Changes

=== General ===  

=== General ===  

[information coming soon]

[information coming soon]

When creating an NAR for a family name, assign value “n” in 008/32.

<!--When creating an NAR for a family name, assign value “n” in 008/32.

As LC and the PCC, PFAN has agreed to the following guidelines for persons whose preferred names are identical:

As LC and the PCC, PFAN has agreed to the following guidelines for persons whose preferred names are identical:

* Do not use code “b” in an RDA name authority record; all personal name authority records coded RDA should be differentiated.

* Do not use code “b” in an RDA name authority record; all personal name authority records coded RDA should be differentiated.

=== Maintenance of existing undifferentiated records: ===

=== Maintenance of existing undifferentiated records: ===

It may happen that an existing undifferentiated name authority record, especially one that has been imported from LC/NAF, contains pairs of 670 fields used to group information about each individual covered by the NAR. The first 670 in the pair is an “identifying” 670 field containing a term descriptive of the person’s relationship to the title cited in the second 670 of the pair. The data in the identifying 670 field is contained in subfield $a and enclosed in square brackets. The second 670 in the pair is a “citation” 670 that contains the normal data elements in a resource being cataloged citation.

It may happen that an existing undifferentiated name authority record, especially one that has been imported from LC/NAF, contains pairs of 670 fields used to group information about each individual covered by the NAR. The first 670 in the pair is an “identifying” 670 field containing a term descriptive of the person’s relationship to the title cited in the second 670 of the pair. The data in the identifying 670 field is contained in subfield $a and enclosed in square brackets. The second 670 in the pair is a “citation” 670 that contains the normal data elements in a resource being cataloged citation.

<li style="list-style-image: none; list-style-type:circle;">

<li style="list-style-image: none; list-style-type:circle;">

Ajouter la note 667 :

Add a 667 note:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

667 ## Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

667 ## Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

</pre>

</pre>

</li>

</li>

<li style="list-style-image: none; list-style-type:circle;">Ajouter dans la zone 016, sous-zones $z le numéro Canadiana de la notice d'autorité de nom indifférenciée qui sera supprimée, s'il y en a un.</li>

<li style="list-style-image: none; list-style-type:circle;">Add in 016 field subfield $z the Canadiana number of the undifferentiated name authority record to be deleted, if any.</li>

</ul>

</ul>

</li>

</li>

<li>

<li>

Réévaluer la nouvelle notice d'autorité de nom si celle-ci contient la note 667 « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».</li>

Re-evaluate the new name authority record if it contains the 667 note « CETTE NOTICE VERSÉE EN LOT DOIT ÊTRE ÉVALUÉE AVANT D'ÊTRE UTILISÉE, POUR S'ASSURER QU'ELLE RÉPONDE AUX NORMES DU PFAN ».</li>

<li>S'assurer que la notice d'autorité de nom indifférenciée contient seulement de l'information se rapportant à l'unique identité restante (par exemple, les zones 670). Le cas échéant, supprimer la zone 667 indiquant que la notice est indifférenciée.</li>

<li>Assure that the undifferentiated NAR only contains information relevant to the single identity remaining (e.g., 670s). If applicable, delete field 667 indicating that the record is undifferentiated.</li>

<li>Dans la notice d'autorité de nom indifférenciée, ajouter la notice 667 suivante  pour garantir qu'une notice d'autorité de nom ne sera pas créée en double :

<li>Add that information in the 667 note on the undifferentiated record to assure that a duplicate NAR will not be created:

<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">

<div style="font-family:courier new; margin-left:50px; padding-right:25px; padding-left:100px; padding-top:10px; padding-bottom:10px; text-indent:-85px; line-height:1.4; border:1px solid #eaecf0; background-color:#f8f9fa;">

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice d'autorité de nom différenciée].

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [Canadiana number of undifferentiated name record].

</div>

</div>

</li>

</li>

<li>Catalogueur du PFAN : Signaler la notice d'autorité de nom indifférenciée au [mailto:bac.pfansuppression-deletionfnap.lac@canada.ca?subject=Notice%20non%20différenciée%20à%20supprimer&body=Bonjour,%0D%0DLa%20notice%20doit%20être%20vue%20par%20un%20catalogueur.%0D%0DNotice%20%C3%A0%20conserver%20%3A%0D%0DNotice%20%C3%A0%20conserver%20%3A%0D%0DNotice%20à%20supprimer%20%3A%0D%0D bac.pfansuppression-deletionfnap.lac@canada.ca].<br>

<li>PFAN cataloguer: Report the undifferentiated name authority record to [mailto:bac.pfansuppression-deletionfnap.lac@canada.ca?subject=Notice%20non%20différenciée%20à%20supprimer&body=Bonjour,%0D%0DLa%20notice%20doit%20être%20vue%20par%20un%20catalogueur.%0D%0DNotice%20%C3%A0%20conserver%20%3A%0D%0DNotice%20%C3%A0%20conserver%20%3A%0D%0DNotice%20à%20supprimer%20%3A%0D%0D bac.pfansuppression-deletionfnap.lac@canada.ca].<br>

Message générique suggéré :

Suggested generic message:

<div style="padding-left:50px; width:500px;">

<div style="padding-left:50px; width:500px;">

<pre>

<pre>

</div>  

</div>  

<li>Catalogueur de BAC : Supprimer la notice d'autorité indifférenciée. </li>

<li>BAC cataloguer: Delete the undifferentiated authority record. </li>

</ul>

</ul>

''Exemple de notice indifférenciée de BAC''

''Example of an undifferentiated LAC record''

Notice d'autorité indifférenciée avant la désambiguïsation :

Undifferentiated authority record before disambiguation:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = b

008/32 = b

016 ## $a [Numéro Canadiana]

016 ## $a [Canadiana number]

100 1# $a Dupont, André

100 1# $a Dupont, André

667 ## $a L'auteur d'Histoire du département de la Manche n'est pas la même personne que l'auteur d'Hydraulique urbaine.

