Changes

</ol>

</ol>

# <li value="3">Le fichier ne contient pas de doublons. Les bibliothèques participantes doivent s’assurer qu’une notice d’autorité n’existe pas déjà avant d’en créer une nouvelle. Par conséquent, les bibliothèques participantes doivent mettre à jour une notice autorité existante plutôt que d’en créer une nouvelle lorsqu’elles veulent ajouter des renseignements supplémentaires sur l’entité représentée par la notice (par exemple, une date de naissance).</li>

# <li value="3">The file does not contain duplicates. Participating libraries must ensure that an authority record does not already exist before creating a new one. Consequently, participating libraries must update an existing authority record rather than create a new one when they wish to include additional information about the entity represented by the record (for example, a birth date).</li>

# Lorsqu’une autorité dont le codage n’indique pas qu’elle est conforme à RDA (008/10 (Règles de catalogage descriptif) avec valeur autre que z et pas de 040 $e « rda ») est révisée, les points d’accès qu’elle comporte doivent être révisés si nécessaire pour être conformes à RDA et le codage des zones 008 et 040 modifié en conséquence.

# When an authority contains coding which indicates that it is not RDA compliant (008/10 (Descriptive cataloguing rules) containing a value other than z and no 040 $e "rda") is revised, the access points it contains must be revised ,if necessary, to comply with RDA and the coding in fields 008 and 040 modified accordingly.

# Les autorités doivent être formulées en MARC 21 selon RDA et en suivant les options indiquées dans les LC-PCC PS, les énoncés de politique de BAC-BAnQ et les politiques mises en place par le Comité des normes.

# The authorities must be formulated in MARC21 according to RDA and follow the options indicated in the LC-PCC PS, the LAC-BAnQ policy statements and other policies established by the Standards Committee.

#A name authority record must contain the following elements:

#A name authority record must contain the following elements: