Line 18: |
Line 18: |
| * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_JM3D1eiaTuaja14Mkyn26w '''Séance 1 (en anglais)'''] : lundi 8 février de 12 h 30 à 14 h (HNE)</big> | | * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_JM3D1eiaTuaja14Mkyn26w '''Séance 1 (en anglais)'''] : lundi 8 février de 12 h 30 à 14 h (HNE)</big> |
| * <big>'''[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_mqCbFfKwRMGmfWJOoZlkIw Séance 2 (bilingue) :]''' lundi 8 février de 15 h à 16 h 30 (HNE)</big> | | * <big>'''[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_mqCbFfKwRMGmfWJOoZlkIw Séance 2 (bilingue) :]''' lundi 8 février de 15 h à 16 h 30 (HNE)</big> |
− | * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_SkS7_fOXQzG4jm2olYsK3w '''Séance 3 (en français) :'''] mercredi 10 février de 12 h 30 à 14 h (HNE)</big> | + | * <big>1[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_SkS7_fOXQzG4jm2olYsK3w '''Séance 3 (en français) :'''] mercredi 10 février de 12 h 30 à 14 h (HNE)</big> |
| * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_vfsxlMJnSN2bBkQi67vpBg '''Séance 4 (en anglais) :'''] mercredi 10 février de 15 h à 16 h 30 (HNE)</big> | | * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_vfsxlMJnSN2bBkQi67vpBg '''Séance 4 (en anglais) :'''] mercredi 10 février de 15 h à 16 h 30 (HNE)</big> |
| * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_aEp5jhg1TPCgdiyMn9-w0A '''Séance 5 (bilingue) :'''] mercredi 10 février de 17 h 30 à 19 h 00 (HNE)</big> | | * <big>[https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_aEp5jhg1TPCgdiyMn9-w0A '''Séance 5 (bilingue) :'''] mercredi 10 février de 17 h 30 à 19 h 00 (HNE)</big> |
Line 29: |
Line 29: |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
| + | !# |
| !Nom | | !Nom |
| !Poste | | !Poste |
Line 35: |
Line 36: |
| !Session | | !Session |
| |- | | |- |
| + | |1 |
| | | | | |
| === Wendy Bullion-Winters === | | === Wendy Bullion-Winters === |
Line 43: |
Line 45: |
| |Sessions 1, 3, 5 | | |Sessions 1, 3, 5 |
| |- | | |- |
| + | |2 |
| | | | | |
| === Arran McPherson === | | === Arran McPherson === |
Line 51: |
Line 54: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |3 |
| | | | | |
| === Kimberley Jessome === | | === Kimberley Jessome === |
Line 59: |
Line 63: |
| |Session 3 | | |Session 3 |
| |- | | |- |
| + | |4 |
| |'''<big>Sarah Paquet</big>'''[[File:Sarah P..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Sarah Paquet</big>'''[[File:Sarah P..jpg|left|170x170px]] |
| |Directrice et présidente-directrice générale | | |Directrice et présidente-directrice générale |
Line 75: |
Line 80: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |5 |
| |'''<big>Aaron McCrorie</big>'''[[File:Aaron M..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Aaron McCrorie</big>'''[[File:Aaron M..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjoint associé | | |Sous-ministre adjoint associé |
Line 87: |
Line 93: |
| |Sessions 1, 2, 5 | | |Sessions 1, 2, 5 |
| |- | | |- |
| + | |6 |
| |'''<big>Nathalie Bertrand</big>'''[[File:Nathalie B..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Nathalie Bertrand</big>'''[[File:Nathalie B..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe et Dirigeante principale des finances | | |Sous-ministre adjointe et Dirigeante principale des finances |
Line 95: |
Line 102: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |7 |
| |'''<big>Claude Corbin</big>'''[[File:Claude C..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Claude Corbin</big>'''[[File:Claude C..png|left|170x170px]] |
| |Sous-commissaire adjoint et contrôleur de l'Agence | | |Sous-commissaire adjoint et contrôleur de l'Agence |
Line 111: |
Line 119: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |8 |