667 ## $a L'auteur d'Histoire du département de la Manche n'est pas la même personne que l'auteur d'Hydraulique urbaine.

670 ## $a Histoire du département de la Manche, c1975- : $b vol. 6, p. de t. (André Dupont)

670 ## $a Histoire du département de la Manche, c1975- : $b vol. 6, p. de t. (André Dupont)

</pre>

</pre>

Nouvelle notice pour l'auteur d'Histoire du département de la Manche :

New notice for the author of Histoire du département de la Manche:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = a

008/32 = a

016 ## $a [Nouveau numéro Canadiana]

016 ## $a [New Canadiana number]

100 1# $a Dupont, André, $d 1920-

100 1# $a Dupont, André, $d 1920-

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

670 ## $a Histoire du département de la Manche, c1975- : $b vol. 6, p. de t. (André Dupont)

670 ## $a Histoire du département de la Manche, c1975- : $b vol. 6, p. de t. (André Dupont)

670 ## $a LC/NAF, 24 février 2021 : $b (point d'accès : Dupont, André, $d 1920-)

670 ## $a LC/NAF, 24 février 2021 : $b (point d'accès : Dupont, André, $d 1920-)

</pre>

</pre>

Notice d'autorité indifférenciée après la désambiguïsation. L'identité qui reste est pour l'auteur d'Hydraulique urbaine :

Undifferentiated authority record before disambiguation. Remained identify is for the author of Hydraulique urbaine:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = b

008/32 = b

016 ## $a [Numéro Canadiana]

016 ## $a [Canadiana number]

100 1# $a Dupont, André

100 1# $a Dupont, André

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice d'autorité de nom différenciée].

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [Canadiana number of undifferentiated name record].

</pre>

</pre>

Nouvelle notice pour l'auteur d'Hydraulique urbaine :

New record for the author of Hydraulique urbaine:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = a

008/32 = a

016 ## $a [Nouveau numéro Canadiana] $z [Numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée]

016 ## $a [New Canadiana number] $z [Canadiana number of undifferentiated name record]

100 1# $a Dupont, André

100 1# $a Dupont, André

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

670 ## $a Hydraulique urbaine, 1965 : $b page de titre (André Dupont)

670 ## $a Hydraulique urbaine, 1965 : $b page de titre (André Dupont)

</pre>

</pre>

Notice d'autorité indifférenciée avant la désambiguïsation :

''Example of undifferentiated record derived from LC/NAF''

 

Undifferentiated authority record before disambiguation:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = b

008/32 = b

670 ## $a Reptiles, c1996: $b copyr. p. (illus.: Anne Bowman)

670 ## $a Reptiles, c1996: $b copyr. p. (illus.: Anne Bowman)

</pre>

</pre>

Nouvelle notice pour l'autrice d'Esperanza :

New record for the author of Esperanza:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = a

008/32 = a

016 ## $a [Nouveau numéro Canadiana]

016 ## $a [New Canadiana number]

100 1# $a Bowman, Anne, $d activité 19e siècle

100 1# $a Bowman, Anne, $d activité 19e siècle

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

670 ## $a Esperanza, 1855 : $b page de titre (Anne Bowman)

670 ## $a Esperanza, 1855 : $b page de titre (Anne Bowman)

</pre>

</pre>

Notice d'autorité indifférenciée après la désambiguïsation. L'identité qui reste est pour l'illustratrice de Reptiles :

Undifferentiated authority record before disambiguation. Remained identify is for the illustrator of Reptiles:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = b

008/32 = b

100 1# $a Bowman, Anne

100 1# $a Bowman, Anne

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [numéro Canadiana de la notice d'autorité de nom différenciée].

667 ## $a Dernière identité sur notice indifférenciée; signalée pour suppression car remplacée par [Canadiana number of undifferentiated name record].

670 ## $a Reptiles, c1996: $b copyr. p. (illus.: Anne Bowman)

670 ## $a Reptiles, c1996: $b copyr. p. (illus.: Anne Bowman)

</pre>

</pre>

Nouvelle notice pour l'illustratrice de Reptiles :

New record for the illustrator of Reptiles :

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

008/32 = a

008/32 = a

016 ## $a [Nouveau numéro Canadiana]

016 ## $a [New Canadiana number]

100 1# $a Bowman, Anne

100 1# $a Bowman, Anne

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice de nom indifférenciée].

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

670 ## $a Reptiles, c1996 : $b page de copyright (illus.: Anne Bowman)

670 ## $a Reptiles, c1996 : $b page de copyright (illus.: Anne Bowman)

</pre>

</pre>

=== Notes 667 dans les notices pour les identités qui figuraient auparavant sur des notices indifférenciées ===

=== 667 notes on records for identities previously on undifferentiated records ===

Toujours ajouter une note 667 à une nouvelle notice d'autorité de nom pour identifier le numéro Canadiana de la notice d'autorité dans laquelle l'information sur cette personne a déjà été enregistrée :

Always add a 667 note to a new NAR to identify the Canadiana number of the authority record in which information about that person had been recorded:

<pre style="font-family:courier new;">

<pre style="font-family:courier new;">

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice d'autorité de nom indifférenciée : [numéro Canadiana de la notice d'autorité de nom indifférenciée].

667 ## $a Anciennement incluse dans une notice d'autorité de nom indifférenciée : [Canadiana number of undifferentiated name record].

</pre>

</pre>