1,277
edits
Important: The GCConnex decommission will not affect GCCollab or GCWiki. Thank you and happy collaborating!
Changes
Jump to navigation
Jump to search
PFAN - Rules for contribution (view source)
Revision as of 13:58, 1 February 2021
, 13:58, 1 February 2021→Fundamental RDA Elements PFAN
Line 109:
Line 109:
==Fundamental RDA Elements PFAN==
==Fundamental RDA Elements PFAN==
−'''(combinaison d’éléments RDA fondamentaux et d’éléments RDA « fondamentaux si » avec des éléments supplémentaires)'''
+'''(combination of core RDA elements and "core if" RDA elements with addition elements)'''
−'''Version : janvier 2021'''
+'''Version: January 2021'''
−'''''Explication des symboles dans ce tableau :'''''
+'''''Explanations of the symbols in this table:'''''
{| style="borders:0px;"
{| style="borders:0px;"
−| style="width:200px; vertical-align:top"| Colonne « Élément » :
+| style="width:200px; vertical-align:top"| "Element" Column:
−| colspan="2" style="vertical-align: top;" | • Un signe plus (+) identifie les éléments supplémentaires choisis par le PFAN comme éléments fondamentaux dans les notices, aux conditions spécifiées, en plus des éléments RDA fondamentaux et des éléments RDA « fondamentaux si ».
+| colspan="2" style="vertical-align: top;" | • A plus sign (+) identifies additional elements chosen by PFAN as core elements in records, with specified conditions, in addition to core RDA elements and "core if" RDA elements.
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
−| style="vertical-align:top;"| Colonne « FRBR » :
+| style="vertical-align:top;"| FRBR Column:
|
|
|
|
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
−| style="vertical-align:top;" | Entités FRBR/FRAD :
+| style="vertical-align:top;" | FRBR/FRAD Entities:
| style="vertical-align:top; width: 15%;"| C = collectivité
| style="vertical-align:top; width: 15%;"| C = collectivité
E = expression
E = expression
−F = famille
+F = Family (famille)
−|O = œuvre
+|O = Work (œuvre)
−L = lieu
+L = Place (lieu)
−P = personne
+P = Person (personne)
|}
|}
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="background:none; width:100%"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" style="background:none; width:100%"
|+
|+
−|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" | '''Élément'''
+|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" | '''Element'''
−|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''N<sup>o</sup>''' '''RDA'''
+|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''RDA''' '''N<sup>o</sup>'''
|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:5%;" |'''FRBR'''
|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:5%;" |'''FRBR'''
−|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''Décision avec restrictions le cas échéant'''
+|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top;" |'''Decision with restrictions, if applicable'''
−|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:8%" |'''Codage MARC'''
+|style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; vertical-align:top; width:8%" |'''MARC Coding'''
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
−| colspan="2" |'''ENREGISTREMENT DES ATTRIBUTS DES ŒUVRES ET DES EXPRESSIONS'''
+| colspan="2" |'''RECORDING ATTRIBUTES OF WORKS AND EXPRESSIONS'''
| colspan="3" |
| colspan="3" |
|- style="vertical-align: top;"
|- style="vertical-align: top;"
