| Line 286: | 
Line 286: | 
|   | |1XX, 046  |   | |1XX, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Langue d’une  expression  | + | |Langue d’une expression  | 
|   | |6.11  |   | |6.11  | 
|   | |E  |   | |E  | 
| Line 294: | 
Line 294: | 
|   | 670  |   | 670  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre  caractéristique distinctive d’une expression  | + | |Autre caractéristique distinctive d’une expression  | 
|   |  |   |  | 
|   | Œuvre musicale  |   | Œuvre musicale  | 
| Line 314: | 
Line 314: | 
|   | |016  |   | |016  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES  ATTRIBUTS DES PERSONNES, DES FAMILLES ET DES COLLECTIVITÉS'''  | + | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES ATTRIBUTS DES PERSONNES, DES FAMILLES ET DES COLLECTIVITÉS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 323: | 
Line 323: | 
|   | |008/33  |   | |008/33  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Indicateur de  nom indifférencié +  | + | |Indicateur de nom indifférencié +  | 
|   | |8.11  |   | |8.11  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |Oui; voir le ''Guide pour les autorités de  noms, 008/32'' pour les politiques du PFAN sur les notices d’autorité de noms indifférenciées  | + | |Oui; voir le ''Guide pour les autorités de noms, 008/32'' pour les politiques du PFAN sur les notices d’autorité de noms indifférenciées  | 
|   | |008/32  |   | |008/32  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Source consultée  +  | + | |Source consultée +  | 
|   | |8.12  |   | |8.12  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 338: | 
Line 338: | 
|   | |8.13  |   | |8.13  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |Oui dans certaines situations expliquées dans le ''Guide pour les autorités de noms, 667''  et dans d’autres lignes directrices  | + | |Oui dans certaines situations expliquées dans le ''Guide pour les autorités de noms, 667'' et dans d’autres lignes directrices  | 
|   | |667  |   | |667  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| Line 344: | 
Line 344: | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Nom privilégié  d’une personne  | + | |Nom privilégié d’une personne  | 
|   | |9.2.2  |   | |9.2.2  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| Line 353: | 
Line 353: | 
|   | |9.3.2  |   | |9.3.2  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au moment de créer le point d’accès autorisé  | 
|   |  |   |  | 
|   | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  |   | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  | 
| Line 363: | 
Line 363: | 
|   | |9.3.3  |   | |9.3.3  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au  moment de créer le point d’accès autorisé  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si disponible au moment de créer le point d’accès autorisé  | 
|   |  |   |  | 
|   | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  |   | Oui, comme élément (zone 046) si disponible mais pas incluse dans le point d’accès autorisé  | 
|   | |100, 046  |   | |100, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Période  d’activité d’une personne  | + | |Période d’activité d’une personne  | 
|   | |9.3.4  |   | |9.3.4  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| Line 374: | 
Line 374: | 
|   | |100, 046  |   | |100, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Titre d’une  personne  | + | |Titre d’une personne  | 
|   | |9.4  |   | |9.4  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les titres indiquant la royauté, la noblesse, un rang ou une fonction  ecclésiastiques, ou pour un terme de politesse pour une personne à vocation  religieuse; (2) si nécessaire pour établir une distinction pour un autre  terme indiquant un rang, un honneur ou une fonction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les titres indiquant la royauté, la noblesse, un rang ou une fonction ecclésiastiques, ou pour un terme de politesse pour une personne à vocation religieuse; (2) si nécessaire pour établir une distinction pour un autre terme indiquant un rang, un honneur ou une fonction  | 
|   | |100, 368  |   | |100, 368  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Forme développée  du nom  | + | |Forme développée du nom  | 
|   | |9.5  |   | |9.5  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |100, 378  |   | |100, 378  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre  désignation associée à une personne  | + | |Autre désignation associée à une personne  | 
|   | |9.6  |   | |9.6  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les  saints et les esprits et (2) si nécessaire pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les saints et les esprits et (2) si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   |  |   |  | 
| − | Oui, comme élément (zone 368) si non incluse dans le  point d'accès autorisé, pour une personne nommée dans une écriture sacrée ou  un livre apocryphe, une personne fictive ou légendaire, ou une entité non  humaine réelle  | + | Oui, comme élément (zone 368) si non incluse dans le point d'accès autorisé, pour une personne nommée dans une écriture sacrée ou un livre apocryphe, une personne fictive ou légendaire, ou une entité non humaine réelle  | 
|   | |100, 368  |   | |100, 368  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Profession ou  occupation  | + | |Profession ou occupation  | 
|   | |9.16  |   | |9.16  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour une  personne dont le nom est constitué d’une expression ou d’une appellation  n’évoquant pas une personne et (2) si nécessaire pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour une personne dont le nom est constitué d’une expression ou d’une appellation n’évoquant pas une personne et (2) si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |100, 374  |   | |100, 374  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Identifiant de  personne  | + | |Identifiant de personne  | 
|   | |9.18  |   | |9.18  | 
|   | |P  |   | |P  | 
| Line 406: | 
Line 406: | 
|   | |016  |   | |016  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  FAMILLES'''  | + | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES FAMILLES'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Nom privilégié  d’une famille  | + | |Nom privilégié d’une famille  | 
|   | |10.2.2  |   | |10.2.2  | 
|   | |F  |   | |F  | 
| Line 421: | 
Line 421: | 
|   | |100, 376  |   | |100, 376  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date associée à  une famille  | + | |Date associée à une famille  | 
|   | |10.4  |   | |10.4  | 
|   | |F  |   | |F  | 
| Line 427: | 
Line 427: | 
|   | |100, 046, 376    |   | |100, 046, 376    | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Lieu associé à  une famille  | + | |Lieu associé à une famille  | 
|   | |10.5  |   | |10.5  | 
|   | |F  |   | |F  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |100, 370  |   | |100, 370  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Membre illustre  d’une famille  | + | |Membre illustre d’une famille  | 
|   | |10.6  |   | |10.6  | 
|   | |F  |   | |F  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |100, 376  |   | |100, 376  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Identifiant de  famille  | + | |Identifiant de famille  | 
|   | |10.10  |   | |10.10  | 
|   | |F  |   | |F  | 
| Line 445: | 
Line 445: | 
|   | |016  |   | |016  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES  COLLECTIVITÉS'''  | + | | colspan="2" |'''IDENTIFICATION DES COLLECTIVITÉS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Nom privilégié  d’une collectivité  | + | |Nom privilégié d’une collectivité  | 
|   | |11.2.2  |   | |11.2.2  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| Line 454: | 
Line 454: | 
|   | |11X, 151  |   | |11X, 151  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Emplacement d’un  congrès, etc.  | + | |Emplacement d’un congrès, etc.  | 
|   | |11.3.2  |   | |11.3.2  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour les  congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès,  etc.  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour les congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès, etc.  | 
|   | |11X, 370  |   | |11X, 370  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre lieu  associé à une collectivité  | + | |Autre lieu associé à une collectivité  | 
|   | |11.3.3  |   | |11.3.3  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction    | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction    | 
|   | |11X, 370  |   | |11X, 370  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date de congrès,  etc.  | + | |Date de congrès, etc.  | 
|   | |11.4.2  |   | |11.4.2  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour les  congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès,  etc.  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé pour les congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès, etc.  | 
|   | |11X, 046  |   | |11X, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date de  fondation  | + | |Date de fondation  | 
|   | |11.4.3  |   | |11.4.3  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |11X, 046  |   | |11X, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Date de  cessation  | + | |Date de cessation  | 
|   | |11.4.4  |   | |11.4.4  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |11X, 046  |   | |11X, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Période  d’activité d’une collectivité  | + | |Période d’activité d’une collectivité  | 
|   | |11.4.5  |   | |11.4.5  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |11X, 046  |   | |11X, 046  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Institution  associée  | + | |Institution associée  | 
|   | |11.5  |   | |11.5  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les  congrès, etc., si le nom de l’institution fournit une meilleure  identification que le nom de la localité ou si le nom de la localité est  inconnu ou ne peut être facilement déterminé;  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour les congrès, etc., si le nom de l’institution fournit une meilleure identification que le nom de la localité ou si le nom de la localité est inconnu ou ne peut être facilement déterminé;  | 
|   |  |   |  | 
| − | (2) pour les autres collectivités, si nécessaire  pour établir une distinction lorsque le nom de l’institution fournit une  meilleure identification que le nom de la localité ou que le nom de la  localité est inconnu ou ne peut être facilement déterminé  | + | (2) pour les autres collectivités, si nécessaire pour établir une distinction lorsque le nom de l’institution fournit une meilleure identification que le nom de la localité ou que le nom de la localité est inconnu ou ne peut être facilement déterminé  | 
|   | |11X, 373  |   | |11X, 373  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Numéro d’ordre  d’un congrès, etc.  | + | |Numéro d’ordre d’un congrès, etc.  | 
