Changes

Line 44: Line 44:  
[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>⮝</big>]]
 
[[#toc|''Return to Table of Contents'' <big>⮝</big>]]
   −
==Zones MARC obligatoires==
+
==Mandatory MARC Fields==
    
{| class="wikitable mw-collapsible" style="border-collapse: collapse;" border="1" ;
 
{| class="wikitable mw-collapsible" style="border-collapse: collapse;" border="1" ;
Line 50: Line 50:  
! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; " | '''Note'''
 
! style="background-color:darkgray; border:solid 1px black; " | '''Note'''
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
|Guide
+
|Leader
|Fourni par WMS
+
|Supplied by WMS
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|003
 
|003
|Fourni par WMS
+
|Supplied by WMS
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|008
 
|008
|Coder de façon complète
+
|Code completely
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|016
 
|016
Line 63: Line 63:  
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|040
 
|040
|Fourni par WMS
+
|Supplied by WMS
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|046 $f $g
 
|046 $f $g
|Fournir la date de naissance (9.3.2) et date de décès (9.3.3.) si elles sont connues mais ne sont pas incluses dans le point d’accès autorisé
+
|Supply the birth date (9.3.2) and death date (9.3.3.) if they are known but not included in the authorized access point
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|1XX
 
|1XX
Line 72: Line 72:  
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|368 $c
 
|368 $c
|Fournir une autre désignation associée à une personne (9.6) lorsqu'elle n'est pas incluse dans le point d’accès autorisé pour :
+
|Supply another designations associated with a person (9.6) when it is not included in the authorized access point for:
* une personne nommée dans une écriture sacrée ou un livre apocryphe
+
* a person named in a sacred text or in an apocryphal book
* une personne fictive ou légendaire
+
* a fictitious or legendary person
* une entité non humaine réelle.
+
* a real non-human entity.
 
|-
 
|-
 
|4XX
 
|4XX
|Fournir s'il y a lieu
+
|Supply if necessary.
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|500
 
|500
|Fournir pour les identités différentes
+
|Supply for different identities.
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|510
 
|510
|Fournir pour les relations séquentielles entre collectivités autres que les congrès, uniquement aux entités qui précèdent ou succèdent immédiatement (établir des relations entre les congrès uniquement dans les notices pour les points d’accès autorisés collectifs)
+
|Supply for sequential relationships between corporate bodies other than conferences, only to immediately preceeding or succeeding entities (establish relationships between conferences only in records for authorized collective access points)  
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|663
 
|663
|Fournir pour les individus ayant trois identités différentes ou plus
+
|Supply for individuals that have three different identities or more
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|667
 
|667
|Fournir dans certaines situations expliquées dans le [[PFAN_-_Guide_des_autorit%C3%A9s_de_noms#667_Note_g.C3.A9n.C3.A9rale_non_destin.C3.A9e_au_public |''Guide des autorités de noms, 667'']] et dans d’autres lignes directrices
+
|Supply for certain situations explained in [[PFAN_-_Name_Authority_Manual#667_Nonpublic_general_note|''Name Authority Manual, 667'']] and in other guidelines
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|670
 
|670
|Fournir pour citer la ressource cataloguée et justifier le point d’accès autorisé, y compris les ajouts faisant partie du point d'accès autorisé, les variantes de point d'accès et certains éléments d’identification
+
|Supply to cite the catalogued resource and to justify the authorized access point, including additions that are part of the authorized access point, variant access points and certain identification elements
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|- style="vertical-align: top;"
 
|675
 
|675
|Fournir pour citer la ressource cataloguée, lorsque celle-ci ne fournit pas d'information
+
|Supply to cite the catalogued resource when the resource does not supply any information
 
|}
 
|}
   −
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]  
+
[[#toc|''Retour au sommaire'' <big>⮝</big>]]
    
==Éléments RDA fondamentaux PFAN==
 
==Éléments RDA fondamentaux PFAN==
1,277

edits