| |'''<big>Jim Lothrop</big>'''[[File:Jim L..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Jim Lothrop</big>'''[[File:Jim L..jpg|left|170x170px]] |
| |Directeur général, Centre d'innovation | | |Directeur général, Centre d'innovation |
Line 121: |
Line 130: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |9 |
| |'''<big>Sarah Lawley</big>'''[[File:Sarah L..png|left|196x196px]] | | |'''<big>Sarah Lawley</big>'''[[File:Sarah L..png|left|196x196px]] |
| | | | | |
Line 143: |
Line 153: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |10 |
| |'''<big>Anick Ouellette</big>''' [[File:Anick O..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Anick Ouellette</big>''' [[File:Anick O..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe et Dirigeante principale des finances | | |Sous-ministre adjointe et Dirigeante principale des finances |
Line 163: |
Line 174: |
| |Session 3 | | |Session 3 |
| |- | | |- |
| + | |11 |
| |'''<big>Kiran Hanspal</big>'''[[File:Kiran H..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Kiran Hanspal</big>'''[[File:Kiran H..png|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe | | |Sous-ministre adjointe |
Line 177: |
Line 189: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |12 |
| |'''<big>Catrina Tapley</big>'''[[File:Catrina T..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Catrina Tapley</big>'''[[File:Catrina T..png|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre | | |Sous-ministre |
Line 191: |
Line 204: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |13 |
| |'''<big>Philippe Thompson</big>'''[[File:Thompson, Philippe - Picture.jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Philippe Thompson</big>'''[[File:Thompson, Philippe - Picture.jpg|left|170x170px]] |
| |Dirigeant princ des finances des résultats et de l'exécution | | |Dirigeant princ des finances des résultats et de l'exécution |
Line 197: |
Line 211: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |14 |
| |'''<big>Gail Mitchell</big>'''[[File:Gail M..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Gail Mitchell</big>'''[[File:Gail M..png|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe | | |Sous-ministre adjointe |
Line 208: |
Line 223: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |15 |
| |'''<big>Christiane Fox</big>'''[[File:Christiane F..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Christiane Fox</big>'''[[File:Christiane F..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre | | |Sous-ministre |
Line 220: |
Line 236: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |16 |
| |'''<big>Caroline Xavier</big>'''[[File:Caroline X..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Caroline Xavier</big>'''[[File:Caroline X..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre déléguée | | |Sous-ministre déléguée |
Line 234: |
Line 251: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |17 |
| |'''<big>Kathleen Mitchell</big>'''[[File:Kathleen M..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Kathleen Mitchell</big>'''[[File:Kathleen M..png|left|170x170px]] |
| |Directrice générale | | |Directrice générale |
Line 240: |
Line 258: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |18 |
| |'''<big>Michael Mills</big>'''[[File:Michael M..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Michael Mills</big>'''[[File:Michael M..png|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjoint délégué | | |Sous-ministre adjoint délégué |
Line 254: |
Line 273: |
| |Sessions 1, 4 | | |Sessions 1, 4 |
| |- | | |- |
| + | |19 |
| |'''<big>Arun Thangaraj</big>'''[[File:Arun T..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Arun Thangaraj</big>'''[[File:Arun T..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre délégué | | |Sous-ministre délégué |
Line 266: |
Line 286: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |20 |
| |'''<big>Isabelle Mondou</big>'''[[File:Isabelle M..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Isabelle Mondou</big>'''[[File:Isabelle M..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre | | |Sous-ministre |
Line 280: |
Line 301: |
| |Session 3 | | |Session 3 |
| |- | | |- |
| + | |21 |
| |'''<big>Tina Green</big>'''[[File:Tinagreen.PNG|left|170x170px]] | | |'''<big>Tina Green</big>'''[[File:Tinagreen.PNG|left|170x170px]] |
| |Secretaire adjointe | | |Secretaire adjointe |
Line 292: |
Line 314: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |22 |
| |'''<big>Holly Flowers Code</big>'''[[File:Holly F-C.jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Holly Flowers Code</big>'''[[File:Holly F-C.jpg|left|170x170px]] |
| |SMA par intérim | | |SMA par intérim |
Line 307: |
Line 330: |
| |- | | |- |
| |- | | |- |
| + | |23 |
| |'''<big>Jason Charron</big>'''[[File:Jason_C..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Jason Charron</big>'''[[File:Jason_C..jpg|left|170x170px]] |
| |Directeur Général | | |Directeur Général |
Line 313: |
Line 337: |
| |Sessions 3, 5 | | |Sessions 3, 5 |
| |- | | |- |
| + | |24 |
| |'''<big>Mala Khanna</big>'''[[File:Mala_K..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Mala Khanna</big>'''[[File:Mala_K..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe, l'Afrique subsaharienne | | |Sous-ministre adjointe, l'Afrique subsaharienne |
Line 319: |
Line 344: |
| |Session 5 | | |Session 5 |
| |- | | |- |
| + | |25 |
| |'''<big>Carol Najm</big>''' <br> | | |'''<big>Carol Najm</big>''' <br> |
| [[File:Carol_N..jpg|left|170x170px]] | | [[File:Carol_N..jpg|left|170x170px]] |
Line 329: |
Line 355: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |26 |
| |'''<big>Chris Henderson</big>'''[[File:Chris_H..PNG|left|170x170px]] | | |'''<big>Chris Henderson</big>'''[[File:Chris_H..PNG|left|170x170px]] |
| |Sous-commissaire, Opérations | | |Sous-commissaire, Opérations |
Line 341: |
Line 368: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |27 |
| |'''<big>Helen Ryan</big>''' <br> | | |'''<big>Helen Ryan</big>''' <br> |
| [[File:Helen_R..PNG|left|170x170px]] | | [[File:Helen_R..PNG|left|170x170px]] |
Line 353: |
Line 381: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |28 |
| |'''<big>Isabelle Daoust</big>'''[[File:Isabelle_D..PNG|left|170x170px]] | | |'''<big>Isabelle Daoust</big>'''[[File:Isabelle_D..PNG|left|170x170px]] |
| |Directrice générale | | |Directrice générale |
Line 365: |
Line 394: |
| |Sessions 1, 2 | | |Sessions 1, 2 |
| |- | | |- |
| + | |29 |
| |'''<big>Simon Cardinal</big>'''[[File:Simon_C..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Simon Cardinal</big>'''[[File:Simon_C..jpg|left|170x170px]] |
| |Directeur général | | |Directeur général |
Line 374: |
Line 404: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |30 |
| |'''<big>Susan Chambers</big>'''[[File:Susan_C..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Susan Chambers</big>'''[[File:Susan_C..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-commissaire, région de l'Atlantique | | |Sous-commissaire, région de l'Atlantique |
Line 386: |
Line 417: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |31 |
| |'''<big>Tom Roberts</big>'''[[File:Tom_R..PNG|left|170x170px]] | | |'''<big>Tom Roberts</big>'''[[File:Tom_R..PNG|left|170x170px]] |
| |Vice-président et directeur financier | | |Vice-président et directeur financier |
Line 392: |
Line 424: |
| |Sessions 1, 4 | | |Sessions 1, 4 |
| |- | | |- |
| + | |32 |
| |'''<big>Leslie Toope</big>'''[[File:Leslie_T..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Leslie Toope</big>'''[[File:Leslie_T..jpg|left|170x170px]] |
| |Directrice en gestion du changement | | |Directrice en gestion du changement |
Line 407: |
Line 440: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |33 |
| |'''<big>Andrew Goldstein</big>'''[[File:Andrew_Goldstein.jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Andrew Goldstein</big>'''[[File:Andrew_Goldstein.jpg|left|170x170px]] |
| |Directeur général, ressources humaines | | |Directeur général, ressources humaines |
Line 419: |
Line 453: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |34 |
| |'''<big>Neil O'Rourke</big>'''[[File:Neil_O..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Neil O'Rourke</big>'''[[File:Neil_O..jpg|left|170x170px]] |
| |Commissaire adjoint | | |Commissaire adjoint |
Line 435: |
Line 470: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |35 |
| |'''<big>Pierre Bilodeau</big>'''[[File:Pierre_B..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Pierre Bilodeau</big>'''[[File:Pierre_B..jpg|left|170x170px]] |
| |Directeur exécutif | | |Directeur exécutif |
Line 443: |
Line 479: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |36 |
| |'''<big>Sylvain Beauchamp</big>'''[[File:Sylvain_B..png|left|170x170px]] | | |'''<big>Sylvain Beauchamp</big>'''[[File:Sylvain_B..png|left|170x170px]] |
| |Directeur, les conseils et solutions | | |Directeur, les conseils et solutions |
Line 452: |
Line 489: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |37 |
| |'''<big>Alison O'Leary</big>'''[[File:Alison_O..jpg|left|170x170px]] | | |'''<big>Alison O'Leary</big>'''[[File:Alison_O..jpg|left|170x170px]] |
| |Sous-ministre adjointe, Opérations des programmes | | |Sous-ministre adjointe, Opérations des programmes |
Line 458: |
Line 496: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |38 |
| |'''<big>Stan Lee</big>''' | | |'''<big>Stan Lee</big>''' |
| | | |
Line 470: |
Line 509: |
| |Session 3 | | |Session 3 |
| |- | | |- |
| + | |39 |
| |'''<big>Philip Quinlan</big>''' | | |'''<big>Philip Quinlan</big>''' |
| |Directeur général, Laboratoire de recherche et d’innovation | | |Directeur général, Laboratoire de recherche et d’innovation |
Line 476: |
Line 516: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |40 |
| |'''<big>Sylvain Souligny</big>''' | | |'''<big>Sylvain Souligny</big>''' |
| |Directeur général | | |Directeur général |
Line 482: |
Line 523: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |41 |
| |'''<big>Jacqueline Gonçalves</big>''' | | |'''<big>Jacqueline Gonçalves</big>''' |
| | | | | |
Line 488: |
Line 530: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |42 |
| |'''<big>Patrick Boucher</big>''' | | |'''<big>Patrick Boucher</big>''' |
| |Vice-Président et Dirigeant principal de la Transformation | | |Vice-Président et Dirigeant principal de la Transformation |
Line 494: |
Line 537: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |43 |
| |'''<big>Gorazd Ruseski</big>''' | | |'''<big>Gorazd Ruseski</big>''' |
| |Directeur général par intérim | | |Directeur général par intérim |
Line 500: |
Line 544: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |44 |
| |'''<big>Hilary Geller</big>''' | | |'''<big>Hilary Geller</big>''' |
| | | | | |
Line 506: |
Line 551: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |45 |
| |'''<big>Janine Sherman</big>''' | | |'''<big>Janine Sherman</big>''' |
| |Sous-secrétaire du Cabinet | | |Sous-secrétaire du Cabinet |
Line 512: |
Line 558: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |46 |
| |'''<big>Helen Kerr</big>''' | | |'''<big>Helen Kerr</big>''' |
| | | | | |
Line 518: |
Line 565: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |47 |
| |'''<big>Caitlin Imrie</big>''' | | |'''<big>Caitlin Imrie</big>''' |
| | | | | |
Line 524: |
Line 572: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |48 |
| |'''<big>Stephanie Drouin</big>''' | | |'''<big>Stephanie Drouin</big>''' |
| |Directrice Générale du soutien à la mise en œuvre du modèle de gestion fonctionnelle | | |Directrice Générale du soutien à la mise en œuvre du modèle de gestion fonctionnelle |
Line 530: |
Line 579: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |49 |
| |'''<big>Douglas Nevison</big>''' | | |'''<big>Douglas Nevison</big>''' |
| |Conseiller économique principal auprès de la sous-ministre | | |Conseiller économique principal auprès de la sous-ministre |
Line 536: |
Line 586: |
| |Session 1-4 | | |Session 1-4 |
| |- | | |- |
| + | |50 |
| |'''<big>Mathew Myre</big>''' | | |'''<big>Mathew Myre</big>''' |
| |Directeur principal | | |Directeur principal |
Line 542: |
Line 593: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |51 |
| |'''<big>Jacques Fauteux</big>''' | | |'''<big>Jacques Fauteux</big>''' |
| |Statisticien en Chef Adjoint | | |Statisticien en Chef Adjoint |
Line 548: |
Line 600: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |52 |
| |'''<big>Julie Bastarache</big>''' | | |'''<big>Julie Bastarache</big>''' |
| |DG, Évaluation et gestion intégrée des risques | | |DG, Évaluation et gestion intégrée des risques |
Line 554: |
Line 607: |
| |Sessions 2, 3, 5 | | |Sessions 2, 3, 5 |
| |- | | |- |
| + | |53 |
| |'''<big>Dylan Jones</big>''' | | |'''<big>Dylan Jones</big>''' |
| |Sous-ministre | | |Sous-ministre |
Line 560: |
Line 614: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |54 |
| |'''<big>John Marquis</big>''' | | |'''<big>John Marquis</big>''' |
| |Directeur | | |Directeur |
Line 566: |
Line 621: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |55 |
| |'''<big>Grace Kim</big>''' | | |'''<big>Grace Kim</big>''' |
| | | | | |
Line 572: |
Line 628: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |56 |
| |'''<big>Simon Kennedy</big>''' | | |'''<big>Simon Kennedy</big>''' |
| |Sous-ministre | | |Sous-ministre |
Line 578: |
Line 635: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |57 |
| |'''<big>Nicole Giles</big>''' | | |'''<big>Nicole Giles</big>''' |
| |Sous-ministre adjointe déléguée | | |Sous-ministre adjointe déléguée |
Line 584: |
Line 642: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |58 |
| |'''<big>Alec Nicholls</big>''' | | |'''<big>Alec Nicholls</big>''' |
| |Directeur général aux communications | | |Directeur général aux communications |
Line 590: |
Line 649: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |59 |
| |'''<big>Ann Marie Hume</big>''' | | |'''<big>Ann Marie Hume</big>''' |
| |Sous-commissaire adjointe | | |Sous-commissaire adjointe |
Line 596: |
Line 656: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |60 |
| |'''<big>Sara Wilshaw</big>''' | | |'''<big>Sara Wilshaw</big>''' |
| |Déléguée comerciale en chef du Canada et sous-ministre adjointe | | |Déléguée comerciale en chef du Canada et sous-ministre adjointe |
Line 602: |
Line 663: |
| |Session 2 | | |Session 2 |
| |- | | |- |
| + | |61 |
| |'''<big>Erin Aubé</big>''' | | |'''<big>Erin Aubé</big>''' |
| |Directrice, Projets des voyageurs Portfolio A | | |Directrice, Projets des voyageurs Portfolio A |
Line 608: |
Line 670: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |62 |
| |'''<big>Tammy Branch</big>''' | | |'''<big>Tammy Branch</big>''' |
| |Sous-commissaire adjointe | | |Sous-commissaire adjointe |
Line 614: |
Line 677: |
| |Session 4 | | |Session 4 |
| |- | | |- |
| + | |63 |
| |'''<big>Marty Frank</big>''' | | |'''<big>Marty Frank</big>''' |
| |Directeur, Bureau des services fiscaux d’Edmonton | | |Directeur, Bureau des services fiscaux d’Edmonton |
Line 620: |
Line 684: |
| |Session 1 | | |Session 1 |
| |- | | |- |
| + | |64 |
| |'''<big>Sam Ryan</big>''' | | |'''<big>Sam Ryan</big>''' |
| |DG, Services techniques intégrés | | |DG, Services techniques intégrés |