|   | |11.6  |   | |11.6  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Pour les congrès, etc. ponctuels ou les occurrences  isolées dans une série de congrès, etc.  | + | |Pour les congrès, etc. ponctuels ou les occurrences isolées dans une série de congrès, etc.  | 
|   | |11X  |   | |11X  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre  désignation associée à la collectivité  | + | |Autre désignation associée à la collectivité  | 
|   | |11.7  |   | |11.7  | 
|   | |C  |   | |C  | 
| − | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour une  collectivité avec un nom qui n’évoque pas une collectivité; (2) si nécessaire  pour établir une distinction  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (1) pour une collectivité avec un nom qui n’évoque pas une collectivité; (2) si nécessaire pour établir une distinction  | 
|   | |11X, 368  |   | |11X, 368  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 519: | 
Line 519: | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Nom privilégié  d’un lieu +  | + | |Nom privilégié d’un lieu +  | 
|   | |16.2.2  |   | |16.2.2  | 
|   | |L  |   | |L  | 
| − | |Oui dans le contexte de RDA 11.2 (p. ex., le nom  d’un gouvernement)  | + | |Oui dans le contexte de RDA 11.2 (p. ex., le nom d’un gouvernement)  | 
|   | |151  |   | |151  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''PERSONNES, FAMILLES ET  COLLECTIVITÉS ASSOCIÉES À UNE ŒUVRE'''  | + | | colspan="2" |'''PERSONNES, FAMILLES ET COLLECTIVITÉS ASSOCIÉES À UNE ŒUVRE'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| Line 531: | 
Line 531: | 
|   | |19.2  |   | |19.2  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le point  d’accès autorisé (s’il y a plus d’un créateur, le seul créateur requis est  celui ayant la responsabilité principale nommé en premier dans les ressources  matérialisant l’œuvre ou dans les sources de référence; si la responsabilité  principale n’est pas indiquée, seul le créateur nommé en premier est requis)  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (s’il y a plus d’un créateur, le seul créateur requis est celui ayant la responsabilité principale nommé en premier dans les ressources matérialisant l’œuvre ou dans les sources de référence; si la responsabilité principale n’est pas indiquée, seul le créateur nommé en premier est requis)  | 
|   | |1XX, 5XX  |   | |1XX, 5XX  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Autre agent  associé à une œuvre  | + | |Autre agent associé à une œuvre  | 
|   | |19.3  |   | |19.3  | 
|   | |O  |   | |O  | 
| − | |Oui, dans le  point d’accès autorisé (si le point d’accès représentant cet agent est  utilisé pour construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre)  | + | |Oui, dans le point d’accès autorisé (si le point d’accès représentant cet agent est utilisé pour construire le point d’accès autorisé représentant l’œuvre)  | 
|   | |1XX, 5XX  |   | |1XX, 5XX  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES  RELATIONS ENTRE LES ŒUVRES, LES EXPRESSIONS, LES MANIFESTATIONS ET LES ITEMS'''  | + | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES RELATIONS ENTRE LES ŒUVRES, LES EXPRESSIONS, LES MANIFESTATIONS ET LES ITEMS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Source consultée  +  | + | |Source consultée +  | 
|   | |24.7  |   | |24.7  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 549: | 
Line 549: | 
|   | |670, 675  |   | |670, 675  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES  RELATIONS ENTRE LES PERSONNES, LES FAMILLES ET LES COLLECTIVITÉS'''  | + | | colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES RELATIONS ENTRE LES PERSONNES, LES FAMILLES ET LES COLLECTIVITÉS'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Source consultée  +  | + | |Source consultée +  | 
|   | |29.6  |   | |29.6  | 
|   | |  |   | |  | 
| Line 561: | 
Line 561: | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Personne en  relation +  | + | |Personne en relation +  | 
|   | |30.1  |   | |30.1  | 
|   | |P, F, C  |   | |P, F, C  | 
| Line 567: | 
Line 567: | 
|   | |500  |   | |500  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Explication  d’une relation +  | + | |Explication d’une relation +  | 
|   | |30.2  |   | |30.2  | 
|   | |  |   | |  | 
| − | |Pour les individus ayant trois identités différentes  ou plus  | + | |Pour les individus ayant trois identités différentes ou plus  | 
|   | |663  |   | |663  | 
|   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  |   | |- style="vertical-align: top; background-color:#f8f9fa;"  | 
| − | | colspan="2" |'''COLLECTIVITÉS EN  RELATION'''  | + | | colspan="2" |'''COLLECTIVITÉS EN RELATION'''  | 
|   | | colspan="3" |  |   | | colspan="3" |  | 
|   | |- style="vertical-align: top;"  |   | |- style="vertical-align: top;"  | 
| − | |Collectivité en  relation +  | + | |Collectivité en relation +  | 
|   | |32.1  |   | |32.1  | 
|   | |P, F, C  |   | |P, F, C  | 
| − | |Pour les relations séquentielles entre collectivités  autres que les congrès, uniquement aux entités qui précèdent ou succèdent  immédiatement (établir des relations entre les congrès uniquement dans les notices  pour les points d’accès autorisés collectifs)  | + | |Pour les relations séquentielles entre collectivités autres que les congrès, uniquement aux entités qui précèdent ou succèdent immédiatement (établir des relations entre les congrès uniquement dans les notices pour les points d’accès autorisés collectifs)  | 
|   | |510  |   | |510  | 
|   | |}  |   | |}  |