class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"

|- valign="top"

−

| <big>~~''' ~~SIGNATURES VISUELLES EN NOIR ET BLANC~~'''~~</big>

+

| <big>SIGNATURES VISUELLES EN NOIR ET BLANC</big>

!

|

Btatrium.tbatrium

494

edits

Changes

Test-btb (view source)

Revision as of 14:25, 16 April 2021

Navigation menu

Search